82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Mum's breakdown people said we'd have to wait an hour 해석부탁드려요

.. 조회수 : 1,357
작성일 : 2011-10-27 05:15:14

바로앞 문장은

Half way home our car broke down. 입니다.

Mum's breakdown people said we'd have to wait an hour.

대강 차가 고장나서 사람들이 우리보고 한시간 기다려야한다고 했다라고 해석될것 같은데

Mum's breakdown people 이라고 왜 썼을까요?

 

감사드립니다.^^

 

IP : 81.108.xxx.84
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 현랑켄챠
    '11.10.27 7:07 AM (60.242.xxx.35)

    Mum's Breakdown은 엄마가 사고를 냈거나 사고를 당했거나 혹은 그 소식으로 인해
    정신적으로 붕괴(? 좀 과한 표현이지만, 공황, 당황) 되었다는 건데.....
    People은 다음 문장의 주어이구요.

  • 2. 현랑켄챠
    '11.10.27 7:09 AM (60.242.xxx.35)

    혹시 전문을 볼 수 있을까요?

  • 3. 원글
    '11.10.27 8:01 PM (81.108.xxx.84)

    네 어린이 동화책인데요
    Half way home our car broke down.

    Mum's breakdown people said we'd have to wait an hour.After 20 minutes our teeth were chattering with cold.

    Then a muddy jeep loomed up out of the storm.My heart jumped as I saw the painted paw marks.

    Josie's dad knocked on our window,"Need any help?"

    입니다.
    저도 현랑켄차님말씀대로 people 이 주어인것같은데 앞의 Mum's breakdown은 people 앞에 왜 붙는지 모르겠어요. 그리고 어떻게 해석해야하는지..

    감사드립니다^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
30304 나꼼수 FTA편 호외 오늘 긴급요청 같이 해봐요. 3 트로이의 목.. 2011/10/27 1,944
30303 신랑의 제안..이게 진정 맞는걸까요?(덧붙임) 22 엠버 2011/10/27 3,596
30302 세팅퍼머가 너무 꼬불거리는데 어찌해야할지..?? 6 세팅퍼머 2011/10/27 2,731
30301 박원순 시장, "오세훈 사업 검토 논의 기구 만들 것" 10 ^^별 2011/10/27 1,922
30300 삼양 것 제일 순한맛 라면이 뭔가요 4 라면 중 2011/10/27 1,586
30299 명박산성 기억하남요? 어청수씨 5 경호처장으로.. 2011/10/27 2,159
30298 아까 저렴한 색조 화장품 글 어디 갔나요... 7 만원짜리 색.. 2011/10/27 2,412
30297 혹시 컴활1급 자격증 계신분 질문입니다. 4 ... 2011/10/27 2,287
30296 고구마 가격 11 걸 2011/10/27 2,623
30295 김어준총수-검은넥타이 17 dd 2011/10/27 3,768
30294 친구 언니가 아고라에 청원한 사연입니다.. 부디 응원해주세요.... 2 몽이 2011/10/27 2,219
30293 만원으로 내가 얻은것. 만원 2011/10/27 1,465
30292 보험 설계사 분들 원래 이렇게 연락이 없나요? 8 울랄라 2011/10/27 2,540
30291 서울광장 탈환 기쁘시죠..이참에 FTA까지 막아내는 기쁨까지.... 9 반짝이는 아.. 2011/10/27 1,689
30290 다음서명 - 나경원 남편 김재호 판사의 직위남용, 17 참맛 2011/10/27 2,767
30289 첫 해외여행 19 지니 2011/10/27 2,803
30288 대통령실 경호처장 어청수 내정 15 세우실 2011/10/27 2,530
30287 요즘 트윗에 홍정욱을 주목하고 있어요.ㅋㅋ 31 ss 2011/10/27 7,623
30286 미국산 돼지고기? 5 철없는 언니.. 2011/10/27 2,674
30285 질투나서 머리가 아파옵니다...부산시민... 9 이 좋은 아.. 2011/10/27 2,373
30284 박원순 캠프의 무서운 정보력 3 분당 아줌마.. 2011/10/27 3,404
30283 까사미아 as 받아보신분 계세요? 2 가구 2011/10/27 2,102
30282 오늘 제 지인이 첨으로 선거투표를 햇답니다 1 여여 2011/10/27 1,444
30281 박원순님이 시장되어서 요건 좀 아쉽네요. 2 뱀다리 2011/10/27 2,202
30280 고양이의 이 울음소리는 뭘 의미하나요? 4 궁금 2011/10/27 2,048
< 65491 65492 65493 65494 65495 65496 65497 65498 65499 65500 >> 이전 자유게시판
게시판 검색