82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 해석입니다

부탁합니다 조회수 : 1,082
작성일 : 2011-10-21 11:20:20

Being at peace with yourself, with who you are and what you have to offer others, is a major part of having high self-esteem. This inner peace does not mean that you are ignorant of your weaknesses rather, it means that you accept who you are and genuinely like the person you have become

 

자존감에 대한 이야기입니다. 이 문장이 부드럽게 해석이 안되네요. 부탁 드립니다.

IP : 125.181.xxx.5
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. um
    '11.10.21 11:25 AM (131.215.xxx.51)

    자기 자신과, 자신이 누구인지, 그리고 타인에게 해 줄수 있는 것이 무엇인지에 대해 마음을 편하게 갖는 것이 높은 자존감을 갖는데 중요하 부분이다. 이런 내적 화합(평화)는 자신의 약점에 대해 무지함을 의미한다기 보다 자신이 누구인지 받아들이고 순수하게 나라는 사람을 좋아하는 것을 의미한다

  • 2. ...조금 보태자면요..
    '11.10.21 11:34 AM (211.214.xxx.254)

    being at peace with yourself, with who you are and what you have to offer others, is a major part of having high self-esteem.

    자기자신(즉, 자기 본연의 모습과 다른이들에게 의식적으로 보여주는 모습)에 대해 마음을 편하게 갖는 것이 ~ 중요하다.

    그 다음 문장도.... 내적 화합이란 지신의 약점을 무시하기 보다는 자신 본연의 모습을 인정하고 이로부터 변화한 현재의 자신의 모습을 진심으로 좋아함을 의미한다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
39072 이러면서 춥다고 하는 사람. 8 2011/11/22 2,458
39071 대학교 때 친구... 6 henn 2011/11/22 1,642
39070 수학을 다시? 공부하고 싶어요.아니 처음부터 9 ㅁㅇㄹ 2011/11/22 1,257
39069 금호동에서 추천할만한 좋은 유치원은 어디인가요? 1 알려주세요^.. 2011/11/22 783
39068 Azar이란 문법책 아세요 2 세아이맘 2011/11/22 1,243
39067 화병인가요? 얼굴이 붉어.. 2011/11/22 797
39066 82클릭하면 뭔가가 딸려서 같이 나와요 이거 뭔가요.. 2011/11/22 497
39065 =sumif 공식 사용하려는데요 6 엑셀 고수님.. 2011/11/22 616
39064 전형료 받는 어린이집 등록하신 분 있으신가요? 2 어린이집 2011/11/22 586
39063 개별 스위치형으로 된 멀티탭이 전기 아끼는데 도움이 될까요? 4 멀티탭 2011/11/22 1,424
39062 두 아이를 같은 학원 보내면 혹시 할인이 되나요? 7 피아노학원 2011/11/22 992
39061 박시장, 민노총과 서울지하철 해고자 복직 논의키로 6 ^^별 2011/11/22 1,145
39060 사무실에서 너무 시끄러운 여직원.. 어떻게 얘기할까요.. 6 레이나 2011/11/22 2,956
39059 론스타 행복한 탈출 도운 금융위 3 참맛 2011/11/22 700
39058 홈쇼핑에서 이불을 샀는데요..한달만에 꺼내서 빨고보니 옆구리가 .. 3 홈쇼핑이불 2011/11/22 1,589
39057 중학생이 니체,톨스토이,각종 사회과학서적, 성경 두루탐독하면.... 8 김어준 2011/11/22 2,157
39056 카드사의 꼼수‥30만원이상 써야 혜택 준다 3 세우실 2011/11/22 1,018
39055 쿠팡에서 파는 '액츠' 정품일까요? 5 맑은 2011/11/22 1,378
39054 초2수학 정답은 무엇인가요? 의견을 주세요. 12 소리나그네 2011/11/22 1,053
39053 정말로 친했던 친구와 연을 끊어야할지.. 고민입니다. 52 고민 2011/11/22 14,621
39052 오늘 라면 드실 계획있는분들. 1 라면 2011/11/22 1,135
39051 글이 안보이네요 알콩달콩 2011/11/22 354
39050 피임약을 일년동안 먹었었는데요.. 애엄마 2011/11/22 1,136
39049 이정희·유시민·심상정, 무대 위에서 춤춘 까닭은... 1 ^^별 2011/11/22 1,457
39048 오늘 서울에도 살짝 첫눈이 왔다네요 2 내가 못봐서.. 2011/11/22 756