82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 해석입니다

부탁합니다 조회수 : 1,344
작성일 : 2011-10-21 11:20:20

Being at peace with yourself, with who you are and what you have to offer others, is a major part of having high self-esteem. This inner peace does not mean that you are ignorant of your weaknesses rather, it means that you accept who you are and genuinely like the person you have become

 

자존감에 대한 이야기입니다. 이 문장이 부드럽게 해석이 안되네요. 부탁 드립니다.

IP : 125.181.xxx.5
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. um
    '11.10.21 11:25 AM (131.215.xxx.51)

    자기 자신과, 자신이 누구인지, 그리고 타인에게 해 줄수 있는 것이 무엇인지에 대해 마음을 편하게 갖는 것이 높은 자존감을 갖는데 중요하 부분이다. 이런 내적 화합(평화)는 자신의 약점에 대해 무지함을 의미한다기 보다 자신이 누구인지 받아들이고 순수하게 나라는 사람을 좋아하는 것을 의미한다

  • 2. ...조금 보태자면요..
    '11.10.21 11:34 AM (211.214.xxx.254)

    being at peace with yourself, with who you are and what you have to offer others, is a major part of having high self-esteem.

    자기자신(즉, 자기 본연의 모습과 다른이들에게 의식적으로 보여주는 모습)에 대해 마음을 편하게 갖는 것이 ~ 중요하다.

    그 다음 문장도.... 내적 화합이란 지신의 약점을 무시하기 보다는 자신 본연의 모습을 인정하고 이로부터 변화한 현재의 자신의 모습을 진심으로 좋아함을 의미한다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
52000 '타이거 마더' 읽어보신 분 5 계실까요? 2011/12/27 1,109
51999 떡볶이떡으로 뭘해먹을수 있을까요? 13 2011/12/27 2,140
51998 정봉주 의원 구속 수감 전 영상 보니까..갑자기 울컥.. 3 유봉쓰 2011/12/27 598
51997 코피나는 꿈 해몽해주세요 ... 2011/12/27 4,114
51996 아이유 발음 왜 저럴까요 24 아이유 2011/12/27 9,315
51995 무슨..과 의원 이라고 적힌곳은.. 병원이 아닌가요? 아님 병원.. 3 .. 2011/12/27 965
51994 아파트 전단지 광고 효과 있을까요?? 1 전단지 2011/12/27 4,067
51993 텔런트 최필립..집안이 엄청 빵빵하다던데.. 9 .. 2011/12/27 34,122
51992 안민석의원님 혼내주세요. 6 잘 하셨습니.. 2011/12/27 1,490
51991 나꼼수 33회 기다리는 것도 좋지만, 주기자님 나오기 전, 1회.. 2 사월의눈동자.. 2011/12/27 1,689
51990 네살짜리 아이 때문에 정말 제정신이 아닌 것처럼 화가 나요 8 도망가고플뿐.. 2011/12/27 2,414
51989 친정과 시댁이 5분 거리예요, 명절에 어떤 순서로 가는 게 좋나.. 10 ㅇㅇ 2011/12/27 2,029
51988 봉도사는 현재 국정구상 중이랍니다. 7 봉도사 소식.. 2011/12/27 1,678
51987 대구분들 이 식당 혹시 아실까요 3 대구분들 2011/12/27 848
51986 학교가서 4학년때린 교수사건 말예요 111 4학년엄마 2011/12/27 11,384
51985 초 1 남아 집에서 뭐하며 지내는지 .. 1 초1 2011/12/27 639
51984 80년대 후반 혹은 90년대 초반 지방 국립대 사대 출신 11 .. 2011/12/27 2,572
51983 에스티 로더 갈색병이 이런건가요? 4 ... 2011/12/27 2,523
51982 지적장애여중생 집단성폭행 고등학생등 보호관찰 처분 받았네요. 2 세상에 2011/12/27 802
51981 유용한 세탁상식 !!! 2 박창희0 2011/12/27 2,106
51980 조중동방송, "내가 하면 비판!" yjsdm 2011/12/27 383
51979 정봉주,곽노현씨에게 쉽게 메일쓰는 방법! 1 반지 2011/12/27 1,519
51978 '디도스 공격' 국회의장 前 비서 구속영장 3 흠... 2011/12/27 500
51977 그림만 잘 기억하고 글자를 잘 기억하지 못합니다. 7 책읽으면 2011/12/27 1,164
51976 학습코칭받는 곳 소개부탁드려요 1 동대문갈매기.. 2011/12/27 743