just like an angel off the page?
코니베일리레 노래 듣다가 궁금해서 찾아봐도 못찾겟어서요
off the page 가 뭔뜻일까요
미리 감사합니다
[일반]The photo seemed to leap off the page. (출처:옥스포드)
그 사진이 책장에서 튀어나오는 것 같았다[즉각 시선을 끌었다].
궁금해서 저도 찾아봤음요.
감사합니다 ^^
영어권에선 천사가 책에서 나온? 이란 표현이 흔한가요
아이참~ 영어 잘 하시는 분들 말좀 해주셔요.
angel 들어간건 an angel of a wife 밖에 생각안남..
책장에서 막 튀어나온 천사처럼.. 뭐 이런 뜻 아닐까요?
"평범이나 일상에서 벗어난" 의 뜻처럼 보이지만,
Just like a star acorss the sky,
just like an angel off the page의 구절 "대비"에서 보듯, 책(성서)속에서민 있는 좋은 일 (진실한 사랑)이 생기듯이=====> 이쯤으로 해석됩니다.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
40805 | 신한 아이사랑 보험 갈아타야할까요? 10 | 초1 | 2011/11/26 | 2,190 |
40804 | 봉도사 오늘 깔대기는 이런데서 대야 진정한 깔대깈ㅋㅋㅋ | 참맛 | 2011/11/26 | 1,149 |
40803 | 로타리 난로 써보신 분 계세요? 1 | .... | 2011/11/26 | 1,993 |
40802 | 팔로워 열풍이군요.. 2 | .. | 2011/11/26 | 1,129 |
40801 | 친정엄마가 돌아가셨는데 적당한 문자 뭐가 좋을까요? 2 | 아는분 | 2011/11/26 | 2,500 |
40800 | 오랜만에 한국가는데 4,6세 남매랑 갈만한곳 추천부탁드려요. 5 | 소리나 | 2011/11/26 | 1,352 |
40799 | 주례 목사와 신부 간통? 이런 파렴치한눔을 봤나! 3 | 호박덩쿨 | 2011/11/26 | 2,269 |
40798 | 나꼼 30회 떴네요! 14 | 참맛 | 2011/11/26 | 2,198 |
40797 | 수능 치른 고3들 뭐하면서 시간보내요? 3 | 긴기다림 | 2011/11/26 | 1,434 |
40796 | 파워포인트에서 원 그릴 때요.. 1 | 궁금이 | 2011/11/26 | 604 |
40795 | 초5근대사 공부시키면서 4 | 어째요ㅜㅜ | 2011/11/26 | 1,383 |
40794 | mbc 마감뉴스에서 | 어제 | 2011/11/26 | 1,175 |
40793 | 회사에서 말실수를 해버렸어요.. 3 | ... | 2011/11/26 | 2,484 |
40792 | 콘써트 티켓올라와 있던데... 4 | 장터에 | 2011/11/26 | 935 |
40791 | 세종문화회관 안이나 근처에 놀이방 2 | 있나요? | 2011/11/26 | 983 |
40790 | 오늘은 광화문광장 6시죠? 2 | 한나라당ou.. | 2011/11/26 | 965 |
40789 | 어그부츠에 어울리는 옷차림? 3 | 패션센스꽝 | 2011/11/26 | 1,989 |
40788 | 절임배추 물빼는게 뭔가요? [컴대기중]ㅠ 지나치지마세요.. 7 | 조안 | 2011/11/26 | 3,134 |
40787 | 여권에 날짜가 지났는데 연장?하는데 기간이 얼마나 걸리나요? 6 | 여권 | 2011/11/26 | 3,482 |
40786 | 시위대에는 일반인 없어요.(펌글) 4 | 직장시청부근.. | 2011/11/26 | 887 |
40785 | 조문가서 향을 꼭 피워야되나요? 4 | 향기 | 2011/11/26 | 14,667 |
40784 | 내 입을 꿰매버리고 싶은 날( 엄마가 미안해~ㅠㅠ) 8 | 벙어리 | 2011/11/26 | 2,379 |
40783 | 절임배추가 밤 10시에 도착할거라고 전화왔는데.... 5 | 김장 | 2011/11/26 | 1,726 |
40782 | 가든 파이브에 여자아이 발레복 파나요? 2 | ,,,,,,.. | 2011/11/26 | 1,516 |
40781 | 훌라후프 다이어트 6 | .. | 2011/11/26 | 4,698 |