82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Mum's breakdown people said we'd have to wait an hour 해석부탁드려요

.. 조회수 : 1,359
작성일 : 2011-10-27 05:15:14

바로앞 문장은

Half way home our car broke down. 입니다.

Mum's breakdown people said we'd have to wait an hour.

대강 차가 고장나서 사람들이 우리보고 한시간 기다려야한다고 했다라고 해석될것 같은데

Mum's breakdown people 이라고 왜 썼을까요?

 

감사드립니다.^^

 

IP : 81.108.xxx.84
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 현랑켄챠
    '11.10.27 7:07 AM (60.242.xxx.35)

    Mum's Breakdown은 엄마가 사고를 냈거나 사고를 당했거나 혹은 그 소식으로 인해
    정신적으로 붕괴(? 좀 과한 표현이지만, 공황, 당황) 되었다는 건데.....
    People은 다음 문장의 주어이구요.

  • 2. 현랑켄챠
    '11.10.27 7:09 AM (60.242.xxx.35)

    혹시 전문을 볼 수 있을까요?

  • 3. 원글
    '11.10.27 8:01 PM (81.108.xxx.84)

    네 어린이 동화책인데요
    Half way home our car broke down.

    Mum's breakdown people said we'd have to wait an hour.After 20 minutes our teeth were chattering with cold.

    Then a muddy jeep loomed up out of the storm.My heart jumped as I saw the painted paw marks.

    Josie's dad knocked on our window,"Need any help?"

    입니다.
    저도 현랑켄차님말씀대로 people 이 주어인것같은데 앞의 Mum's breakdown은 people 앞에 왜 붙는지 모르겠어요. 그리고 어떻게 해석해야하는지..

    감사드립니다^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
30547 [FTA 내일 처리 반대] 국회의원들 홈페이지 주소 모음입니다 FTA 내일.. 2011/10/27 1,329
30546 [영상] 박원순 당선, 서울광장 환희의 순간 5 ^^별 2011/10/27 2,123
30545 한미 FTA 답답하네요. 1 젠장 2011/10/27 1,449
30544 어젯밤 서울광장의 시민들 - 닥치고 즐감하시랩니다~ 7 참맛 2011/10/27 2,368
30543 전 세계 사람들..왜 뉴욕을 사랑할까요? 4 ----- 2011/10/27 2,402
30542 조현오가 '꽁무니 뺐다'던 경찰 "목숨 걸었었다" 6 세우실 2011/10/27 2,019
30541 레이지보이 리클라이너 소파 쓰시는분 계신가요? 소파추천 해주세요.. sunnym.. 2011/10/27 3,228
30540 얼굴에 바세린 바르는건 심한가요? (너무 당겨요) 19 ... 2011/10/27 13,988
30539 나꼼수 이름 지을 때 ㅎㅎ 2 두분이 그리.. 2011/10/27 2,249
30538 선관위에 전화했더니 5 jdelor.. 2011/10/27 2,467
30537 (펌) 일본에서 악성 쓰레기 수입 - 황당무지로소이다~ 8 참맛 2011/10/27 2,465
30536 FTA 관련 전화 돌려 봤어요. 7 나거티브 2011/10/27 1,929
30535 나경원, 감사 인사에서 '박근혜'만 쏙 뺐다 9 지나 2011/10/27 3,919
30534 나꼼수를 안들어본 사람은 있어도 4 반지 2011/10/27 1,911
30533 지역구 국회의원실에 전화했습니다 (서울 강북 한나라당) 6 FTA 2011/10/27 2,092
30532 4살아이 집에서 어떻게 놀아주면 좋을까요? 3 걱정맘 2011/10/27 1,948
30531 선거 패배, 나경원 독박쓰기? 2 yjsdm 2011/10/27 2,310
30530 흑미는 왜 백미랑 섞어먹나요..? 흑미만 먹으시는분 안계세요.... 11 .. 2011/10/27 4,542
30529 나꼼수에서 한미FTA도 꼬집어 주셔야~ 4 이제 2011/10/27 1,583
30528 미국 자유여행 하려는데.. 2 방긋 2011/10/27 1,703
30527 백화점 수퍼에서 장바구니 할인 받는 경우 8 50원 2011/10/27 1,919
30526 저 아래 고1과외비 관련 글을 읽다가 저도 문의 합니다. 5 마그돌라 2011/10/27 2,461
30525 결혼한지 오래된 분들 남편과 스킨쉽 하시나요? 34 ..... 2011/10/27 18,155
30524 이번주는 나꼼수 언제 녹음하나요? 1 나꼼수 2011/10/27 1,851
30523 다이어트 후 가슴이 4 옹이.혼만이.. 2011/10/27 2,531
< 65521 65522 65523 65524 65525 65526 65527 65528 65529 65530 >> 이전 자유게시판
게시판 검색