82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Mum's breakdown people said we'd have to wait an hour 해석부탁드려요

.. 조회수 : 1,360
작성일 : 2011-10-27 05:15:14

바로앞 문장은

Half way home our car broke down. 입니다.

Mum's breakdown people said we'd have to wait an hour.

대강 차가 고장나서 사람들이 우리보고 한시간 기다려야한다고 했다라고 해석될것 같은데

Mum's breakdown people 이라고 왜 썼을까요?

 

감사드립니다.^^

 

IP : 81.108.xxx.84
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 현랑켄챠
    '11.10.27 7:07 AM (60.242.xxx.35)

    Mum's Breakdown은 엄마가 사고를 냈거나 사고를 당했거나 혹은 그 소식으로 인해
    정신적으로 붕괴(? 좀 과한 표현이지만, 공황, 당황) 되었다는 건데.....
    People은 다음 문장의 주어이구요.

  • 2. 현랑켄챠
    '11.10.27 7:09 AM (60.242.xxx.35)

    혹시 전문을 볼 수 있을까요?

  • 3. 원글
    '11.10.27 8:01 PM (81.108.xxx.84)

    네 어린이 동화책인데요
    Half way home our car broke down.

    Mum's breakdown people said we'd have to wait an hour.After 20 minutes our teeth were chattering with cold.

    Then a muddy jeep loomed up out of the storm.My heart jumped as I saw the painted paw marks.

    Josie's dad knocked on our window,"Need any help?"

    입니다.
    저도 현랑켄차님말씀대로 people 이 주어인것같은데 앞의 Mum's breakdown은 people 앞에 왜 붙는지 모르겠어요. 그리고 어떻게 해석해야하는지..

    감사드립니다^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
31931 친구 친구 2011/10/30 1,756
31930 풀무원의 풀비타 야생 블루베리 진액 1 블루베리 2011/10/30 2,321
31929 두툼하고 맛난 쥐포 좀알려주셔요. 15 은새엄마 2011/10/30 4,153
31928 살면서 남편의 단점이 점점 크게 느껴집니다. 4 -_- 2011/10/30 3,220
31927 시모가 전화해서 방문한다고 하면 43 0000 2011/10/30 10,662
31926 이번에도 돌림병으로 물타기 할까요? ddd 2011/10/30 1,850
31925 큰 일 있을 때 마다 한 건씩 터지는 사건 (FTA ---> 눈.. 3 물타기 2011/10/30 2,065
31924 내 나이 40에 22 출발 2011/10/30 13,499
31923 네살. 열나는 기침감기도 한방으로 잡을수잇나요. 쌍화차복용가능한.. 9 ㄴㅔ살아이 2011/10/30 2,582
31922 남자 형제는 결혼하면 그냥 남으로 보는게 속 편할까요? 16 .. 2011/10/30 5,651
31921 FTA반대 집회 같은거 안하나요? 촛불때처럼요 5 bb 2011/10/30 2,209
31920 선배님들 고1 딸램 이과냐 문과냐 의견부탁해요 8 범버복탱 2011/10/30 2,658
31919 미사키진주 '는 어떤가요?? 1 나 2011/10/30 5,583
31918 강풀 작가님 만화 보이지않아서 링크요^^ 2 한걸 2011/10/30 1,915
31917 3달된 아기고양이가 설사를해요. 14 아기고양이 2011/10/30 6,821
31916 확장거실 여쭈어요 5 hjsimg.. 2011/10/30 2,891
31915 청와대에서 보물인 안중근의사의 붓글씨 한 점 분실????? 10 참맛 2011/10/30 3,285
31914 용인 중앙재래시장 음식물 재사용때문에 주말기분 꽝됐어요. 2 ... 2011/10/30 2,423
31913 thym님, fta협상 수정안에 관해 질문드려요. 1 티오피 2011/10/30 1,584
31912 나가수 오늘 공연은 누가 뭐래도 소라이 당신만 가수 19 음원대박 2011/10/30 5,749
31911 명품지갑 가품 선물받았는데 실사용해도 될까요?;;; 3 난감... 2011/10/30 3,485
31910 에리카 김과 통화한 적이 있습니다 5 ERIKA 2011/10/30 9,549
31909 친한 친구가 마트에서 진상 부린걸 우연히 알게 되었어요. 14 queen2.. 2011/10/30 11,528
31908 태국 물난리, 넘의 일만은 아닙니다. 2 참맛 2011/10/30 3,292
31907 휴일에 늦잠 자는게 소원이에요. 7 휴일엔.. 2011/10/30 3,117
< 65561 65562 65563 65564 65565 65566 65567 65568 65569 65570 >> 이전 자유게시판
게시판 검색