82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

Mum's breakdown people said we'd have to wait an hour 해석부탁드려요

.. 조회수 : 4,054
작성일 : 2011-10-27 05:15:14

바로앞 문장은

Half way home our car broke down. 입니다.

Mum's breakdown people said we'd have to wait an hour.

대강 차가 고장나서 사람들이 우리보고 한시간 기다려야한다고 했다라고 해석될것 같은데

Mum's breakdown people 이라고 왜 썼을까요?

 

감사드립니다.^^

 

IP : 81.108.xxx.84
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 현랑켄챠
    '11.10.27 7:07 AM (60.242.xxx.35)

    Mum's Breakdown은 엄마가 사고를 냈거나 사고를 당했거나 혹은 그 소식으로 인해
    정신적으로 붕괴(? 좀 과한 표현이지만, 공황, 당황) 되었다는 건데.....
    People은 다음 문장의 주어이구요.

  • 2. 현랑켄챠
    '11.10.27 7:09 AM (60.242.xxx.35)

    혹시 전문을 볼 수 있을까요?

  • 3. 원글
    '11.10.27 8:01 PM (81.108.xxx.84)

    네 어린이 동화책인데요
    Half way home our car broke down.

    Mum's breakdown people said we'd have to wait an hour.After 20 minutes our teeth were chattering with cold.

    Then a muddy jeep loomed up out of the storm.My heart jumped as I saw the painted paw marks.

    Josie's dad knocked on our window,"Need any help?"

    입니다.
    저도 현랑켄차님말씀대로 people 이 주어인것같은데 앞의 Mum's breakdown은 people 앞에 왜 붙는지 모르겠어요. 그리고 어떻게 해석해야하는지..

    감사드립니다^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
34618 탄산수제조기 소화제 2011/10/27 7,436
34617 5살 딸래미가 거기가 가려워서.. 병원 어디? 7 고민 고민 2011/10/27 5,514
34616 '나꼼수26회' 녹음 시작~ 2 조금전 2011/10/27 6,281
34615 7세 남자아이 연산 매일 시켜야되나요? 5 엄마 2011/10/27 5,950
34614 5세부터 다닐 경우 한 유치원만 다니면 ? 2 유치원3년 2011/10/27 5,210
34613 시험관.. 피검사 전에 생리 터졌으면.. 해보나마나죠? 4 우울 2011/10/27 16,386
34612 내일 FTA 통과시키려고 알바들이 글 엄청 올리네요 2 양파는패쓰 2011/10/27 4,936
34611 병원 문병 가려는데 분당 차병원 근처 테이크 아웃 할만한 점심 .. 1 ... 2011/10/27 4,969
34610 한나라당은 이명박의 뜻을 거역해도 됩니다. 9 오직 2011/10/27 5,674
34609 임태희 대통령 실장 사의표명…"서울시장 선거패배 책임" 4 세우실 2011/10/27 4,946
34608 민주당은 노무현 대통령의 뜻을 거역하면 안됩니다. 3 양파청문회 2011/10/27 4,602
34607 아기 9개월때하는 B형간염 항체검사 꼭해야하는거죠?TT 6 12개월 2011/10/27 7,579
34606 정신분열증이라는 병명을 들어본적있나요?? 13 정신질환 2011/10/27 8,920
34605 FTA광고금지를 언론사에 요구 전화합시다 13 참맛 2011/10/27 4,763
34604 공기 안 좋은가요? 금천구 2011/10/27 4,499
34603 이명박이가 박원순시장님도 끌어내리면 어떻게 되나요? 9 만약 2011/10/27 5,794
34602 가칭 누나기자상은 접겠습니다. 16 나거티브 2011/10/27 5,862
34601 ↓↓(ㅊㅊㅊ-이제 강북은..)175.208.xxx.152 돌아.. 맨홀 주의 2011/10/27 4,384
34600 이제 강북은 다세대 위주로 개발되나요? 2 ㅊㅊㅊ 2011/10/27 5,563
34599 카레가 도시락으로 괜찮나요? 3 카레가 2011/10/27 5,486
34598 주진우...건들기만 해봐라.. 가을 낙엽 2011/10/27 4,789
34597 이명박이 BBK"제가"설립했다고한 동영상 좀 찾아주세요 6 오직 2011/10/27 4,959
34596 세콤 등등 보안업체 추천 부탁드려요~~ 4 전원주택 2011/10/27 4,959
34595 나는 꼼수다 토크콘서트 전국투어 일정 3 참맛 2011/10/27 4,911
34594 촛불때 마이클럽에서 고대학생회에 치킨보낸거 22 전 좀..... 2011/10/27 6,704
< 71701 71702 71703 71704 71705 71706 71707 71708 71709 71710 >> 이전 자유게시판
게시판 검색