just like an angel off the page?
코니베일리레 노래 듣다가 궁금해서 찾아봐도 못찾겟어서요
off the page 가 뭔뜻일까요
미리 감사합니다
[일반]The photo seemed to leap off the page. (출처:옥스포드)
그 사진이 책장에서 튀어나오는 것 같았다[즉각 시선을 끌었다].
궁금해서 저도 찾아봤음요.
감사합니다 ^^
영어권에선 천사가 책에서 나온? 이란 표현이 흔한가요
아이참~ 영어 잘 하시는 분들 말좀 해주셔요.
angel 들어간건 an angel of a wife 밖에 생각안남..
책장에서 막 튀어나온 천사처럼.. 뭐 이런 뜻 아닐까요?
"평범이나 일상에서 벗어난" 의 뜻처럼 보이지만,
Just like a star acorss the sky,
just like an angel off the page의 구절 "대비"에서 보듯, 책(성서)속에서민 있는 좋은 일 (진실한 사랑)이 생기듯이=====> 이쯤으로 해석됩니다.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
33465 | 82는 여자들이 많아서 그런가 여자들 특유의 안좋은 점들이 그대.. 63 | ㅋㅋㅋ | 2011/11/06 | 3,535 |
33464 | 양도세 이중과세,,,,이런경우는?? | 다주택자 | 2011/11/06 | 1,010 |
33463 | 오늘 목욕탕 갔다가 연예인 봤네요 ㅋ 15 | 남성우월사회.. | 2011/11/06 | 27,646 |
33462 | 실비보험 부분에서요..비급여부분으로된 4 | 실비보험 | 2011/11/06 | 2,044 |
33461 | 시사인 고재열기자님만난후기 4 | 영스 | 2011/11/06 | 1,837 |
33460 | 대단한 82 고정닉 아줌마들 8 | 풉.. | 2011/11/06 | 2,285 |
33459 | 동요반주곡 3 | 동요 | 2011/11/06 | 1,220 |
33458 | 아틀란타에 대해 아시는 분~ 3 | 바스키아 | 2011/11/06 | 1,288 |
33457 | 뭐가좋을까요? 1 | 초등생비타민.. | 2011/11/06 | 799 |
33456 | 82지긋지긋...건너가세요// 27 | 새날 | 2011/11/06 | 1,256 |
33455 | 아랫글 패스.""""82지긋지긋 썼던""' 냉무 3 | 이플 | 2011/11/06 | 825 |
33454 | FTA괴담에 속지 맙시다 5 | 안드로포프 | 2011/11/06 | 1,096 |
33453 | 미국의 양심이 말하는 한미 FTA의 실체 3 | FTA반대 | 2011/11/06 | 1,179 |
33452 | 82 지긋지긋하다 썼던 사람이예요. 16 | ... | 2011/11/06 | 1,862 |
33451 | 외국 나가는 아이에게 보낼 즉석 된장찌게 3 | ... | 2011/11/06 | 1,598 |
33450 | 대한문 FTA반대집회 생중계 함께 봐요^^ 4 | 못가신분들 | 2011/11/06 | 1,177 |
33449 | 새글쓰기하면 이상한 메시지가 뜨네요 1 | 뭥미 | 2011/11/06 | 842 |
33448 | 고추 삭히고 나서... 3 | 고추 | 2011/11/06 | 1,537 |
33447 | 에어프랑스 기내서비스 질문(please~~) 1 | 촐장 | 2011/11/06 | 1,523 |
33446 | 너무 좋아요.ㅎㅎ 저 댄스 어쩔...ㅎㅎ 8 | 어머김경호... | 2011/11/06 | 3,140 |
33445 | 요즘 칠순잔치 어떻게 하나요? 4 | 애셋맘 | 2011/11/06 | 24,172 |
33444 | 고등 과학에 대해 잘 아시는 분 계시면 알려주세요 5 | 궁금 | 2011/11/06 | 1,514 |
33443 | '나는 꼼수다' 팟캐스트 중단 나선다 2 | 광팔아 | 2011/11/06 | 2,314 |
33442 | 이제 삼칠일인데 모유수유 하려다 우울증 걸릴 것 같아요 9 | 모유 | 2011/11/06 | 2,680 |
33441 | 투표하나 잘하면 이런 일이 생기죠 5 | 원순님짱 | 2011/11/06 | 1,572 |