82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

Mum's breakdown people said we'd have to wait an hour 해석부탁드려요

.. 조회수 : 4,019
작성일 : 2011-10-27 05:15:14

바로앞 문장은

Half way home our car broke down. 입니다.

Mum's breakdown people said we'd have to wait an hour.

대강 차가 고장나서 사람들이 우리보고 한시간 기다려야한다고 했다라고 해석될것 같은데

Mum's breakdown people 이라고 왜 썼을까요?

 

감사드립니다.^^

 

IP : 81.108.xxx.84
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 현랑켄챠
    '11.10.27 7:07 AM (60.242.xxx.35)

    Mum's Breakdown은 엄마가 사고를 냈거나 사고를 당했거나 혹은 그 소식으로 인해
    정신적으로 붕괴(? 좀 과한 표현이지만, 공황, 당황) 되었다는 건데.....
    People은 다음 문장의 주어이구요.

  • 2. 현랑켄챠
    '11.10.27 7:09 AM (60.242.xxx.35)

    혹시 전문을 볼 수 있을까요?

  • 3. 원글
    '11.10.27 8:01 PM (81.108.xxx.84)

    네 어린이 동화책인데요
    Half way home our car broke down.

    Mum's breakdown people said we'd have to wait an hour.After 20 minutes our teeth were chattering with cold.

    Then a muddy jeep loomed up out of the storm.My heart jumped as I saw the painted paw marks.

    Josie's dad knocked on our window,"Need any help?"

    입니다.
    저도 현랑켄차님말씀대로 people 이 주어인것같은데 앞의 Mum's breakdown은 people 앞에 왜 붙는지 모르겠어요. 그리고 어떻게 해석해야하는지..

    감사드립니다^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
33575 관악구 대단하네요. 이정희 의원님 화이팅!!! 24 현랑켄챠 2011/10/26 7,108
33574 영작 도와주실 분 계실까요?^^;; 1 이룬다 2011/10/26 4,524
33573 한나라 - 뼈를 깍는 자성 6 은실비 2011/10/26 4,579
33572 갑자기 궁금해서요.(선거관련) 3 의문점. 2011/10/26 4,764
33571 지금 추적60분 보세요 박원순 선거여정 다큐하나봐요 2 오하나야상 2011/10/26 4,848
33570 코스코에 여성용 잠옷세트 있나요? 4 두아이맘 2011/10/26 4,736
33569 유권자 600만명이 나꼼수를... 5 오잇 2011/10/26 5,736
33568 그동안 함께 뛰신 모든 분들께 개불을 바칩니다! ㅎ 14 Pianis.. 2011/10/26 5,882
33567 지난 대선때 mb를 찍은 이가 한 마디 합디다. 2 오늘밤 2011/10/26 5,689
33566 일반 책자를 PDF 파일로 변환시켜주는 복사집 있을까요? 3 .... 2011/10/26 5,122
33565 현재 한나라당 개표상황실 모습 (有) !!!! 9 헐 2011/10/26 6,336
33564 개표율 50프로 넘었고, 14만표 차이입니다!! 1 승리 2011/10/26 4,636
33563 김주하 아나운서 오늘따라 왜케 울상인가요.. 42 반짝반짝 2011/10/26 18,532
33562 오죽잖은 ㅉㅉㅉ 4 저따위가 시.. 2011/10/26 4,506
33561 나경원 끝까지 축하한다고 안하네요 8 앗싸 2011/10/26 5,790
33560 아니 저 엠비씨에 저 앵커는 왜 검정상복을 입고 진행을 하나요?.. 20 엠빙신 2011/10/26 6,663
33559 근데 다른 지자체선거는 다 한나라에요 ㅠㅠ 14 각성 2011/10/26 5,352
33558 나모씨 집안 사학이랑 기소청탁껀은 이제 시작이죠. 8 ㅇㅇㅇ 2011/10/26 4,962
33557 15 만표차이 축포 터뜨리세요. 만세!11 1 미르 2011/10/26 4,600
33556 아휴,, 추워,,,,, 떨다 집에 왔습니다. 2 베리떼 2011/10/26 4,853
33555 터키 지진 성금 모금 왜 안하나요? 6.25 때도 와준 형제의 .. 5 나모 2011/10/26 4,993
33554 정치권 반성? 2 말이이상해 2011/10/26 4,579
33553 혹시라도 부정탈까봐.... 2 야옹 2011/10/26 4,839
33552 나경원 출국금지 시켜야 되지 않을까요? 15 즐거운 하루.. 2011/10/26 6,695
33551 시장 취임 하기도 전에 고소고발 꼼수남발? 나모 2011/10/26 4,800
< 71121 71122 71123 71124 71125 71126 71127 71128 71129 71130 >> 이전 자유게시판
게시판 검색