82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 해석입니다

부탁합니다 조회수 : 1,010
작성일 : 2011-10-21 11:20:20

Being at peace with yourself, with who you are and what you have to offer others, is a major part of having high self-esteem. This inner peace does not mean that you are ignorant of your weaknesses rather, it means that you accept who you are and genuinely like the person you have become

 

자존감에 대한 이야기입니다. 이 문장이 부드럽게 해석이 안되네요. 부탁 드립니다.

IP : 125.181.xxx.5
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. um
    '11.10.21 11:25 AM (131.215.xxx.51)

    자기 자신과, 자신이 누구인지, 그리고 타인에게 해 줄수 있는 것이 무엇인지에 대해 마음을 편하게 갖는 것이 높은 자존감을 갖는데 중요하 부분이다. 이런 내적 화합(평화)는 자신의 약점에 대해 무지함을 의미한다기 보다 자신이 누구인지 받아들이고 순수하게 나라는 사람을 좋아하는 것을 의미한다

  • 2. ...조금 보태자면요..
    '11.10.21 11:34 AM (211.214.xxx.254)

    being at peace with yourself, with who you are and what you have to offer others, is a major part of having high self-esteem.

    자기자신(즉, 자기 본연의 모습과 다른이들에게 의식적으로 보여주는 모습)에 대해 마음을 편하게 갖는 것이 ~ 중요하다.

    그 다음 문장도.... 내적 화합이란 지신의 약점을 무시하기 보다는 자신 본연의 모습을 인정하고 이로부터 변화한 현재의 자신의 모습을 진심으로 좋아함을 의미한다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
39630 어제 커피를 시키면서 사람들 하는말 들으니 3 gh 2011/11/23 2,069
39629 급) 무릎 수술후 좋은 음식좀 추천해주세요 1 무릎 2011/11/23 2,508
39628 장례식 갈 때 곤색 코트 괜찮나요? 2 .. 2011/11/23 5,015
39627 fta로 세상이 끝난 건 아니에요. 15 정신차리고 2011/11/23 2,552
39626 나꼼수 29회 토런트 파일 다운 받을 수 있는 곳입니다. 봄날 2011/11/23 782
39625 강제 체결한 이 FTA는 영원히 지속되나요? 아니면 중간에 파기.. 8 ... 2011/11/23 1,388
39624 자게인지 모르고 올려서 바로 삭제했어요. 2 ... 2011/11/23 652
39623 [급질]분당 드마리스 vs 토다이 7 죄송&감사 2011/11/23 4,342
39622 나꼼수.... 나꼼수 2011/11/23 805
39621 대선후보중 강력하게 FTA 폐기 시키겠다는 사람 나와야 할텐데요.. 3 희망찾기 2011/11/23 754
39620 최재천 트윗.... 날치기 이후. 7 다필요없네요.. 2011/11/23 2,629
39619 밥도 안넘어가고 김선동 의원실에 전화해서 울었어요 ㅠㅠ 13 희망찾기 2011/11/23 2,178
39618 동대문 시장가려는데요... 3 이와중에 2011/11/23 815
39617 FTA는 당뇨병이다. 2 .. 2011/11/23 903
39616 ‘96년 노동법’ 이후 첫 비공개 날치기 ^^별 2011/11/23 486
39615 12월에 실비보험 갱신인데 고민이 되네요 5 매국노척결 2011/11/23 1,287
39614 "멕시코가 굶고 있다" 북미 FTA 18년의 참상 1 아멜리에 2011/11/23 1,076
39613 나꼼수 주소좀 알려주세요 4 -- 2011/11/23 817
39612 민주당 지지를 바꿔볼까 생각중이예요 6 .... 2011/11/23 1,137
39611 20대가 바라본 20대 19 20대 2011/11/23 2,318
39610 다른 건 몰라도 한나라당 단결력 하나는 끝내주네요. 정치를 알아.. 2011/11/23 521
39609 "국회의원 잘못 뽑아 죄송합니다"...대구 시민들 큰절- 11 ^^별 2011/11/23 2,152
39608 혹시 ..베이컨은 어디 제품으로 구입하시는지 여쭤도 될까요? 4 이와중에 2011/11/23 1,412
39607 정동진 새벽 3시 30분 도착하면 괜찮을까요? 2 ... 2011/11/23 2,711
39606 ↓↓↓[[FTA 지지자인 안철수가 ..고스톱]] 무시하세요 무관심이약 2011/11/23 604