just like an angel off the page?
코니베일리레 노래 듣다가 궁금해서 찾아봐도 못찾겟어서요
off the page 가 뭔뜻일까요
미리 감사합니다
[일반]The photo seemed to leap off the page. (출처:옥스포드)
그 사진이 책장에서 튀어나오는 것 같았다[즉각 시선을 끌었다].
궁금해서 저도 찾아봤음요.
감사합니다 ^^
영어권에선 천사가 책에서 나온? 이란 표현이 흔한가요
아이참~ 영어 잘 하시는 분들 말좀 해주셔요.
angel 들어간건 an angel of a wife 밖에 생각안남..
책장에서 막 튀어나온 천사처럼.. 뭐 이런 뜻 아닐까요?
"평범이나 일상에서 벗어난" 의 뜻처럼 보이지만,
Just like a star acorss the sky,
just like an angel off the page의 구절 "대비"에서 보듯, 책(성서)속에서민 있는 좋은 일 (진실한 사랑)이 생기듯이=====> 이쯤으로 해석됩니다.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
55168 | 드디어 토마토저축은행 3 | 영업개시 | 2012/01/05 | 2,225 |
55167 | 내일 지구가 멸망한다면, 뭐하실거에요? 29 | 마이마이 | 2012/01/05 | 2,420 |
55166 | 여배우들 옷 입는 스타일 잘 나오는 드라마 추천해주세요~ 7 | 드라마 추천.. | 2012/01/05 | 1,636 |
55165 | 미쿡 처음이면 3 | 미쿡여행 | 2012/01/05 | 638 |
55164 | 용띠 아가.. 괜찮겠죠?? 15 | LA이모 | 2012/01/05 | 5,524 |
55163 | 우리에게 배달된 통일의 초대장 | 하이랜더 | 2012/01/05 | 378 |
55162 | 비닐에 공기방울이 있는 것이 3 | 뽁뽁이 | 2012/01/05 | 581 |
55161 | 한지..어디서 팔까요? 9 | 춥다 | 2012/01/05 | 857 |
55160 | 대중교통으로 갈 수 있는 스키장 9 | 답답하네요 | 2012/01/05 | 2,288 |
55159 | 지금 대전에서 경선연설중이라네요. 아프리카티비로 보세요 | 민주통합당 | 2012/01/05 | 432 |
55158 | 정부가 미쳤네요. 철도 민영화 하려나봐요. 4 | L.. | 2012/01/05 | 2,003 |
55157 | 제자죽음에 침묵하는 전교조 교사들... 무섭네요 19 | NO학교폭력.. | 2012/01/05 | 2,534 |
55156 | 조개젓을 샀는데 너무 비려요 방법좀 알려주세요 5 | 양념된조개젓.. | 2012/01/05 | 1,095 |
55155 | 에이미 집안이 뭐하시는데 그렇게 부자인가여?? 24 | Ghj | 2012/01/05 | 81,854 |
55154 | 다이어트 할때 반찬 어떤거 만들어 드세요? 6 | .... | 2012/01/05 | 2,082 |
55153 | 이게 뭔이야긴지? - 한은 금리도 모르는 '무식한 靑경제수석' | 참맛 | 2012/01/05 | 474 |
55152 | 시래기 불려놓은거 사도 괜찮나요 2 | 시래기값 | 2012/01/05 | 904 |
55151 | 네이버에 뜬 땅굴마님 밀폐유리 용기가 어디거 입니까? 10 | ** | 2012/01/05 | 4,991 |
55150 | 싱가폴 여행 자잘한거 여쭤볼께요..^^ 8 | 싱가폴 | 2012/01/05 | 3,626 |
55149 | 초등 아이 학원 갈때, 바래다 주고 데리러 가시나요? 8 | 전업주부님들.. | 2012/01/05 | 1,217 |
55148 | 남편이 보낸 꽃 배달.. 3 | 내 생일 | 2012/01/05 | 1,174 |
55147 | 슬로우쿠커에 해도 되는거지요?... 1 | 식혜 | 2012/01/05 | 683 |
55146 | 거실장과 식탁은 엔틱인데 쇼파는 모던으로 사면 후회할까요? 3 | 투머로우 | 2012/01/05 | 1,581 |
55145 | 원어민과외샘 어떤방법으로 구하시나요? 3 | 초6 | 2012/01/05 | 1,032 |
55144 | 남편의 알러지가 심해요 5 | 알러지 | 2012/01/05 | 1,007 |