just like an angel off the page?
코니베일리레 노래 듣다가 궁금해서 찾아봐도 못찾겟어서요
off the page 가 뭔뜻일까요
미리 감사합니다
[일반]The photo seemed to leap off the page. (출처:옥스포드)
그 사진이 책장에서 튀어나오는 것 같았다[즉각 시선을 끌었다].
궁금해서 저도 찾아봤음요.
감사합니다 ^^
영어권에선 천사가 책에서 나온? 이란 표현이 흔한가요
아이참~ 영어 잘 하시는 분들 말좀 해주셔요.
angel 들어간건 an angel of a wife 밖에 생각안남..
책장에서 막 튀어나온 천사처럼.. 뭐 이런 뜻 아닐까요?
"평범이나 일상에서 벗어난" 의 뜻처럼 보이지만,
Just like a star acorss the sky,
just like an angel off the page의 구절 "대비"에서 보듯, 책(성서)속에서민 있는 좋은 일 (진실한 사랑)이 생기듯이=====> 이쯤으로 해석됩니다.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
55074 | 김신역학 어떤지 아시는 분 계세요 7 | Fghj | 2012/01/05 | 25,699 |
55073 | 시드는 것과 마르는 것의 차이가 뭔가요? 7 | .. | 2012/01/05 | 673 |
55072 | 브리타 정수기 필터 4 | 교체 시기 | 2012/01/05 | 1,057 |
55071 | 09년 아이 둔 엄마입니다. 4 | 애기엄마 | 2012/01/05 | 1,102 |
55070 | 부평에서 화곡동 가는 방법 아시는 분 계세요? 2 | 화곡동 가야.. | 2012/01/05 | 1,075 |
55069 | 골다공증이 심한데요 운동꾸준히하면 6 | 좋아질까요?.. | 2012/01/05 | 3,085 |
55068 | 오늘 어제보다 추운가요? 4 | 샬랄라라 | 2012/01/05 | 1,068 |
55067 | 해물잔치랑 냉동굴 파는 다른 곳은 없나요..? 1 | 코스트코에서.. | 2012/01/05 | 1,094 |
55066 | 혹시 이바인화장품이라구 2 | 고가 | 2012/01/05 | 5,768 |
55065 | 화장하면 영혼이~~ 13 | 못쉰다 라는.. | 2012/01/05 | 2,963 |
55064 | 뜨신 패딩 추천해주세요 4 | 추워요 | 2012/01/05 | 1,880 |
55063 | 요즘 뭐드시고 사세요? 14 | 에휴 | 2012/01/05 | 2,757 |
55062 | 김상철기자인지 뭔지. 3 | 오전 11시.. | 2012/01/05 | 2,294 |
55061 | 경기도 민원 119통합이 불만이신 분들... 4 | 아봉 | 2012/01/05 | 1,638 |
55060 | 뽁뽁이 붙인 분들.. 답답하지 않으세요??? 9 | 음음음 | 2012/01/05 | 4,512 |
55059 | 간단히 아침으로 먹을만한게 뭐가 있을까요? 9 | 배고파 | 2012/01/05 | 2,712 |
55058 | 서울에 라식 잘하는 병원 알려주세요~ 3 | 어제 | 2012/01/05 | 990 |
55057 | 에비중등 영어학원 등록했는데요 1 | 일산분들 알.. | 2012/01/05 | 695 |
55056 | 임산부의 병문안 2 | 폼폼퓨린 | 2012/01/05 | 3,060 |
55055 | 중학생옷 노스와 네파중 어떤것이 질이 더 나은가요? 7 | 네파 | 2012/01/05 | 2,146 |
55054 | 유산문제 어떻게 해야할까요? 13 | 슬픔하나 | 2012/01/05 | 2,828 |
55053 | 제일 추운 시기가 언제일까요? 1월 말쯤? 1 | ... | 2012/01/05 | 2,910 |
55052 | 의전원에 대해 82느님들께 자문을 구하오니 지나치지마시고 도와주.. 8 | 사랑이 | 2012/01/05 | 2,562 |
55051 | 혹시 라텍스베개 써보신분 계세요? 10 | 아이구 | 2012/01/05 | 2,241 |
55050 | 모짜르트 피아노 앨범 추천해주세요.. 1 | 보라클래식 | 2012/01/05 | 697 |