자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 초초초 고수님들의 고견을 부탁드립니다.
1. 비누인
'11.10.22 2:16 PM (61.97.xxx.223)고수는 아니지만 이런부분을 종종 봐왔습니다. 예를들어 초등학생 1년정도 유학을 가지요..근데 아무리 해도 어떤 수준이상의 실력이 늘진 않습니다. 그 이유는 언어는 본인의 사고의 넓이랄까 깊이랄까..이 이상을 뛰어 넘지 못하기 때문이에요...이것은 많은 삶의 경험과 접하는 정보의 양과 상관있습니다. 이것은 똑같은 섹스피어를 읽어도 초등학생,중학생,대학생, 20대,30대 40대가 느끼는 바가 각기 다른것과 같아요. 그래서 다양한 사회경험같은거 알바나 클럽활동이나 다른 사고,언어의 깊이를 가진 사람들과 교류하는게 중요하죠 좀더 쓰고 싶지만 시간이 없어서....
2. 고수는 아니지만..
'11.10.23 10:45 AM (121.165.xxx.179) - 삭제된댓글곰곰히 생각해 봤는데, 책 인거 같아요.
제가 어려서 부터 다독형이라 온갖 책을 읽었고, 고등학교 졸업이후로 부터는 영어로 된 온갖 책을 읽었어요. 그게 오랫동안 차이를 못 느끼다가, 어느 순간 차이가 생기게 되나봐요.
그니까 이제부터는 영어를 "공부"해서 되는게 아닌 거죠. 윗댓글처럼 사고의 넓이/깊이와도 연관이 깊고요.
누가 저더러 영어 잘한다.. 그러면, 내가 영어에 투자한 시간에 비하면 난 영어 못하는 거다.. 라고 대답해요.
에세이 같은걸 썼을때, 캐나다인 친구와 어떻게 다른지가 보이는지 물어보세요.
에세이가 논리를 전개하는 방식이나, 어휘, 창의력과도 연관이 있기 때문에, 차이가 확연히 드러나더라고요.
영어 공부에 목말라한다는 뜻은, 아마도 어휘보다는 논리나 창의력 부족을 느끼기 때문일 수 있는데요,
이것 역시 공부해서 나아지는 부분이 아니고, 방법이 있다면 책읽기.. 일테니까요.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
39778 | [펌] 쫄지않는 시위대 사진모음 4 | 마루 | 2011/11/23 | 2,201 |
39777 | 與 "22인 불출마? 강행처리 아니었다" -총선불출마 선언은 쇼.. 1 | . | 2011/11/23 | 955 |
39776 | 유시민의 따뜻한 라디오 특별 공개방송! 토크쇼~ 1 | 올리브 | 2011/11/23 | 1,214 |
39775 | FTA무관심한 카페에 글좀 올리려고 하는데 도움부탁드려요 6 | 상엽이엄마 | 2011/11/23 | 795 |
39774 | 에콰 도르 국민은 미-에콰도르 FTA를 어떻게 중단시켰나? 2 | ^^별 | 2011/11/23 | 1,604 |
39773 | 로봇청소기 어디제품이 좋은가요? 4 | ... | 2011/11/23 | 1,991 |
39772 | 경비비 얼마 내시나요? 8 | 관리비 내역.. | 2011/11/23 | 1,897 |
39771 | 한나라당과 국회의원 전화해요 꼭요 1 | 지금 | 2011/11/23 | 562 |
39770 | 월스트리트 저널 "한국의 대미 흑자 줄어들 것 2 | 참맛 | 2011/11/23 | 766 |
39769 | 의료민영화되면 의사들은 좋나요? 12 | 따구 | 2011/11/23 | 3,374 |
39768 | 레스포삭 가방 하나 사려고 하는데요 1 | 추천 좀 | 2011/11/23 | 1,202 |
39767 | 트윗-김진애의원 12 | ^^별 | 2011/11/23 | 2,403 |
39766 | 헉~~내년 포항 형님예산 1조 1610억원 10 | fta폐기 | 2011/11/23 | 1,528 |
39765 | 서울말고 다른지방 집회있는거 알수없을까요? 4 | 대전 | 2011/11/23 | 681 |
39764 | 은행가니까 그린카드 만들어라고 해서요. 2 | 혹시만드신분.. | 2011/11/23 | 1,122 |
39763 | 아기 안고 혼자 백화점 가면 뻘쭘할까요? 11 | ㅋㅋ | 2011/11/23 | 2,199 |
39762 | 나꼼수 대한문 앞에서 공연 하는거 맞나요? 2 | 오늘 | 2011/11/23 | 944 |
39761 | [오유펌]김어준 총수의 예언 적중 35 | !!!!! | 2011/11/23 | 10,081 |
39760 | 날치기 의원들 면상 공개합니다 5 | 쥡 | 2011/11/23 | 1,007 |
39759 | 탁현민교수가 만든 FTA 매국송이라네요. 6 | ... | 2011/11/23 | 953 |
39758 | 죄송한데 몰라서 여쭤봐요... 10 | ... | 2011/11/23 | 1,560 |
39757 | 영어 해석좀 부탁드려요. 3 | 영엉 해석 | 2011/11/23 | 805 |
39756 | 나꼼수에서 울컥했던 부분 16 | 아프다 | 2011/11/23 | 2,589 |
39755 | 폐암에는 뭐가 도움될까요? 5 | 허무하네요... | 2011/11/23 | 2,255 |
39754 | 한겨레에서 정봉주psi코너 없애고.... 5 | 음.. | 2011/11/23 | 1,927 |