82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 해석입니다

부탁합니다 조회수 : 2,128
작성일 : 2011-10-21 11:20:20

Being at peace with yourself, with who you are and what you have to offer others, is a major part of having high self-esteem. This inner peace does not mean that you are ignorant of your weaknesses rather, it means that you accept who you are and genuinely like the person you have become

 

자존감에 대한 이야기입니다. 이 문장이 부드럽게 해석이 안되네요. 부탁 드립니다.

IP : 125.181.xxx.5
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. um
    '11.10.21 11:25 AM (131.215.xxx.51)

    자기 자신과, 자신이 누구인지, 그리고 타인에게 해 줄수 있는 것이 무엇인지에 대해 마음을 편하게 갖는 것이 높은 자존감을 갖는데 중요하 부분이다. 이런 내적 화합(평화)는 자신의 약점에 대해 무지함을 의미한다기 보다 자신이 누구인지 받아들이고 순수하게 나라는 사람을 좋아하는 것을 의미한다

  • 2. ...조금 보태자면요..
    '11.10.21 11:34 AM (211.214.xxx.254)

    being at peace with yourself, with who you are and what you have to offer others, is a major part of having high self-esteem.

    자기자신(즉, 자기 본연의 모습과 다른이들에게 의식적으로 보여주는 모습)에 대해 마음을 편하게 갖는 것이 ~ 중요하다.

    그 다음 문장도.... 내적 화합이란 지신의 약점을 무시하기 보다는 자신 본연의 모습을 인정하고 이로부터 변화한 현재의 자신의 모습을 진심으로 좋아함을 의미한다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
29134 제가 너무 속좁은 건지 봐주세요 8 ;; 2011/10/21 3,787
29133 연봉금액별 인구수와 나경원의 피부관리비용 1억원 [펌] 1 한번더 2011/10/21 3,426
29132 나경원씨 대학시절에 26 나여사 2011/10/21 11,927
29131 조국이 A+로 칭찬한 한 대학생의 '나경원 동영상' 링크 6 옳고 그름 2011/10/21 4,274
29130 부탁합니다.(엑셀 2003) 1 만다린 2011/10/21 2,845
29129 [중앙] MB 집 일부 상가인데 14년간 주택으로 과세 3 세우실 2011/10/21 3,236
29128 호루라기를 보고.. 5 어제 2011/10/21 3,312
29127 LA갈비 양념 맛있게 하는 법.. 5 맛있게. 2011/10/21 5,000
29126 교회에서 한나라당 뽑으라고.. 29 속상해 2011/10/21 4,658
29125 드럼세탁기..꼭 있으면 좋은 기능 뭐가 있을까요? 5 22 2011/10/21 3,451
29124 집문제로 또 고민이요ㅜ.ㅜ 3 햇살 2011/10/21 3,249
29123 네거티브 정말 지겹습니다 13 호호맘 2011/10/21 3,570
29122 미련한사랑^^좋아하시는 분? 6 김동욱 2011/10/21 3,152
29121 카다피 '인중' 말예요. 10 ..... 2011/10/21 4,112
29120 헉..게시판에 괄호를 쓰면 안보이는거 아셨어요???? !!!! 9 저요저요 2011/10/21 3,153
29119 조국이 A+로 칭찬한 한 대학생의 '나경원 동영상' 보니... 10 베리떼 2011/10/21 4,032
29118 이런 성향도 사춘기라고 봐야하나요? 4 힘들어요. 2011/10/21 2,934
29117 중3아이가 읽을만한 책 추천 2 ,,, 2011/10/21 3,209
29116 우리 시댁에 가면 넘 불편합니다 17 넘불편 2011/10/21 5,653
29115 제과제빵 배워서 빵집오픈하면 10 내일은 희망.. 2011/10/21 5,074
29114 40대 보육교사,조리사 어떤게 나을까요? 4 2011/10/21 5,085
29113 두꺼운 이불...구입후에 세탁하시나요? 댓글좀 달아주세요...제.. 5 33 2011/10/21 6,086
29112 시댁에 사는데 아이 저녁 먹여주시나요? 20 진짜 궁금해.. 2011/10/21 4,694
29111 국내선 탑승할때...여쭤요 1 미아 2011/10/21 2,983
29110 새로입주하는 아파트에 전세로 들어갈때 주의해야할점있을까요 4 미니 2011/10/21 2,812