just like an angel off the page?
코니베일리레 노래 듣다가 궁금해서 찾아봐도 못찾겟어서요
off the page 가 뭔뜻일까요
미리 감사합니다
[일반]The photo seemed to leap off the page. (출처:옥스포드)
그 사진이 책장에서 튀어나오는 것 같았다[즉각 시선을 끌었다].
궁금해서 저도 찾아봤음요.
감사합니다 ^^
영어권에선 천사가 책에서 나온? 이란 표현이 흔한가요
아이참~ 영어 잘 하시는 분들 말좀 해주셔요.
angel 들어간건 an angel of a wife 밖에 생각안남..
책장에서 막 튀어나온 천사처럼.. 뭐 이런 뜻 아닐까요?
"평범이나 일상에서 벗어난" 의 뜻처럼 보이지만,
Just like a star acorss the sky,
just like an angel off the page의 구절 "대비"에서 보듯, 책(성서)속에서민 있는 좋은 일 (진실한 사랑)이 생기듯이=====> 이쯤으로 해석됩니다.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
38535 | ELS 땜에요 | 걱정 | 2011/11/21 | 1,019 |
38534 | 혹시 신문에 광고하는 강수지 멀티캡 사보신 분?? | ^^;; | 2011/11/21 | 734 |
38533 | 급)) 대학교 우체국에서도 당일배송 접수가능한가요? 4 | 급해요 | 2011/11/21 | 849 |
38532 | 작년 고3맘님들....? 4 | 전전긍긍녀 | 2011/11/21 | 1,621 |
38531 | 남의땅이 자기땅인줄 알고 쓰는 옆집부부들!어떤방법으로 차단해.. 14 | 속상합니다 | 2011/11/21 | 12,412 |
38530 | 안 입는 옷 기증할 곳 알려주세요. 3 | 옷정리 | 2011/11/21 | 1,200 |
38529 | 닥치고 수업? 닥치고 임용? | 홍쓰 | 2011/11/21 | 826 |
38528 | 노근리 평화공원 가실분?! | 리민 | 2011/11/21 | 465 |
38527 | 82언니들^^국민패딩이라던....패딩좀 찾아주셔요^^ | 급하게 사야.. | 2011/11/21 | 1,170 |
38526 | 日 원전사고 후 일본산 活魚 원산지 둔갑 극성 5 | 참맛 | 2011/11/21 | 1,333 |
38525 | 급해요) 아이항생제를 지방 시댁에 두고 왔어요 ㅠㅠ 6 | 지금먹여야하.. | 2011/11/21 | 1,723 |
38524 | 안 치는 피아노를 팔고싶은데요.. 2 | 집안 정리 | 2011/11/21 | 1,247 |
38523 | 아들아 너무 미안하고 고마워~ 13 | 바보엄마 | 2011/11/21 | 3,311 |
38522 | 나꼼수대전공연 촬영분에 대한 탁현민쌤의 트윗 2 | 자발적으로다.. | 2011/11/21 | 2,203 |
38521 | 캐시미어 머플러 추천 받아요 9 | 11 | 2011/11/21 | 3,549 |
38520 | 선배님들, 예비고1 언어 인강 추천부탁드립니다. 1 | 예비고1 | 2011/11/21 | 1,202 |
38519 | 나꼽사리에 조언? 1 | 참맛 | 2011/11/21 | 997 |
38518 | 남편이 시댁 김장 다해주고 왔어요.. 2 | 손님 | 2011/11/21 | 2,315 |
38517 | 하드 렌즈 사용하시는분? 13 | .. | 2011/11/21 | 12,488 |
38516 | 밑에 얄미운 올케 글 보고 생각나서.. 6 | 저도 | 2011/11/21 | 2,020 |
38515 | KTX 에서의 소음에 대처하는 법 2 | 시민정신 | 2011/11/21 | 2,342 |
38514 | 나가수 김경호 20 | 흐뭇 | 2011/11/21 | 8,205 |
38513 | 초등고학년 아이 재미있게 볼 수있는 영화, 에니메이션 추천해주세.. 3 | 다운받아보게.. | 2011/11/21 | 1,407 |
38512 | 남편이 입을 옷좀 봐주세요. 1 | 주부 | 2011/11/21 | 610 |
38511 | "THE 위대한 검찰 콘서트"도 생기네요 3 | 참맛 | 2011/11/21 | 1,460 |