82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 해석입니다

부탁합니다 조회수 : 1,676
작성일 : 2011-10-21 11:20:20

Being at peace with yourself, with who you are and what you have to offer others, is a major part of having high self-esteem. This inner peace does not mean that you are ignorant of your weaknesses rather, it means that you accept who you are and genuinely like the person you have become

 

자존감에 대한 이야기입니다. 이 문장이 부드럽게 해석이 안되네요. 부탁 드립니다.

IP : 125.181.xxx.5
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. um
    '11.10.21 11:25 AM (131.215.xxx.51)

    자기 자신과, 자신이 누구인지, 그리고 타인에게 해 줄수 있는 것이 무엇인지에 대해 마음을 편하게 갖는 것이 높은 자존감을 갖는데 중요하 부분이다. 이런 내적 화합(평화)는 자신의 약점에 대해 무지함을 의미한다기 보다 자신이 누구인지 받아들이고 순수하게 나라는 사람을 좋아하는 것을 의미한다

  • 2. ...조금 보태자면요..
    '11.10.21 11:34 AM (211.214.xxx.254)

    being at peace with yourself, with who you are and what you have to offer others, is a major part of having high self-esteem.

    자기자신(즉, 자기 본연의 모습과 다른이들에게 의식적으로 보여주는 모습)에 대해 마음을 편하게 갖는 것이 ~ 중요하다.

    그 다음 문장도.... 내적 화합이란 지신의 약점을 무시하기 보다는 자신 본연의 모습을 인정하고 이로부터 변화한 현재의 자신의 모습을 진심으로 좋아함을 의미한다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
32953 김수현 작품을 추억한다 4 . 2011/11/02 1,634
32952 11월 2일 경향신문, 한겨레, 한국일보, 서울신문 만평 1 세우실 2011/11/02 998
32951 아침에 꼭 밥을 먹여야 할까요? 13 초등엄마 2011/11/02 3,142
32950 약 먹고도 체한게 안내려가고 아픈데.. 15 식체, 2011/11/02 18,952
32949 [클린미디어 사회포럼] 언론의 횡포-음란성광고등 대책마련이 시급.. 나무 2011/11/02 1,520
32948 롯데백화점 문화센터 3 된다!! 2011/11/02 1,816
32947 샤넬 향수 외 향수 추천이여~ 18 ** 2011/11/02 4,083
32946 작아서 입지 않는 아동복 어떻게 할까요? 13 아동복 2011/11/02 2,410
32945 김보민 아나에 대한 글을 읽고.. 6 요즘 82 2011/11/02 3,560
32944 위성방송 해지해보신분 있으신가요? 9 스카이라이프.. 2011/11/02 1,232
32943 아이를 떼어놓는다는게 너무 어렵네요 5 취업고민 2011/11/02 3,033
32942 FTA, 멕시코, 한국의미래... 1 ㅠ.ㅠ 2011/11/02 1,286
32941 서울 주택가 '평균의 15배' 방사능 검출 신고 - 차일드세이브.. 5 연두 2011/11/02 2,644
32940 진공포장 닭가슴살에 물방울이... 1 궁금이 2011/11/02 1,274
32939 냉동새우로 새우젓 담을수 있나요? 새우젓 2011/11/02 1,342
32938 전 김수현 작품에 미친 사람이에요 101 왕팬 2011/11/02 9,163
32937 지난회원장터는 어디있나요? 궁금이 2011/11/02 1,073
32936 정봉주의원님께 보냈다는 빅엿 사진 줌인줌아웃방에서 구경하세요~~.. 6 정경아 2011/11/02 2,627
32935 [펌]★ 한미FTA 1분만 보면 다 안다 : 독소조항 엣지풀이.. 그린티 2011/11/02 1,506
32934 강아지 무지개다리 너머...보낸후 꾼 꿈들. 25 문득 2011/11/02 6,884
32933 87년에 고대 교수직을 집어 던지던 김용옥 교수. 12 폴 델보 2011/11/02 3,934
32932 도올 선생님 강의. 8 꼼수 화이팅.. 2011/11/02 2,277
32931 ‘역주행’으로 꿈을 향해 달려가는 프리랜서 포토저널리스트 들어보.. 언제쯤 2011/11/02 1,796
32930 박원순, 문재인, 한명숙 .. 4 흐믓할 뿐 2011/11/02 2,602
32929 노견키우시는 분 계신가요? 35 장수마을 2011/11/02 4,699