just like an angel off the page?
코니베일리레 노래 듣다가 궁금해서 찾아봐도 못찾겟어서요
off the page 가 뭔뜻일까요
미리 감사합니다
[일반]The photo seemed to leap off the page. (출처:옥스포드)
그 사진이 책장에서 튀어나오는 것 같았다[즉각 시선을 끌었다].
궁금해서 저도 찾아봤음요.
감사합니다 ^^
영어권에선 천사가 책에서 나온? 이란 표현이 흔한가요
아이참~ 영어 잘 하시는 분들 말좀 해주셔요.
angel 들어간건 an angel of a wife 밖에 생각안남..
책장에서 막 튀어나온 천사처럼.. 뭐 이런 뜻 아닐까요?
"평범이나 일상에서 벗어난" 의 뜻처럼 보이지만,
Just like a star acorss the sky,
just like an angel off the page의 구절 "대비"에서 보듯, 책(성서)속에서민 있는 좋은 일 (진실한 사랑)이 생기듯이=====> 이쯤으로 해석됩니다.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
36002 | 다람쥐 키우는 분들 계시면 답변좀 부탁드려요 4 | 혹시 | 2011/11/13 | 1,066 |
36001 | 특목고는 정말로 일년에 이천만원 드나요? 18 | 중2맘 | 2011/11/13 | 8,233 |
36000 | 시장이 바뀌니 생각이 바뀌는건가.. 2 | .. | 2011/11/13 | 1,130 |
35999 | 개편하는김에..자게 댓글 삭제방지도.. 7 | ........ | 2011/11/13 | 833 |
35998 | 유아때 비싼옷을 사주는건 정녕 돈지랄일까요? 29 | 손님 | 2011/11/13 | 9,718 |
35997 | 꼭좀 봐주세요 40194.... | 절박 | 2011/11/13 | 953 |
35996 | 다람쥐털과 밍크털이 어느것이 더 고가 인가요? 7 | 감로성 | 2011/11/13 | 2,453 |
35995 | 엄지손가락이 떨려요 4 | ㅜㅜ | 2011/11/13 | 4,196 |
35994 | 디올 익스트림 팩트?(트윈케잌?) 쓰시는 분 계세요? 3 | 날개 | 2011/11/13 | 2,128 |
35993 | 으악~~~김치냉장고 바닥에 물이 고였어요 8 | 급당황 | 2011/11/13 | 7,689 |
35992 | 길가다 붙잡는사람은 뭐하는 사람인가요? 7 | 도? | 2011/11/13 | 2,006 |
35991 | 다들 댓글이 안되는군요.. 5 | 내가사는세상.. | 2011/11/13 | 1,019 |
35990 | 자게만 댓글박스가 없어졌네요.. | 키톡은 댓글.. | 2011/11/13 | 755 |
35989 | 와~ 답답하네요, | 일방통행 | 2011/11/13 | 761 |
35988 | 댓글을 쓸 수 없게 된거죠 4 | 왜 | 2011/11/13 | 1,222 |
35987 | 액젓 꼭 넣어야 하는건 아니죠? 2 | 김장할때 | 2011/11/13 | 1,444 |
35986 | 감자가 김치냉장고에서 얼었어요 | 숙이 | 2011/11/13 | 1,729 |
35985 | 들기름 가열안하고 어떻게 요리해 먹을까요? 6 | 아기엄마 | 2011/11/13 | 5,298 |
35984 | 꼭좀 봐주세요 ㅜㅜ 8 | 절박 | 2011/11/13 | 1,276 |
35983 | vja)이 대통령 영문 자서전, 美온라인 서점서 수모 9 | zzz | 2011/11/13 | 2,488 |
35982 | 갈비찜이 너무 질기게 되었는데 구제 방법이 없을까요? 8 | 퐁듀 | 2011/11/13 | 2,693 |
35981 | 성찬예식 질문 (급해요) 2 | 부끄^^ | 2011/11/13 | 1,039 |
35980 | 다시는 길 안가르쳐 줄테다! 8 | 흥 | 2011/11/13 | 1,728 |
35979 | 집에서 직접 김 재서 드시는 분들 계시죠? 13 | 힘들다 | 2011/11/13 | 3,073 |
35978 | 치킨, 천오백원 아껴 인터넷으로 시키는게 나을까요 그냥 시킬까요.. 4 | .. | 2011/11/13 | 1,460 |