다시 한 번 느끼는 거지만, 김수현 작가 드라마 대사엔 영어단어가 너무 많아요.
어제도 앞치마라고 하면 될 것을 에이프런이라 하는데 딱 거슬려요.
물론 마땅한 우리말이 없는 경우라면 몰라도 저런 경우엔 오히려 앞치마란 말을 더 많이 쓰잖아요.
사소한 예를 들면
내 전화 못봤어 => 내 폰 못봤어?
내 귀걸이가 => 내 이어링이
좀 더 달콤한 걸로 => 좀 더 스윗한 걸로
등등 드라마마다 그렇게 하더라구요.
저만 그런가요?
다시 한 번 느끼는 거지만, 김수현 작가 드라마 대사엔 영어단어가 너무 많아요.
어제도 앞치마라고 하면 될 것을 에이프런이라 하는데 딱 거슬려요.
물론 마땅한 우리말이 없는 경우라면 몰라도 저런 경우엔 오히려 앞치마란 말을 더 많이 쓰잖아요.
사소한 예를 들면
내 전화 못봤어 => 내 폰 못봤어?
내 귀걸이가 => 내 이어링이
좀 더 달콤한 걸로 => 좀 더 스윗한 걸로
등등 드라마마다 그렇게 하더라구요.
저만 그런가요?
전 영어보다도 일본어를 별 생각없이 싼티나게 구사하는 유형들이 참 싫더라구요
천명관조차 소설속에서 가오를 잡는다는 둥.. 어쨌다는 둥..
그런 일본어 가끔씩 들릴때마다 참 역겹더군요.
우리 고유의 말과 글을 없애려고 발악을했었던 나쁜종자들..
전 인생은 아름다워 보면서 느꼈어요. 첨에는 그 캐릭터가 외래어 많이 쓰는 사람인걸 표현할려고 했나 싶었는데 아니더라구요. 여러 인물이 잘 안쓰는 외래어를 자꾸 써서 부자연스러웠어요.
그 속사포같은 대사에 질려서....당최 그 여사님 드라마는 보기 싫은 저같은 사람도 있습니다.
그래서 너무 구닥다리같은 느낌... 천일...을 좀전에 봤는데 이젠 너무 식상해요. 유치한 느낌까지 나던데요.
에이프런에서 터졌어요
그래도 지존이죠.임성한도 글 쓰는데 왜들 그러심?
젤 히트는 그옛날 삐삐차던 시절 김수현 작가님 홀로 비퍼라고 꿋꿋이 ㅋㅋ
대일밴드 흔히 우리 밴드라고 하는데 홀로 꿋꿋이 밴디지 ㅋㅋ
틀린건 아니고 오히려 맞는건데 그냥 좀 웃겨요 ㅋㅋㅋㅋ
그분 작품에 나오는 캐릭터들 별로라 안봅니다
말투도 천하고,,속사포처럼 쏴대고
오래된 부부도 반말로 찍찍..
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
32667 | 라이스 전 국무장관의 사실왜곡과 편견 /노무현재단논평 2 | 저녁숲 | 2011/11/04 | 1,112 |
32666 | ebs "남편이 달라졌어요" 보시는 분? 5 | 모카치노 | 2011/11/04 | 2,065 |
32665 | 이상한가요? 2 | 제가 | 2011/11/04 | 786 |
32664 | 미국 특강 봉도사 못가면 다 안갑니다..꼼수는 하나다 ~~!! 7 | ^^별 | 2011/11/04 | 1,686 |
32663 | 남편이 마음이 떠난 것 같습니다.(글 삭제할게요) 46 | 미치겠어요 | 2011/11/04 | 15,459 |
32662 | 장터에 사진 한꺼번에 올리는 법 좀 가르쳐주세요~ | 응삼이 | 2011/11/04 | 972 |
32661 | 분당,판교 초등대비 어디로 이사가야하죠?? 2 | 조언,추천부.. | 2011/11/04 | 1,647 |
32660 | 떡볶이용 치즈떡 13 | .. | 2011/11/04 | 1,493 |
32659 | 남자들 헤어진 과거 여자 생각할까요? 추억할까요? 3 | 어떨까.. | 2011/11/04 | 3,694 |
32658 | 아파트 풍수에 대해서.. 1 | .. | 2011/11/04 | 3,876 |
32657 | 레몬디톡스로 효과보신분 계세요? 2 | 365일 다.. | 2011/11/04 | 2,305 |
32656 | 스마트폰으로 갈아 탈려고 하는데... 2 | 폰 | 2011/11/04 | 1,068 |
32655 | 뉴스 좀 웃긴거같아요.등록금 뉴스말예요! 9 | 한미fta반.. | 2011/11/04 | 1,495 |
32654 | 검찰이 풀어준 사립대 이사 아들, 다시 여중생 성폭행 4 | 참맛 | 2011/11/04 | 1,865 |
32653 | 그런데..정기준이 세종을 옆에서 지켜봤음에도, 왜 지금도 세종과.. 17 | 뿌.나 | 2011/11/04 | 2,888 |
32652 | 스타우브 2.5쿼트 2 | 스타우브 | 2011/11/04 | 1,485 |
32651 | 빼빼로 데이가 뭐라고.... 8 | 으이그 | 2011/11/04 | 1,343 |
32650 | 양천구에 디카 배울수 있는곳 2 | 보나마나 | 2011/11/04 | 655 |
32649 | 가끔 저도모르게 변이나와요 9 | 부끄럽지만... | 2011/11/04 | 2,320 |
32648 | 패러디가 이제는 리얼리즘까지 동반해요 1 | 패러디 | 2011/11/04 | 784 |
32647 | 대학교 사범대학 부설 유치원은 대체로 어떤가요?(절실) 2 | 유치원 고민.. | 2011/11/04 | 1,738 |
32646 | 건대병원 일식 도시락 주문할 곳??? | 알려주세요 | 2011/11/04 | 1,013 |
32645 | ㅋ으로 시작하는산이름 11 | 뭐있나요?... | 2011/11/04 | 1,646 |
32644 | 김하늘, 장근석 영화 '너는펫' 시사회가 있네요 | 은계 | 2011/11/04 | 884 |
32643 | 더이상 못참겠다 .고무장갑 103 | 소비자 | 2011/11/04 | 19,420 |