82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 해석입니다

부탁합니다 조회수 : 1,347
작성일 : 2011-10-21 11:20:20

Being at peace with yourself, with who you are and what you have to offer others, is a major part of having high self-esteem. This inner peace does not mean that you are ignorant of your weaknesses rather, it means that you accept who you are and genuinely like the person you have become

 

자존감에 대한 이야기입니다. 이 문장이 부드럽게 해석이 안되네요. 부탁 드립니다.

IP : 125.181.xxx.5
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. um
    '11.10.21 11:25 AM (131.215.xxx.51)

    자기 자신과, 자신이 누구인지, 그리고 타인에게 해 줄수 있는 것이 무엇인지에 대해 마음을 편하게 갖는 것이 높은 자존감을 갖는데 중요하 부분이다. 이런 내적 화합(평화)는 자신의 약점에 대해 무지함을 의미한다기 보다 자신이 누구인지 받아들이고 순수하게 나라는 사람을 좋아하는 것을 의미한다

  • 2. ...조금 보태자면요..
    '11.10.21 11:34 AM (211.214.xxx.254)

    being at peace with yourself, with who you are and what you have to offer others, is a major part of having high self-esteem.

    자기자신(즉, 자기 본연의 모습과 다른이들에게 의식적으로 보여주는 모습)에 대해 마음을 편하게 갖는 것이 ~ 중요하다.

    그 다음 문장도.... 내적 화합이란 지신의 약점을 무시하기 보다는 자신 본연의 모습을 인정하고 이로부터 변화한 현재의 자신의 모습을 진심으로 좋아함을 의미한다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
51980 그림만 잘 기억하고 글자를 잘 기억하지 못합니다. 7 책읽으면 2011/12/27 1,164
51979 학습코칭받는 곳 소개부탁드려요 1 동대문갈매기.. 2011/12/27 743
51978 [질문] 남편의 친한 친구와 상사, 후배가 퇴사한다는데 선물 뭐.. 답변부탁드려.. 2011/12/27 1,407
51977 여러분 또 속으시겠습니까? 6 듣보잡 2011/12/27 1,145
51976 그랜저 배기가스 문제 개선이 되었나요?? 2 문의 2011/12/27 647
51975 요즘 미나리에도 거머리 5 뜨아 2011/12/27 5,040
51974 나라냥님 !!! 지금여기 계신가요. 5 이해 2011/12/27 460
51973 동대문 제일평화 위치 아시는분~ 7 야옹이 2011/12/27 1,233
51972 치명적 매력 소유정봉주 수감되기전 동영상 정봉주화이팅.. 2011/12/27 598
51971 정시원서 (급질) 3 답답한 엄마.. 2011/12/27 1,096
51970 2012 새해 달라지는 것 - 법무ㆍ행정안전 살림원 2011/12/27 415
51969 절임배추 있을까요? 추천해주셔요. 5 급김장하세... 2011/12/27 895
51968 집 매매 할 때 깎아 달라면 얼마나 깎아주세요? 6 통통이 2011/12/27 2,083
51967 애슐리 점심 괜찬던데요 18 경상도 민심.. 2011/12/27 7,993
51966 솔로 파운데이션 바르시고 솔 관리어떻게 하세요 3 화장법 2011/12/27 1,473
51965 與 디도스사건 관련 최구식 자진탈당 권유 6 세우실 2011/12/27 915
51964 자랑 좀 할게요. 이정희대표님 낼 회사에 특강오신대요! 4 최자랑 2011/12/27 685
51963 중1올라가는데 축구를 하고 있어요 공부가 걱정되네요... 1 스프링 2011/12/27 759
51962 백화점 식품관 반찬들 5 된다!! 2011/12/27 2,616
51961 리코더 가르치기 7 커피나무 2011/12/27 1,104
51960 사랑니 뽑아야 한다는데요..ㅠㅠ 15 사랑니 2011/12/27 2,282
51959 30대 중반 남편, 라운드 티셔츠 어떤 걸로 사시나요? 마눌님 2011/12/27 765
51958 중고 장터에서 구입한 물건이 운송중 파손이 되었는데요 5 장식장 2011/12/27 1,117
51957 82만 켜면 ....아흑..(컴터문제) 5 나만 그런가.. 2011/12/27 598
51956 용산구 후암동쪽 아시는 분? 6 도와주세요~.. 2011/12/27 1,823