82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 해석입니다

부탁합니다 조회수 : 1,347
작성일 : 2011-10-21 11:20:20

Being at peace with yourself, with who you are and what you have to offer others, is a major part of having high self-esteem. This inner peace does not mean that you are ignorant of your weaknesses rather, it means that you accept who you are and genuinely like the person you have become

 

자존감에 대한 이야기입니다. 이 문장이 부드럽게 해석이 안되네요. 부탁 드립니다.

IP : 125.181.xxx.5
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. um
    '11.10.21 11:25 AM (131.215.xxx.51)

    자기 자신과, 자신이 누구인지, 그리고 타인에게 해 줄수 있는 것이 무엇인지에 대해 마음을 편하게 갖는 것이 높은 자존감을 갖는데 중요하 부분이다. 이런 내적 화합(평화)는 자신의 약점에 대해 무지함을 의미한다기 보다 자신이 누구인지 받아들이고 순수하게 나라는 사람을 좋아하는 것을 의미한다

  • 2. ...조금 보태자면요..
    '11.10.21 11:34 AM (211.214.xxx.254)

    being at peace with yourself, with who you are and what you have to offer others, is a major part of having high self-esteem.

    자기자신(즉, 자기 본연의 모습과 다른이들에게 의식적으로 보여주는 모습)에 대해 마음을 편하게 갖는 것이 ~ 중요하다.

    그 다음 문장도.... 내적 화합이란 지신의 약점을 무시하기 보다는 자신 본연의 모습을 인정하고 이로부터 변화한 현재의 자신의 모습을 진심으로 좋아함을 의미한다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
51923 안타까워요... 사주가 뭐길래... 41 2011/12/27 15,307
51922 버터보다 생크림이 칼로리가 낮지요? 1 궁금해요 2011/12/27 5,124
51921 나꼼수 업뎃이 쫌 늦는다네요. 7 늦는다네요 2011/12/27 1,933
51920 신포시장 맛집~좀 알려주세요~~~ 5 인천 사는분.. 2011/12/27 2,570
51919 초등2학년 미술학원 대 개인방문레슨 어떤 쪽이 좋을까요? 3 ... 2011/12/27 1,324
51918 집안일이 너무 재밌다네요^^ 9 초등3학년 2011/12/27 1,978
51917 지금 막....... 2 수험생맘 2011/12/27 718
51916 당근케익에는 버터가 안들어 가는게 맛나나요? 5 베이킹 2011/12/27 1,382
51915 김정일 장례식, 내일인가요?? 나미이모 2011/12/27 304
51914 민주통합당... 기대반 걱정반 입니다... 2 량스 2011/12/27 539
51913 자녀에게 스마트폰사줄때 3 약속 2011/12/27 1,388
51912 skt 할인한도..내지는 포인트? 5 skt 2011/12/27 649
51911 동유럽여행 정보좀 주셔요 5 여행가고파 2011/12/27 1,636
51910 요새 금니 떼우는거 얼마정도 하나요? 11 치과 2011/12/27 2,206
51909 SKT 스마트폰 사용 하시는 분 3 추억만이 2011/12/27 839
51908 학습컨설팅 도움이 될까요 1 예비고1 2011/12/27 480
51907 마를 어떻게 먹어야 할까요 11 2011/12/27 1,233
51906 서면경고 이정렬 부장판사 “윤인태 법원장님 걱정” 2 대인 2011/12/27 991
51905 BBK사건 다시 수면 위로 '시한폭탄' 되나 1 세우실 2011/12/27 674
51904 결혼할때 소개해준 사람에게 연락 해야 하는거 맞죠? 13 무슨생각 2011/12/27 2,555
51903 남편과 대화 많이 하세요? 10 춥다 2011/12/27 2,492
51902 전기렌지 9 점순이 2011/12/27 1,354
51901 펌]드라마나 영화 hd화질로 시청 할 수 있는 정보리뷰입니다. 라이지아 2011/12/27 876
51900 갤럭시와 국내스마트폰은 업데이트가 안되나요? 15 깜딱 2011/12/27 1,021
51899 허벅지까지 내려오는 파카 20cm 정도 자르고 싶은데.... 6 잃어버린 파.. 2011/12/27 1,421