82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

스페인에서 살다 오셨거나 잘 아시는 분들 도와주세요..

... 조회수 : 1,886
작성일 : 2011-10-31 12:48:52

스페인의 주택 양식에 나오는 용어인데요..

건물과 건물 사이에 구름다리 모양의 방을 하나 더 만든건데, 스펠링은 covertizo 또는 cobertizo 에요..

몇백년 전에 주택난이 심해서 이런 집을 지었다고 하는데, 이걸 한국어 발음으로 어떻게 읽으면 되나요?

<코베르티소>라고 하면 될까요?

 

IP : 220.120.xxx.92
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 지나
    '11.10.31 12:50 PM (211.196.xxx.46)

    키톡에 스페인에 살고 있는 새댁 글이 있던데요 그 분께 물어 보시면?
    물론 자게에도 아실만한 분이 있을지도 모르지만 답글이 안 달리면 거기에도 문의해 보세요

  • 2. ...
    '11.10.31 12:54 PM (220.72.xxx.167)

    발음은 대충 맞아요. 코~라기 보다는 꼬~로 읽으시면...
    스페인어 배운지 1달된 왕초보...

  • 3. ..
    '11.10.31 2:00 PM (211.109.xxx.184)

    윗님 말씀 처럼, 꼬베르티소 가 맞아요..
    그리고 스페인 발음에 Z약간 세는 듯한 TH 발음 하면 됩니다..그건 중요하지 않지만요

  • 4. ...
    '11.10.31 2:05 PM (220.120.xxx.92)

    정말 고맙습니다..정말 도움이 되었어요..

  • 5. ...
    '11.10.31 2:18 PM (124.5.xxx.88)

    Cobertizo

    영어로는 lean-to.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
68362 10년 지켜온 예금자보호법 원칙 무너져 4 뭐가뭔지 2012/02/10 1,854
68361 가끔 학교 순위 올리시는분 글 문의. 교육게시판 2012/02/10 498
68360 급...생초콜릿 만들어 보신분 ? 1 발렌타인 2012/02/10 595
68359 중학생 참고서 구입.. 3 사오 2012/02/10 1,024
68358 난동부리는 부모 7 큰딸 2012/02/10 2,421
68357 교복 사면 수선도 해주나요? 7 수선 2012/02/10 1,094
68356 곧 있으면 아가씨 생일인데요.. (선물 관련) 3 고민... 2012/02/10 1,085
68355 봉주 5회 아직 다운못받으신 분 링크 올려요~ 봉주5회 2012/02/10 640
68354 아이가 보기 너무 유치했을까요? 5 졸업식꽃다발.. 2012/02/10 1,149
68353 옷장 설치하다가 장판을 전기톱으로.. 3 귤 2012/02/10 1,290
68352 순간 순간 열이 치받아요. 4 갱년기 증상.. 2012/02/10 1,881
68351 샐러드 드레싱 만들기가 왜이리 어려울까요? 20 힘들어요 2012/02/10 2,987
68350 어디를 가면 사람을 많이 사귈수 있을까요. 2 .. 2012/02/10 1,453
68349 이런 트라우마..극복..어떻게 하면 좋을까요? 5 남에게 베푸.. 2012/02/10 3,769
68348 새마을금고, 신협, 단위농협 비과세 어디가 좋을까요? 6 ... 2012/02/10 4,196
68347 나꼼수 봉주5회, 나꼽살 11회 올라왔어요^^ 1 분열말자 2012/02/10 947
68346 '이 대통령 친형' 이상득, 마침내… 1 세우실 2012/02/10 932
68345 저 그냥 가만있는게 낫겠죠?? 5 캔디 2012/02/10 1,675
68344 이런경우엔 같이 안사는게 맞을까요? 14 결혼 1년차.. 2012/02/10 3,649
68343 역삼역..스타타워 부근에 사는데 요가 다닐곳 찾아요~ 2 어디 2012/02/10 948
68342 아는 사람이 미국 한의사 코스를 하러 갔는데... 그럼 한국에 .. 5 궁금 2012/02/10 2,509
68341 피해자직접청구권이나 소액청구권 이런거.. 지면 상대편 소송비 줘.. 1 .. 2012/02/10 880
68340 부산 토요코인 이용해 보신분들께 도움 청합니다. 7 부산여행 2012/02/10 2,389
68339 과외비 땜에.. 2 고견들 좀 2012/02/10 1,265
68338 정말 무식한데요. 반도체공장이 뭐 만드는 거예요... 10 ..... 2012/02/10 2,892
< 62621 62622 62623 62624 62625 62626 62627 62628 62629 62630 >> 이전 자유게시판
게시판 검색