82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 해석입니다

부탁합니다 조회수 : 1,379
작성일 : 2011-10-21 11:20:20

Being at peace with yourself, with who you are and what you have to offer others, is a major part of having high self-esteem. This inner peace does not mean that you are ignorant of your weaknesses rather, it means that you accept who you are and genuinely like the person you have become

 

자존감에 대한 이야기입니다. 이 문장이 부드럽게 해석이 안되네요. 부탁 드립니다.

IP : 125.181.xxx.5
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. um
    '11.10.21 11:25 AM (131.215.xxx.51)

    자기 자신과, 자신이 누구인지, 그리고 타인에게 해 줄수 있는 것이 무엇인지에 대해 마음을 편하게 갖는 것이 높은 자존감을 갖는데 중요하 부분이다. 이런 내적 화합(평화)는 자신의 약점에 대해 무지함을 의미한다기 보다 자신이 누구인지 받아들이고 순수하게 나라는 사람을 좋아하는 것을 의미한다

  • 2. ...조금 보태자면요..
    '11.10.21 11:34 AM (211.214.xxx.254)

    being at peace with yourself, with who you are and what you have to offer others, is a major part of having high self-esteem.

    자기자신(즉, 자기 본연의 모습과 다른이들에게 의식적으로 보여주는 모습)에 대해 마음을 편하게 갖는 것이 ~ 중요하다.

    그 다음 문장도.... 내적 화합이란 지신의 약점을 무시하기 보다는 자신 본연의 모습을 인정하고 이로부터 변화한 현재의 자신의 모습을 진심으로 좋아함을 의미한다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
50541 보험 갱신하는 달 보험료는 어찌 되나요? 1 궁금 2011/12/23 409
50540 트위터는 결국 무덤. 1 twt119.. 2011/12/23 808
50539 저는 뽁뽁이 너무 비싸게 주고 산것 같아요... 7 2011/12/23 2,421
50538 강용석이 고소로 최효종 띄우더니 MB가 정봉주의원을 확실히 띄워.. 1 막띄워~ 2011/12/23 680
50537 소머리손질법과요리 ㅠㅠ 2011/12/23 5,003
50536 키는 확실히 유전인거 같네요. 25 지나가다 2011/12/23 4,189
50535 태권도는 아이가 원할 때 보내야겠죠? 2 ^^ 2011/12/23 583
50534 창 사이에 스티로폼 끼워 넣었더니 너무 어두워요.어떻하죠? 3 ... 2011/12/23 736
50533 뽁뽁이 사용하시는 분들 내년에 다 재활용 하실꺼죠? 4 뽁뽁이 2011/12/23 2,203
50532 보일러가 고장은 아닌데 안따뜻해요..도와주세요 3 궁금 2011/12/23 6,110
50531 어디서 사나요? 빅사이즈옷 2011/12/23 374
50530 물고기가 나오는 꿈 5 해몽 2011/12/23 1,278
50529 뿌나땜에 세종실록 읽고있는데 재밌어요 ㅎㅎ 10 2011/12/23 2,284
50528 믿을만한 중고차 딜러 소개시켜주세요 1 차차차 2011/12/23 918
50527 백원우 “최구식, ‘혼자 당하지 않겠다’고 말해…디도스 몸통은 .. 7 행복한생각중.. 2011/12/23 1,530
50526 ‘외형하자’ 아이폰4S “송수신 불량” 항의하면 교환 꼬꼬댁꼬꼬 2011/12/23 821
50525 화나면 아이에게도 무심한 남편.. 정말 속터집니다... 1 ..... 2011/12/23 743
50524 서기호 판사님께서 7시35분 cbs 시사자키 정관용 출연하신대요.. 2 사월의눈동자.. 2011/12/23 1,228
50523 정두언 "국정농단세력이 국정원 휴민트 붕괴시켜".. 8 참맛 2011/12/23 882
50522 고등학생 하루 아메리카노 한 잔 괜찮을까요? 10 검은나비 2011/12/23 3,083
50521 얼마부터 서울에선 중산층인가요? 1 궁금궁금 2011/12/23 1,370
50520 중2인데, 볼거리 걸렸어요. 3 인나장 2011/12/23 885
50519 눈건강을 위해 블루베리즙을 먹으려 하는데요 ... 2011/12/23 956
50518 요새는 문과에서 잘하는 여자들은 교대 가나요? 11 2011/12/23 2,947
50517 12월 23일 목사아들돼지 김용민 PD의 조간 브리핑 세우실 2011/12/23 911