82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

외국영화에 자막 끌어오는 방법 좀 알려주세요.ㅠ

도와주세요 조회수 : 3,013
작성일 : 2011-10-20 22:40:26
네이버 지식인을 뒤져서 따라해도 도저히 안 되네요.
마지막으로 여기에 여쭤봅니다.

외국영화를 하나 다운받았어요. 
근데 이게 하나는 avi 파일로..하나는 smi 파일로 받았어요.
두 개를 한 폴더에 넣어놓고 영화를 보면
자막이 입혀진다고 하는데 저는 도저히 안 되네요.

외국영화 다운 받아서 자막을 끌어오는 걸 한 번도 안 해봐서
1시간 넘게 낑낑 대도 안 됩니다.

하는 방법 좀 알려주세요.ㅠ
IP : 118.36.xxx.178
23 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇ
    '11.10.20 10:43 PM (222.112.xxx.184)

    두 파일이 이름이 같아야 자동으로 읽어집니다.
    그렇지 않으면 영상 틀어놓고 자막 파일을 그냥 선택해서 플레이어로 드래그하면 그대로 보입니다.

  • ㅇㅇ
    '11.10.20 10:45 PM (222.112.xxx.184)

    예를 들어 82영화.avi / 82영화.smi 라는 식으로 파일의 이름이 확장자 빼고는 똑같아야 자동으로 읽혀집니다.

  • 20일
    '11.10.20 10:51 PM (218.209.xxx.89)

    그게 가끔 가다가 안 먹힐때가 있어요..
    그럴땐 전 동영상을 작은 화면으로 두고 자막파일을 마우스로 끌어다가
    화면위에 올리니 되었거든요..

  • 2. 20일
    '11.10.20 10:43 PM (218.209.xxx.89)

    화면에 대고 마우스 우측클릭..자막 찿기에서 싱크 하는 방법이 있는데
    전 smi 파일을 마우스로 끌어다가 화면에 놓으니 되었어요..
    이상 잘 모르는 허접이 아는 만큼만 알려 드렸어요 ㅋ

  • 3. 그지패밀리
    '11.10.20 10:44 PM (1.252.xxx.158)

    제목이 똑같아요해요 점하나라도 다르면 절대 안되요.

  • 4. 원글이
    '11.10.20 10:44 PM (118.36.xxx.178)

    파일 이름은 같아요.

  • 5. zen
    '11.10.20 10:48 PM (123.109.xxx.201) - 삭제된댓글

    영화를 틀어놓고, 자막 파일을 클릭해서 찌익 끌어다가 화면에 갖다 놓으세요.

  • 원글이
    '11.10.20 10:51 PM (118.36.xxx.178)

    아무리 끌어다 붙여도 안 돼요...

  • 6. ㅇㅇ
    '11.10.20 10:49 PM (222.112.xxx.184)

    사용하는 동영상 플레이어가 뭔가요? 혹시 자막보기가 꺼져있나 확인해보세요.

    파일 이름이 같은데 안보이는경우라면 자막보기가 꺼져있을 수도 있어요.

  • 7. 원글이
    '11.10.20 10:50 PM (118.36.xxx.178)

    저는 곰플레이어는 아니예요.

    그냥 윈도우 플레이어로....

    답답해 죽겠어요.ㅠㅠ

  • 8. 흠...
    '11.10.20 10:52 PM (61.78.xxx.92)

    파일이름이 같으면 자동으로 자막이 재생되고요.
    파일이름이 다를경우에는 수동으로 자막파일을 지정해주시면 되는데
    재생 프로그램 이름을 정확히 알려주시면
    자막을 볼수있는 방법을 알려드릴게요.

  • 20일
    '11.10.20 10:56 PM (218.209.xxx.89)

    곰플레이어에서 자막 찿기는 쉽게 되었는데 다음 팟플레이어에서는
    어떻게 하는지 잘 모르는데 가르쳐 주세요.

  • 9. ㅇㅇ
    '11.10.20 10:54 PM (222.112.xxx.184)

    이기회에 곰플레이어나 다음팟 플레이어 설치하시는게 어떨지...ㅋㅋㅋ 쿨럭쿨럭

  • 10. ....
    '11.10.20 10:54 PM (122.32.xxx.19)

    저도 안되다가 곰플레이어 다운받으니 저절로 되더라고요.

  • 11. 원글이
    '11.10.20 10:55 PM (118.36.xxx.178)

    저는 그냥 윈도우 플레이어로 보거든요 (모든 동영상 다운)

    제가 설명을 잘 못해서 너무 답답해요.

  • 12. 원글이
    '11.10.20 10:55 PM (118.36.xxx.178)

    곰플레이어를 다운 받으면
    따로 뭘 안 해도 저절로 자막이 입혀져 나온다는 건가요?

  • ㅇㅇ
    '11.10.20 10:58 PM (222.112.xxx.184)

    넵. 정상적으로 두 파일 이름이 같다면 그렇게 나옵니다.

  • 13. 흠...
    '11.10.20 10:59 PM (61.78.xxx.92)

    곰 플레이어와 km플레이어에서 zen님 말씀처럼 자막을 끌어다가 화면에 가져다 놓아도 되네요.
    zen님 덕분에 모르는걸 하나 알게 되었네요 고맙습니다.

  • 14. 노원구공릉동
    '11.10.20 11:08 PM (118.32.xxx.65)

    곰 플레이어와 km플레이어 보다 다음 팟플레이어가 좋습니다. 곰플은 화질이 별로고 km플레이어는 좀 복잡하고 개발자들이 팟플로 빠져나가서 요즘은 팟플이 사용도 쉽고 좋습니다.

  • 15. 원글이
    '11.10.20 11:09 PM (118.36.xxx.178)

    오늘은 그만 포기하고
    내일 다시 해 볼게요.
    너무 힘들어요.ㅠㅠ
    컴맹은 괴로워요....

    답변해주신 분들 감사합니다.
    100분토론 보고 내일 아침에 다시 도전해볼게요.

  • 16. 노원구공릉동
    '11.10.20 11:26 PM (118.32.xxx.65)

    님 그냥 팟플레이어 다운 받아서 재생하면 끝 날 일을 왜이리 어려워 하시나요? 꼭 윈도우플레이어를 고집하는 이유가 있나요? 윈플이 제일 구린데두요???

  • 원글이
    '11.10.20 11:30 PM (118.36.xxx.178)

    새로운 프로그램을 자꾸 까는 게 사실 좀 꺼려져서요...

    내일 오전에 곰이나 다른 플레이어 한 번 깔아볼게요.^^

  • 17. ...
    '11.10.21 12:51 AM (112.155.xxx.72)

    윈도우 플레이어는 자막 안 나와요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
50645 다들 올해 크리스마스 케익은 무엇으로?? 6 달콤 2011/12/23 1,534
50644 '청장 해킹' 불러온 경찰 승진 스트레스…어느 정도기에? 세우실 2011/12/23 488
50643 정치 관련 읽을거리 추천합니다 1 행복한생각중.. 2011/12/23 403
50642 경포대 말고 숙박할 수 있는 한산한 바닷가 추천해주세요~ 7 // 2011/12/23 1,488
50641 제주도맛집 6 브리 2011/12/23 2,495
50640 산타선물은 몇살까지 줘야 할까요? 4 산타선물은 .. 2011/12/23 1,248
50639 이런 것도 일종의 입덧인가요? 10 임신3개월 2011/12/23 1,174
50638 추우니까 인터넷 쇼핑만 7 쇼핑 2011/12/23 1,813
50637 정봉주 구하기, 주진우 구하기 장담하는데 아무도 나서지 않을것입.. 26 소스통 2011/12/23 3,012
50636 남편 바람 정황(두번째) 34 성공할꺼야 2011/12/23 9,881
50635 [단독] MB. 내곡동 땅 매매 직접 지시했다. 8 truth 2011/12/23 2,609
50634 캐나다 여행지 추천 부탁드려요 2 ... 2011/12/23 868
50633 결혼21년만에 남편이랑 단둘이 해외(?)여행 가요 3 여행 2011/12/23 1,363
50632 지금 너무 난감해요ㅜ.ㅜ 폴로 쟈켓요.. 2011/12/23 552
50631 불쌍한 왕따 여고생 .. 조금만 견디지... 19 ----- 2011/12/23 3,943
50630 아~ 이렇게 들키는구나(산타선물 들켰어요) 2 하트 2011/12/23 1,354
50629 보험설계사 (fp,pf 등등) 급여가 생각보다 많네요.. 12 똥강아지 2011/12/23 16,295
50628 피곤할 때 고주파같은 소리때문에 괴로우면? 7 산산 2011/12/23 1,340
50627 판매직원의 기분 나쁜 태도 3 위로해주세요.. 2011/12/23 1,499
50626 BBK 잘 모르는데요... 10 ... 2011/12/23 1,544
50625 지금 아고라에 재밌는 글이 올라왔어요(시모님건) 15 ㅇㅇㅇ 2011/12/23 3,779
50624 정봉주가 유죄이면 박근혜도 유죄다! 서명해주세요. 벌써 3만 넘.. 4 친일매국좆선.. 2011/12/23 872
50623 서울에있는 타임상설할인매장 아시는분~ 3 코트사고파 2011/12/23 8,580
50622 끼리 크림 치즈 드셔보신분 계신가요?? 3 베이킹 2011/12/23 1,478
50621 뽁뽁이.이중창일때어디다설치해요? 3 필기 2011/12/23 3,227
< 63591 63592 63593 63594 63595 63596 63597 63598 63599 63600 >> 이전 자유게시판
게시판 검색