82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어 해석입니다

부탁합니다 조회수 : 1,962
작성일 : 2011-10-21 11:20:20

Being at peace with yourself, with who you are and what you have to offer others, is a major part of having high self-esteem. This inner peace does not mean that you are ignorant of your weaknesses rather, it means that you accept who you are and genuinely like the person you have become

 

자존감에 대한 이야기입니다. 이 문장이 부드럽게 해석이 안되네요. 부탁 드립니다.

IP : 125.181.xxx.5
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. um
    '11.10.21 11:25 AM (131.215.xxx.51)

    자기 자신과, 자신이 누구인지, 그리고 타인에게 해 줄수 있는 것이 무엇인지에 대해 마음을 편하게 갖는 것이 높은 자존감을 갖는데 중요하 부분이다. 이런 내적 화합(평화)는 자신의 약점에 대해 무지함을 의미한다기 보다 자신이 누구인지 받아들이고 순수하게 나라는 사람을 좋아하는 것을 의미한다

  • 2. ...조금 보태자면요..
    '11.10.21 11:34 AM (211.214.xxx.254)

    being at peace with yourself, with who you are and what you have to offer others, is a major part of having high self-esteem.

    자기자신(즉, 자기 본연의 모습과 다른이들에게 의식적으로 보여주는 모습)에 대해 마음을 편하게 갖는 것이 ~ 중요하다.

    그 다음 문장도.... 내적 화합이란 지신의 약점을 무시하기 보다는 자신 본연의 모습을 인정하고 이로부터 변화한 현재의 자신의 모습을 진심으로 좋아함을 의미한다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
53044 트윗글- 탁현민..정봉주 수인번호 77번. 10 단풍별 2011/12/26 2,894
53043 날이 추울땐 항상 털모자와 목도리 마스크는 필수인것 같아요..남.. 2 딸부자집 2011/12/26 1,590
53042 정봉주의원 출소일 1 궁금 2011/12/26 4,747
53041 힘들고 어려워요 1 사는게 2011/12/26 944
53040 아무생각없이 학원차에서 코파다가 왕따된 우리딸 15 ,,, 2011/12/26 3,263
53039 박근혜 북한 간 동영상좀 보세요 4 세상에나 2011/12/26 1,506
53038 전기매트 싱글은 안따뜻할까요? 4 가스비 아껴.. 2011/12/26 1,608
53037 초등4학년 올라가는데 과목마다 문제집 추천 부탁드립니다. 1 해법, 완자.. 2011/12/26 2,743
53036 친구가 신장이 안좋대요.. 친구 2011/12/26 1,739
53035 저는 유아휴게실에 엉덩이 씻어주게 생긴 데서도 못 씻어주겠던데요.. 8 으익 2011/12/26 2,489
53034 오케스트라 실황공연 다운 받아볼 수 있는 곳 없을까요? 고민 2011/12/26 827
53033 Ytn기자도 정봉주 전의원을 보내는게 맘이 아픈가봅니다 4 가카새끼짬뽕.. 2011/12/26 2,836
53032 '금운'이란게 뭔가요? 1 궁금해요 2011/12/26 2,424
53031 아이리무버 꼭 써야하나요? 그렇다면 방법은...^^ 4 꺄오~ 2011/12/26 1,766
53030 만두피가 갈라져요. 도와주세요 만두피 3 만두피 2011/12/26 2,490
53029 생계를 책임지는 자식 ,부모는 자식이 결혼 안했으면 하실까요? 23 ..... 2011/12/26 4,892
53028 항공권 미리 구매할 경우 어떻게 하면 저렴하게 살수 있을까요? 4 항공권 2011/12/26 1,421
53027 상가 갈때 모자 쓰면 안되지요? 5 당연히 2011/12/26 1,205
53026 <봉주형! 안녕~>...정봉주 구속이 남긴 정치사회적.. 2 단풍별 2011/12/26 1,485
53025 답답합니다. 손녀한테까지 이럴 수가 있나요.. 53 .... 2011/12/26 15,992
53024 씽크대 배수구가 막혔을땐 어떻해야 하나요? 2 aloka 2011/12/26 3,183
53023 이제 북한은 김정은 체제로 구축되네요.. 1 량스 2011/12/26 1,202
53022 인천공항,ktx다 민영화한다는데 막을 방법이 없는건가요? ㅠㅠ 2011/12/26 1,231
53021 엄마가 갑상선암이시래요.. 제가 뭘 준비하면 좋을까요? 10 딸.. 2011/12/26 3,350
53020 대통령 실소유주 논란 `다스`…싱가포르 이전 추진? 1 무크 2011/12/26 1,084