82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 해석입니다

부탁합니다 조회수 : 2,128
작성일 : 2011-10-21 11:20:20

Being at peace with yourself, with who you are and what you have to offer others, is a major part of having high self-esteem. This inner peace does not mean that you are ignorant of your weaknesses rather, it means that you accept who you are and genuinely like the person you have become

 

자존감에 대한 이야기입니다. 이 문장이 부드럽게 해석이 안되네요. 부탁 드립니다.

IP : 125.181.xxx.5
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. um
    '11.10.21 11:25 AM (131.215.xxx.51)

    자기 자신과, 자신이 누구인지, 그리고 타인에게 해 줄수 있는 것이 무엇인지에 대해 마음을 편하게 갖는 것이 높은 자존감을 갖는데 중요하 부분이다. 이런 내적 화합(평화)는 자신의 약점에 대해 무지함을 의미한다기 보다 자신이 누구인지 받아들이고 순수하게 나라는 사람을 좋아하는 것을 의미한다

  • 2. ...조금 보태자면요..
    '11.10.21 11:34 AM (211.214.xxx.254)

    being at peace with yourself, with who you are and what you have to offer others, is a major part of having high self-esteem.

    자기자신(즉, 자기 본연의 모습과 다른이들에게 의식적으로 보여주는 모습)에 대해 마음을 편하게 갖는 것이 ~ 중요하다.

    그 다음 문장도.... 내적 화합이란 지신의 약점을 무시하기 보다는 자신 본연의 모습을 인정하고 이로부터 변화한 현재의 자신의 모습을 진심으로 좋아함을 의미한다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
29320 분유만 먹여도 잘 클까요? 괜찮겠죠.....?? 6 흠.. 2011/10/21 2,591
29319 나 꼼수 24회 나왔어요. 8 꼼수팬 2011/10/21 3,613
29318 제발 나경원후보딸 위하는척좀 하지마세요 19 .. 2011/10/21 3,799
29317 나경원 ‘자화자찬’ 국제망신 “트위터 오류 아냐” 본사확인 12 베리떼 2011/10/21 3,003
29316 이제 복사비까지... 2 한걸음 2011/10/21 2,755
29315 나경원, 이번 선거로 인해 단연코 원탑으로 격상됐네요! 17 오직 2011/10/21 3,847
29314 aka라는 브랜드 아시나요? 1 패션 2011/10/21 2,434
29313 전주한옥마을 4 여행 2011/10/21 3,145
29312 아이방... 고민이네요... 3 2011/10/21 2,638
29311 양재코스트코에도 키플링 데페아 있나요? 1 가방 2011/10/21 2,492
29310 독일에 사시는 분에게 좋은 선물은? 5 선물 잘하고.. 2011/10/21 2,396
29309 어린이용 2층 침대 어느 제품이 좋은가요? 1 추천해주세요.. 2011/10/21 2,380
29308 나경원씨..그냥 서울시민을 고소 고발하세요 8 .. 2011/10/21 2,944
29307 1026 we make SEOUL! 트위터, 페이스북 리본달기 .. 2 10/26 2011/10/21 2,348
29306 나이들어서도 렌즈착용 하세요? 20 ..... 2011/10/21 6,602
29305 소아과 전문의, '나경원 거짓 해명' 의혹 제기 세우실 2011/10/21 2,409
29304 5살까지 별다른 교육 안시켜도 되겠죠? 7 엄마 2011/10/21 2,502
29303 전 슈스케의 김예림이 이은주씨를 닮은 거 같던데. 4 슈스케 2011/10/21 3,196
29302 MBC-TV에 나꼼수 나와요 4 ^^ 2011/10/21 3,029
29301 나경원측, 시사인고발 15 참말이지말야.. 2011/10/21 3,905
29300 정봉주 "무고죄로 나경원 고소할 것" 5 참맛 2011/10/21 3,345
29299 첨으로 코스트코 가보려는데요 19 해피맘 2011/10/21 4,635
29298 다음주 화요일에 법륜스님 즉문즉설 서울에 옵니다 5 소심한 홍보.. 2011/10/21 3,055
29297 외국 사람들 부모나 형제 형편 안 좋으면 지원(?)하나요? 모른.. 3 000 2011/10/21 3,314
29296 아이들이 놀다 안경 깨진경우 8 엄마 2011/10/21 2,883