다시 한 번 느끼는 거지만, 김수현 작가 드라마 대사엔 영어단어가 너무 많아요.
어제도 앞치마라고 하면 될 것을 에이프런이라 하는데 딱 거슬려요.
물론 마땅한 우리말이 없는 경우라면 몰라도 저런 경우엔 오히려 앞치마란 말을 더 많이 쓰잖아요.
사소한 예를 들면
내 전화 못봤어 => 내 폰 못봤어?
내 귀걸이가 => 내 이어링이
좀 더 달콤한 걸로 => 좀 더 스윗한 걸로
등등 드라마마다 그렇게 하더라구요.
저만 그런가요?
다시 한 번 느끼는 거지만, 김수현 작가 드라마 대사엔 영어단어가 너무 많아요.
어제도 앞치마라고 하면 될 것을 에이프런이라 하는데 딱 거슬려요.
물론 마땅한 우리말이 없는 경우라면 몰라도 저런 경우엔 오히려 앞치마란 말을 더 많이 쓰잖아요.
사소한 예를 들면
내 전화 못봤어 => 내 폰 못봤어?
내 귀걸이가 => 내 이어링이
좀 더 달콤한 걸로 => 좀 더 스윗한 걸로
등등 드라마마다 그렇게 하더라구요.
저만 그런가요?
전 영어보다도 일본어를 별 생각없이 싼티나게 구사하는 유형들이 참 싫더라구요
천명관조차 소설속에서 가오를 잡는다는 둥.. 어쨌다는 둥..
그런 일본어 가끔씩 들릴때마다 참 역겹더군요.
우리 고유의 말과 글을 없애려고 발악을했었던 나쁜종자들..
전 인생은 아름다워 보면서 느꼈어요. 첨에는 그 캐릭터가 외래어 많이 쓰는 사람인걸 표현할려고 했나 싶었는데 아니더라구요. 여러 인물이 잘 안쓰는 외래어를 자꾸 써서 부자연스러웠어요.
그 속사포같은 대사에 질려서....당최 그 여사님 드라마는 보기 싫은 저같은 사람도 있습니다.
그래서 너무 구닥다리같은 느낌... 천일...을 좀전에 봤는데 이젠 너무 식상해요. 유치한 느낌까지 나던데요.
에이프런에서 터졌어요
그래도 지존이죠.임성한도 글 쓰는데 왜들 그러심?
젤 히트는 그옛날 삐삐차던 시절 김수현 작가님 홀로 비퍼라고 꿋꿋이 ㅋㅋ
대일밴드 흔히 우리 밴드라고 하는데 홀로 꿋꿋이 밴디지 ㅋㅋ
틀린건 아니고 오히려 맞는건데 그냥 좀 웃겨요 ㅋㅋㅋㅋ
그분 작품에 나오는 캐릭터들 별로라 안봅니다
말투도 천하고,,속사포처럼 쏴대고
오래된 부부도 반말로 찍찍..
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
29874 | 한미FTA 광고 노무현 전 대통령 등장 논란… 재단측 "강력 대.. 11 | 무명씨 | 2011/10/28 | 1,835 |
29873 | 나꼼수 증후군 5 | 참맛 | 2011/10/28 | 1,388 |
29872 | 박원순 "순종만 하는 공무원 원치 않아" 外 2 | 세우실 | 2011/10/28 | 1,250 |
29871 | 고양이 양치 어떻게 시키나요? 3 | 치카치카 | 2011/10/28 | 1,390 |
29870 | 상해는 안되는 실비 들어야 할까요? 1 | 궁금 | 2011/10/28 | 884 |
29869 | KBS에 FTA 항의 전화했는데 제가 처음이래요...ㅠㅠ 16 | 혼자는 약해.. | 2011/10/28 | 2,097 |
29868 | 초2아들이 어제 친구와 싸우고 왔습니다. 4 | 이렇게도 싸.. | 2011/10/28 | 1,269 |
29867 | 급질!! 간장게장 유효기간?? | 흑흑 | 2011/10/28 | 2,377 |
29866 | 어제 | ㅠㅠ | 2011/10/28 | 776 |
29865 | FTA 12가지 독소조항 중 ISD가 뭔지 모르는 이도 많을 것.. 2 | 베리떼 | 2011/10/28 | 1,110 |
29864 | 조국 트위터 이미테이션 3 | 비트 | 2011/10/28 | 1,679 |
29863 | 자발적으로 책 안 읽는 애는 읽어라도 줘야할까요 냅둬야 하나요 7 | 초등 | 2011/10/28 | 1,429 |
29862 | 나꼼수 26회 떴다는데.. 10 | naggum.. | 2011/10/28 | 3,326 |
29861 | 항공고 보내려하는데... 4 | ㅋㅋㅋ | 2011/10/28 | 2,126 |
29860 | 심한 입냄새 치료요..; 15 | :-(( | 2011/10/28 | 5,027 |
29859 | 수능치는 친한친구 딸.. 격려금 얼마정도 좋을까요? 4 | 벌써 수능이.. | 2011/10/28 | 1,838 |
29858 | 뉴데일리 2 | ㅇㅇ | 2011/10/28 | 906 |
29857 | 이마* tv 살 것이 못될까요? 1 | 음음 | 2011/10/28 | 1,222 |
29856 | 퍼블릭 액세스 '나는 껌수다' 1 | ^^별 | 2011/10/28 | 905 |
29855 | 세탁기 한 번 돌리면 물바다가 돼요. 5 | 물바다 | 2011/10/28 | 1,476 |
29854 | ↓↓(000-김어준씨, 그 좋았던..) 되도록 돌아가세요. 12 | 맨홀 주의 | 2011/10/28 | 1,381 |
29853 | 환기는 얼마나 & 어떻게 하시나요? 6 | 살림초보 | 2011/10/28 | 1,581 |
29852 | 태몽이란건 항상 또렷하고 기억에 남는 내용인가요? 8 | 궁금 | 2011/10/28 | 2,106 |
29851 | 여기.. 댓글에 댓글은 어찌하는거예요? (급) 4 | . | 2011/10/28 | 727 |
29850 | 나경원캠프 법무팀장께서 고발한 7인 6 | ........ | 2011/10/28 | 2,067 |