스페인의 주택 양식에 나오는 용어인데요..
건물과 건물 사이에 구름다리 모양의 방을 하나 더 만든건데, 스펠링은 covertizo 또는 cobertizo 에요..
몇백년 전에 주택난이 심해서 이런 집을 지었다고 하는데, 이걸 한국어 발음으로 어떻게 읽으면 되나요?
<코베르티소>라고 하면 될까요?
스페인의 주택 양식에 나오는 용어인데요..
건물과 건물 사이에 구름다리 모양의 방을 하나 더 만든건데, 스펠링은 covertizo 또는 cobertizo 에요..
몇백년 전에 주택난이 심해서 이런 집을 지었다고 하는데, 이걸 한국어 발음으로 어떻게 읽으면 되나요?
<코베르티소>라고 하면 될까요?
키톡에 스페인에 살고 있는 새댁 글이 있던데요 그 분께 물어 보시면?
물론 자게에도 아실만한 분이 있을지도 모르지만 답글이 안 달리면 거기에도 문의해 보세요
발음은 대충 맞아요. 코~라기 보다는 꼬~로 읽으시면...
스페인어 배운지 1달된 왕초보...
윗님 말씀 처럼, 꼬베르티소 가 맞아요..
그리고 스페인 발음에 Z약간 세는 듯한 TH 발음 하면 됩니다..그건 중요하지 않지만요
정말 고맙습니다..정말 도움이 되었어요..
Cobertizo
영어로는 lean-to.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
41981 | 靑, 가카 공식일정에 '한일' 아닌 '일한' 표기 - 고향으로 .. 7 | ^^별 | 2011/11/30 | 880 |
41980 | 외신기자클럽 초청 받은 '나꼼수' - 사진1장 | ^^별 | 2011/11/30 | 1,741 |
41979 | gs홈쇼핑.. 직원디씨되요? 2 | ........ | 2011/11/30 | 1,926 |
41978 | 영어학습지할 때 시디카세트 어떤거로 사야되나요? 3 | 시다카세트 | 2011/11/30 | 773 |
41977 | 좋은 중학교란?? 5 | 이사계획중 | 2011/11/30 | 1,552 |
41976 | [30일(수) 조간] 이명박, 무상보육 지시 - 김용민 칼럼 1 | ^^별 | 2011/11/30 | 1,277 |
41975 | 출생의 비밀없는 드라마가 없는데 현실에서도 여러분 주변에 다 있.. 17 | 드라마광 | 2011/11/30 | 2,786 |
41974 | 곶감 지금 만들어도 될까요? 4 | 곶감 | 2011/11/30 | 1,063 |
41973 | 11월 30일 미디어오늘 [아침신문 솎아보기] 1 | 세우실 | 2011/11/30 | 473 |
41972 | 명진 스님의 고 노무현 전 대통령 묘소참배 12 | 사랑이여 | 2011/11/30 | 1,653 |
41971 | 한방감기약(한의원)효과있나요>?? 4 | 정말 이럴래.. | 2011/11/30 | 1,090 |
41970 | 물김치 버렸어요~~~ 7 | 김치가 문제.. | 2011/11/30 | 1,396 |
41969 | 애들 브랜드 중 아---로 시작되는거 있나요? 8 | 죄송 | 2011/11/30 | 1,149 |
41968 | 어제밤에 우연히 본 승승장구.. 40 | 티비프로 | 2011/11/30 | 12,652 |
41967 | 장나라- 장미의 저택 재밌네요. 근데 왜 화상을 입었나요? 6 | 질문 | 2011/11/30 | 1,799 |
41966 | 업소용 커피머신 추천해주세요... 2 | yellow.. | 2011/11/30 | 3,060 |
41965 | PD수첩에 이국철회장 넘넘 안되었어요. 3 | SLS그룹 | 2011/11/30 | 1,539 |
41964 | 동대문 맛집 추천~ 1 | ** | 2011/11/30 | 904 |
41963 | 오늘 82 깃발은 ...... 6 | phua | 2011/11/30 | 2,298 |
41962 | 송석구의원..."노무현, 지방가서 외로워 죽은 것" 11 | 또 기억해야.. | 2011/11/30 | 966 |
41961 | 나꼼수,유쾌 통쾌 상쾌한 10만 무료콘서트 2 | 장길산 | 2011/11/30 | 1,189 |
41960 | 일산에 성인영어회화(1:1)학원있나요? 2 | 영어 | 2011/11/30 | 1,503 |
41959 | 지금 밖에 비가 옵니다. ㅜㅜ 7 | 나거티브 | 2011/11/30 | 1,713 |
41958 | 아이패드 공구는 안될까요? | ... | 2011/11/30 | 606 |
41957 | 이승열이란 가수 5 | ~~ | 2011/11/30 | 1,285 |