다시 한 번 느끼는 거지만, 김수현 작가 드라마 대사엔 영어단어가 너무 많아요.
어제도 앞치마라고 하면 될 것을 에이프런이라 하는데 딱 거슬려요.
물론 마땅한 우리말이 없는 경우라면 몰라도 저런 경우엔 오히려 앞치마란 말을 더 많이 쓰잖아요.
사소한 예를 들면
내 전화 못봤어 => 내 폰 못봤어?
내 귀걸이가 => 내 이어링이
좀 더 달콤한 걸로 => 좀 더 스윗한 걸로
등등 드라마마다 그렇게 하더라구요.
저만 그런가요?
다시 한 번 느끼는 거지만, 김수현 작가 드라마 대사엔 영어단어가 너무 많아요.
어제도 앞치마라고 하면 될 것을 에이프런이라 하는데 딱 거슬려요.
물론 마땅한 우리말이 없는 경우라면 몰라도 저런 경우엔 오히려 앞치마란 말을 더 많이 쓰잖아요.
사소한 예를 들면
내 전화 못봤어 => 내 폰 못봤어?
내 귀걸이가 => 내 이어링이
좀 더 달콤한 걸로 => 좀 더 스윗한 걸로
등등 드라마마다 그렇게 하더라구요.
저만 그런가요?
전 영어보다도 일본어를 별 생각없이 싼티나게 구사하는 유형들이 참 싫더라구요
천명관조차 소설속에서 가오를 잡는다는 둥.. 어쨌다는 둥..
그런 일본어 가끔씩 들릴때마다 참 역겹더군요.
우리 고유의 말과 글을 없애려고 발악을했었던 나쁜종자들..
전 인생은 아름다워 보면서 느꼈어요. 첨에는 그 캐릭터가 외래어 많이 쓰는 사람인걸 표현할려고 했나 싶었는데 아니더라구요. 여러 인물이 잘 안쓰는 외래어를 자꾸 써서 부자연스러웠어요.
그 속사포같은 대사에 질려서....당최 그 여사님 드라마는 보기 싫은 저같은 사람도 있습니다.
그래서 너무 구닥다리같은 느낌... 천일...을 좀전에 봤는데 이젠 너무 식상해요. 유치한 느낌까지 나던데요.
에이프런에서 터졌어요
그래도 지존이죠.임성한도 글 쓰는데 왜들 그러심?
젤 히트는 그옛날 삐삐차던 시절 김수현 작가님 홀로 비퍼라고 꿋꿋이 ㅋㅋ
대일밴드 흔히 우리 밴드라고 하는데 홀로 꿋꿋이 밴디지 ㅋㅋ
틀린건 아니고 오히려 맞는건데 그냥 좀 웃겨요 ㅋㅋㅋㅋ
그분 작품에 나오는 캐릭터들 별로라 안봅니다
말투도 천하고,,속사포처럼 쏴대고
오래된 부부도 반말로 찍찍..
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
38552 | 日 원전사고 후 일본산 活魚 원산지 둔갑 극성 5 | 참맛 | 2011/11/21 | 1,333 |
38551 | 급해요) 아이항생제를 지방 시댁에 두고 왔어요 ㅠㅠ 6 | 지금먹여야하.. | 2011/11/21 | 1,723 |
38550 | 안 치는 피아노를 팔고싶은데요.. 2 | 집안 정리 | 2011/11/21 | 1,247 |
38549 | 아들아 너무 미안하고 고마워~ 13 | 바보엄마 | 2011/11/21 | 3,313 |
38548 | 나꼼수대전공연 촬영분에 대한 탁현민쌤의 트윗 2 | 자발적으로다.. | 2011/11/21 | 2,204 |
38547 | 캐시미어 머플러 추천 받아요 9 | 11 | 2011/11/21 | 3,549 |
38546 | 선배님들, 예비고1 언어 인강 추천부탁드립니다. 1 | 예비고1 | 2011/11/21 | 1,203 |
38545 | 나꼽사리에 조언? 1 | 참맛 | 2011/11/21 | 997 |
38544 | 남편이 시댁 김장 다해주고 왔어요.. 2 | 손님 | 2011/11/21 | 2,315 |
38543 | 하드 렌즈 사용하시는분? 13 | .. | 2011/11/21 | 12,491 |
38542 | 밑에 얄미운 올케 글 보고 생각나서.. 6 | 저도 | 2011/11/21 | 2,020 |
38541 | KTX 에서의 소음에 대처하는 법 2 | 시민정신 | 2011/11/21 | 2,344 |
38540 | 나가수 김경호 20 | 흐뭇 | 2011/11/21 | 8,206 |
38539 | 초등고학년 아이 재미있게 볼 수있는 영화, 에니메이션 추천해주세.. 3 | 다운받아보게.. | 2011/11/21 | 1,407 |
38538 | 남편이 입을 옷좀 봐주세요. 1 | 주부 | 2011/11/21 | 610 |
38537 | "THE 위대한 검찰 콘서트"도 생기네요 3 | 참맛 | 2011/11/21 | 1,460 |
38536 | 꼭 그렇게 자기부모님 생신상 며느리 손으로 해다바쳐주고 싶은지... 6 | 아기엄마 | 2011/11/21 | 3,110 |
38535 | 유치원생 7세가 로알드달 읽을수 있나요? 15 | ㄺ | 2011/11/21 | 2,510 |
38534 | 육개장에 토란 2 | 토란독 | 2011/11/20 | 1,778 |
38533 | 제친구들은 부모님 돌아가셔도 연락을 안하네요 7 | 불면증 | 2011/11/20 | 2,960 |
38532 | 김장을 마무리 하는데..남편이....-.-;; 17 | 로이스 | 2011/11/20 | 8,869 |
38531 | 주차하고 있는 외제차를 박았는데 6 | 매너남 | 2011/11/20 | 3,179 |
38530 | 얄미운 올케 38 | 마음을비우자.. | 2011/11/20 | 12,256 |
38529 | 유럽에서 사온 실리트 압력솥as는 어쩌나요... 1 | 마눌 | 2011/11/20 | 1,361 |
38528 | 시누이가 우리 아들을 데리고 시골에 내려간다는데 조언 좀 해주세.. 41 | 헤헤 | 2011/11/20 | 7,859 |