다시 한 번 느끼는 거지만, 김수현 작가 드라마 대사엔 영어단어가 너무 많아요.
어제도 앞치마라고 하면 될 것을 에이프런이라 하는데 딱 거슬려요.
물론 마땅한 우리말이 없는 경우라면 몰라도 저런 경우엔 오히려 앞치마란 말을 더 많이 쓰잖아요.
사소한 예를 들면
내 전화 못봤어 => 내 폰 못봤어?
내 귀걸이가 => 내 이어링이
좀 더 달콤한 걸로 => 좀 더 스윗한 걸로
등등 드라마마다 그렇게 하더라구요.
저만 그런가요?
다시 한 번 느끼는 거지만, 김수현 작가 드라마 대사엔 영어단어가 너무 많아요.
어제도 앞치마라고 하면 될 것을 에이프런이라 하는데 딱 거슬려요.
물론 마땅한 우리말이 없는 경우라면 몰라도 저런 경우엔 오히려 앞치마란 말을 더 많이 쓰잖아요.
사소한 예를 들면
내 전화 못봤어 => 내 폰 못봤어?
내 귀걸이가 => 내 이어링이
좀 더 달콤한 걸로 => 좀 더 스윗한 걸로
등등 드라마마다 그렇게 하더라구요.
저만 그런가요?
전 영어보다도 일본어를 별 생각없이 싼티나게 구사하는 유형들이 참 싫더라구요
천명관조차 소설속에서 가오를 잡는다는 둥.. 어쨌다는 둥..
그런 일본어 가끔씩 들릴때마다 참 역겹더군요.
우리 고유의 말과 글을 없애려고 발악을했었던 나쁜종자들..
전 인생은 아름다워 보면서 느꼈어요. 첨에는 그 캐릭터가 외래어 많이 쓰는 사람인걸 표현할려고 했나 싶었는데 아니더라구요. 여러 인물이 잘 안쓰는 외래어를 자꾸 써서 부자연스러웠어요.
그 속사포같은 대사에 질려서....당최 그 여사님 드라마는 보기 싫은 저같은 사람도 있습니다.
그래서 너무 구닥다리같은 느낌... 천일...을 좀전에 봤는데 이젠 너무 식상해요. 유치한 느낌까지 나던데요.
에이프런에서 터졌어요
그래도 지존이죠.임성한도 글 쓰는데 왜들 그러심?
젤 히트는 그옛날 삐삐차던 시절 김수현 작가님 홀로 비퍼라고 꿋꿋이 ㅋㅋ
대일밴드 흔히 우리 밴드라고 하는데 홀로 꿋꿋이 밴디지 ㅋㅋ
틀린건 아니고 오히려 맞는건데 그냥 좀 웃겨요 ㅋㅋㅋㅋ
그분 작품에 나오는 캐릭터들 별로라 안봅니다
말투도 천하고,,속사포처럼 쏴대고
오래된 부부도 반말로 찍찍..
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
26551 | 오늘 광화문이요 4 | ^^ | 2011/10/22 | 1,340 |
26550 | 보통 50대어머니들 홈쇼핑물건 잘 사시나요? 5 | lieyse.. | 2011/10/22 | 2,333 |
26549 | 뉴스로 보는 민심.. 1 | .. | 2011/10/22 | 1,327 |
26548 | 제가 싸가지 없는 딸, 며느리인걸까요? 7 | 겨울비 | 2011/10/22 | 3,456 |
26547 | ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 나경원 이제 깔게 없으니까 논평 내놓은게 6 | 무명씨 | 2011/10/22 | 2,319 |
26546 | 경복궁 덕수궁 낙엽 어떤가요? 1 | 요즘 | 2011/10/22 | 1,277 |
26545 | KBS 2TV소비자 고발 !!쓰레기통보다 더 더러운 정수기 내부.. 5 | 숲속나무 | 2011/10/22 | 2,944 |
26544 | 잇몸 안좋은 분들 어떻게 관리하세요? 15 | 흑흑 | 2011/10/22 | 4,189 |
26543 | 야구경기 취소되었네요....ㅡ,,ㅡ 7 | 아웅 | 2011/10/22 | 2,045 |
26542 | 영어 초초초 고수님들의 고견을 부탁드립니다. 1 | Chloe | 2011/10/22 | 1,179 |
26541 | 제발 아들 때리지 맙시다. 4 | 가슴아파요 | 2011/10/22 | 2,873 |
26540 | 정부가 국민위해 음란.유해물 단속하는줄 알았더니 그게 아니었나 .. 1 | 호박덩쿨 | 2011/10/22 | 996 |
26539 | 저는 서울 시민도 아니지만 4 | 이번엔 제발.. | 2011/10/22 | 1,105 |
26538 | 이건 정말 아니잖아!ㅠㅠ 3 | 분노 | 2011/10/22 | 1,470 |
26537 | 한식세계화 현미 다이어트 3 | 발꼬락여사 | 2011/10/22 | 1,655 |
26536 | 야구 보려고 티비 켰는데 비가 내리네요 3 | 야구중간팬 | 2011/10/22 | 1,121 |
26535 | 김밥이 짤 때 어떻게 해야할까요? 4 | ... | 2011/10/22 | 1,939 |
26534 | 엄마에게 아무 기대도, 사랑도 원하지 말아야 한다는 것.. 이제.. 15 | 이글루 | 2011/10/22 | 3,493 |
26533 | 계란계정 이게 뭘까요? 7 | 이게 뭔가요.. | 2011/10/22 | 1,492 |
26532 | 저도 패러디는 좀...나중칠엿쟁론기(羅中七fu*king爭論記) 9 | 현랑켄챠 | 2011/10/22 | 1,484 |
26531 | 불과 얼마 전, "선거 때 무슨 이야기를 못하나?".jpg 8 | 참맛 | 2011/10/22 | 1,622 |
26530 | 드디어 투표 시작 1 | 보나마나 | 2011/10/22 | 978 |
26529 | 화가 나긴 하는데.. 참... | .. | 2011/10/22 | 1,123 |
26528 | 동양여자들중에 한국여자가 평균적으로 제일 예쁘지않나요? 50 | ..... | 2011/10/22 | 16,503 |
26527 | 무쇠 스테이크팬 어떻게 사용하세요? 1 | ?? | 2011/10/22 | 1,520 |