자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
외국영화에 자막 끌어오는 방법 좀 알려주세요.ㅠ
1. ㅇㅇ
'11.10.20 10:43 PM (222.112.xxx.184)두 파일이 이름이 같아야 자동으로 읽어집니다.
그렇지 않으면 영상 틀어놓고 자막 파일을 그냥 선택해서 플레이어로 드래그하면 그대로 보입니다.ㅇㅇ
'11.10.20 10:45 PM (222.112.xxx.184)예를 들어 82영화.avi / 82영화.smi 라는 식으로 파일의 이름이 확장자 빼고는 똑같아야 자동으로 읽혀집니다.
20일
'11.10.20 10:51 PM (218.209.xxx.89)그게 가끔 가다가 안 먹힐때가 있어요..
그럴땐 전 동영상을 작은 화면으로 두고 자막파일을 마우스로 끌어다가
화면위에 올리니 되었거든요..2. 20일
'11.10.20 10:43 PM (218.209.xxx.89)화면에 대고 마우스 우측클릭..자막 찿기에서 싱크 하는 방법이 있는데
전 smi 파일을 마우스로 끌어다가 화면에 놓으니 되었어요..
이상 잘 모르는 허접이 아는 만큼만 알려 드렸어요 ㅋ3. 그지패밀리
'11.10.20 10:44 PM (1.252.xxx.158)제목이 똑같아요해요 점하나라도 다르면 절대 안되요.
4. 원글이
'11.10.20 10:44 PM (118.36.xxx.178)파일 이름은 같아요.
5. zen
'11.10.20 10:48 PM (123.109.xxx.201) - 삭제된댓글영화를 틀어놓고, 자막 파일을 클릭해서 찌익 끌어다가 화면에 갖다 놓으세요.
원글이
'11.10.20 10:51 PM (118.36.xxx.178)아무리 끌어다 붙여도 안 돼요...
6. ㅇㅇ
'11.10.20 10:49 PM (222.112.xxx.184)사용하는 동영상 플레이어가 뭔가요? 혹시 자막보기가 꺼져있나 확인해보세요.
파일 이름이 같은데 안보이는경우라면 자막보기가 꺼져있을 수도 있어요.7. 원글이
'11.10.20 10:50 PM (118.36.xxx.178)저는 곰플레이어는 아니예요.
그냥 윈도우 플레이어로....
답답해 죽겠어요.ㅠㅠ8. 흠...
'11.10.20 10:52 PM (61.78.xxx.92)파일이름이 같으면 자동으로 자막이 재생되고요.
파일이름이 다를경우에는 수동으로 자막파일을 지정해주시면 되는데
재생 프로그램 이름을 정확히 알려주시면
자막을 볼수있는 방법을 알려드릴게요.20일
'11.10.20 10:56 PM (218.209.xxx.89)곰플레이어에서 자막 찿기는 쉽게 되었는데 다음 팟플레이어에서는
어떻게 하는지 잘 모르는데 가르쳐 주세요.9. ㅇㅇ
'11.10.20 10:54 PM (222.112.xxx.184)이기회에 곰플레이어나 다음팟 플레이어 설치하시는게 어떨지...ㅋㅋㅋ 쿨럭쿨럭
10. ....
'11.10.20 10:54 PM (122.32.xxx.19)저도 안되다가 곰플레이어 다운받으니 저절로 되더라고요.
11. 원글이
'11.10.20 10:55 PM (118.36.xxx.178)저는 그냥 윈도우 플레이어로 보거든요 (모든 동영상 다운)
제가 설명을 잘 못해서 너무 답답해요.12. 원글이
'11.10.20 10:55 PM (118.36.xxx.178)곰플레이어를 다운 받으면
따로 뭘 안 해도 저절로 자막이 입혀져 나온다는 건가요?ㅇㅇ
'11.10.20 10:58 PM (222.112.xxx.184)넵. 정상적으로 두 파일 이름이 같다면 그렇게 나옵니다.
13. 흠...
'11.10.20 10:59 PM (61.78.xxx.92)곰 플레이어와 km플레이어에서 zen님 말씀처럼 자막을 끌어다가 화면에 가져다 놓아도 되네요.
zen님 덕분에 모르는걸 하나 알게 되었네요 고맙습니다.14. 노원구공릉동
'11.10.20 11:08 PM (118.32.xxx.65)곰 플레이어와 km플레이어 보다 다음 팟플레이어가 좋습니다. 곰플은 화질이 별로고 km플레이어는 좀 복잡하고 개발자들이 팟플로 빠져나가서 요즘은 팟플이 사용도 쉽고 좋습니다.
15. 원글이
'11.10.20 11:09 PM (118.36.xxx.178)오늘은 그만 포기하고
내일 다시 해 볼게요.
너무 힘들어요.ㅠㅠ
컴맹은 괴로워요....
답변해주신 분들 감사합니다.
100분토론 보고 내일 아침에 다시 도전해볼게요.16. 노원구공릉동
'11.10.20 11:26 PM (118.32.xxx.65)님 그냥 팟플레이어 다운 받아서 재생하면 끝 날 일을 왜이리 어려워 하시나요? 꼭 윈도우플레이어를 고집하는 이유가 있나요? 윈플이 제일 구린데두요???
원글이
'11.10.20 11:30 PM (118.36.xxx.178)새로운 프로그램을 자꾸 까는 게 사실 좀 꺼려져서요...
내일 오전에 곰이나 다른 플레이어 한 번 깔아볼게요.^^17. ...
'11.10.21 12:51 AM (112.155.xxx.72)윈도우 플레이어는 자막 안 나와요.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
26908 | 허리가 아파요.. 3 | 아픈이 | 2011/10/21 | 2,284 |
26907 | 우리 엄마가 그랬어요(주어 없어요) 3 | Ashley.. | 2011/10/21 | 2,745 |
26906 | 진짜 알아야 할 것 5 | 서울시민 | 2011/10/21 | 2,140 |
26905 | 지금 나씨가 서울시민70프로가 fta찬성 한다는데.. 29 | ... | 2011/10/21 | 3,465 |
26904 | 한미FTA 서울시민의 75%가 찬성이라고? 6 | Ashley.. | 2011/10/21 | 2,279 |
26903 | 여기가 법정이냐...어디서 ..변호사질이냐....!!!!! 7 | 얼쑤 | 2011/10/21 | 2,629 |
26902 | 정말 오늘만큼만은 박영선이었더라면... 6 | 오직 | 2011/10/21 | 3,267 |
26901 | 정신과 의사 5 | .. | 2011/10/21 | 3,322 |
26900 | 끝짱을 보자- 1억과 실비의 차이는 증여세 대상 아닌가요? 3 | ... | 2011/10/21 | 2,219 |
26899 | 열받어.. 21 | 어우우~ | 2011/10/21 | 3,850 |
26898 | 선거 끝났네요? 1 | 참맛 | 2011/10/21 | 2,503 |
26897 | 나씨....결국 자기도 복지한다면서...,.무슨 말인지??? 4 | 에고...... | 2011/10/21 | 2,205 |
26896 | 연금복권 한자리는 꼭 끝자리어야 하나요? | 1111 | 2011/10/21 | 2,075 |
26895 | 10월 20일자 민언련 주요 일간지 일일 모니터 브리핑 | 세우실 | 2011/10/21 | 1,699 |
26894 | 아이 한명 있는 부부 월 250 생활비 적당한가요??? 6 | 이와중에 고.. | 2011/10/21 | 5,056 |
26893 | 홍콩으로 신혼여행 괜찮을까요? 13 | 홍콩 | 2011/10/21 | 4,054 |
26892 | 나경원 뭣도 모르고 까지 마세요. 4 | 참 | 2011/10/20 | 2,425 |
26891 | 나경원 토론자세 보면 상대방 대하는 견적이 나오죠. 3 | dd | 2011/10/20 | 2,190 |
26890 | 한심한 대학생인 내가 그녀가 아닌 그를 뽑게 된 결정적인 이유... 9 | 아스 | 2011/10/20 | 2,425 |
26889 | 나경원 후보는 다마네기가 틀림없군요. 4 | *** | 2011/10/20 | 1,992 |
26888 | 아래 나경원화이팅ju IP : 211.246.xxx.193 찌먹.. 1 | 참말이지말야.. | 2011/10/20 | 2,015 |
26887 | 나경원 화이팅 10 | Ju | 2011/10/20 | 2,297 |
26886 | 마이크 꺼짐 당했엌ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 10 | Ashley.. | 2011/10/20 | 3,774 |
26885 | 나경원의 전략은... 3 | 아마도 | 2011/10/20 | 2,152 |
26884 | 남편이 저보고 나경원후보 닮았다네요 19 | ........ | 2011/10/20 | 3,063 |