빌헬름 리하르트 바그너(Wilhelm Richard Wagner: 1813 ― 1883) 작곡
오페라 《로엔그린Lohengrin》 중 제3막 <혼례 합창곡>
오페라 로엔그린 제3막 처음에 나오는 결혼 행진곡으로 <혼례 합창곡>
으로 불린다. 아이러니한 것은 축복 받아야 할 결혼식에 로엔그린 자체가
비극적이고, 두 주인공도 슬픈 결말을 맺어 사실상 비극적 사랑을 암시
하고 있기 때문이다.
원래 서양에서는 따로 결혼식 노래라는 것이 없었고 신부가 원하는 노래,
혹은 성가를 불렀다고 한다. 그런데 이 <혼례 합창곡>이 보편적으로
쓰이게 된 것은 19세기 초, 영국 「왕실 결혼식」때문이었다고 한다.
영국 빅토리아 여왕의 맏딸인 빅토리아 공주는, 17살의 나이에 프러시아
왕자와 결혼하게 되었는데 바그너의 열렬한 팬이었던 공주는 결혼식에서
자신이 입장할 때 바그너의 이 곡을 연주해 주길 요구해서 이 <노래>가
불러졌다고 한다.
이 결혼식은 당시 유럽의 상류층 여성들에게 선망의 대상이 되어, 당연히
대부분의 상류층 여성들은 빅토리아 공주의 결혼식을 따라하게 되었고
시간이 흘러 일반 사람들도 결혼식에서 이 노래를 부르게 된 것이라 한다.
이 <혼례 합창곡>은 결혼의 숭고함을 찬미하는 고금古今의 명곡이다.
(퍼온 글을 편집)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~♬
《로엔그린》 제3막: 신혼부부의 침실 ―
전주곡에 이어서 결혼 행진곡으로 유명한 <혼례 합창곡>이 연주되는
가운데 결혼 축하행렬의 인도로 엘자와 기사騎士가 등장한다.
“그대들이 부부가 되기까지 수많은 역경을 이겨온 당신들의 용기와 승리,
그리고 ‘사랑’이 이제 그대들을 부부로 맺어줍니다. 이제 밖에서
들리는 떠들썩한 하객들의 소리와 화려한 겉모양은 잊어버려요, 진실로
사랑하는 당신 두 사람만을 위해 오늘의 신방新房이 준비되어 있어요.”
남자들, 여자들의 축혼 노래 ~
믿음의 안내로 가까이 오세요.
사랑의 축복이 기다리는 곳으로!
사랑의 보상인 승리의 용기가
그대들을 행복한 부부로 맺어줘요.
덕을 갖춘 전사여, 나오시오!
젊음의 보석이여, 나오시오!
이제 축제의 소음은 잊고
마음의 행복을 얻으시오!
이제 축제는 끝나고, 사랑을 위해 장식된
향기로운 방이 그대들을 맞이할 것이오.
믿음의 안내로 가까이 오세요.
사랑의 축복이 기다리는 곳으로!
사랑의 보상인 승리의 용기가
그대들을 행복한 부부로 맺어줘요.
8명의 여자들 ―
(두 사람의 주위를 돌며)
신이 그대들에게 축복을 내리듯
우리도 그대들의 행복을 빌겠어요.
(다시 한 바퀴 돈다)
사랑의 기쁨이 함께 하는
이 시간을 오래 기억하세요!
축혼의 노래 ~
믿음의 인도로 머무르세요.
나랑의 축복이 기다리는 곳에!
승리의 용기, 사랑과 행복이
그대들을 행복한 부부로 맺어줘요.
덕의 전사여, 여기 남으시오!
젊음의 보석, 여기 남으시오!
이제 축제의 소음을 잊고
마음의 행복을 누리세요!
잔치는 잊으세요. 사랑을 위해
장식된 방이 그대들을 맞이했어요.
믿음의 인도로 머무르세요.
사랑의 축복이 기다리는 곳에!
승리의 용기, 사랑과 행복이
그대들을 행복한 부부로 맺어줘요.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
바그너의 《로엔그린》 중 <혼례 합창곡>
http://www.youtube.com/watch?v=6wPG9Sd1kpk
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~