82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

ends are meeting 겨우 겨우 입에 풀칠하며 연명하고 있단 말인가요?

00 조회수 : 3,112
작성일 : 2011-10-18 04:55:07

부정적으로 간신히 연명하는 의미인가요?

IP : 188.104.xxx.200
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '11.10.18 7:42 AM (124.5.xxx.88)

    very poor라고 해도 되는 의미를 이런 식으로 표현한다면 좀 부정적이고 무시하고 좀 안 좋게 보는

    말이겠죠. 우리 말도 ,그 사람 아주 형편이 안 좋아..라고 할 말도 그 사람 겨우 입에 풀칠해..나

    하루 벌어 하루 먹어..라고 말하는 경우와 마찬가지라고 봅니다.

  • 2. 의문점
    '11.10.18 7:54 AM (118.217.xxx.83)

    make (keep) both ends meet - 간신히 수지를 맞추다. 수입과 지출의 발란스를 겨우 맞추는 거요.

    수입 항목의 끄트머리에 수입합계가 있고 지출항목의 끝에 지출합계가 있으니
    양쪽 끝이 겨우 맞는다는 말은 겨우 생계를 유지한다는 거에요.

    남의 말이 아니라서 팍 와닿네요 ㅋ

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
28086 아까운데 버려야 할까요? 아몬드 2011/10/19 2,792
28085 자궁경부암 백신 주사 맞으신 분들~ (컴대기) 6 기혼 2011/10/19 4,481
28084 이걸 어찌 처리해야 하나요? 6 도와주세요 2011/10/19 2,803
28083 초2 곱셈 연산문제 왕창 있는 문제집 추천좀... 2 ... 2011/10/19 3,667
28082 공부 못하는 고2아들 둔 엄마의 마음은 지옥 17 마음이지옥 2011/10/19 6,790
28081 아이허브에서 산 것 중에 4 영양제 2011/10/19 4,513
28080 나경원 방위 남편은 3대 독자인데, 왜 작은 아버지가 있나요? 39 나거티브 2011/10/19 8,749
28079 펀드 좋은 것 추천해주세요 재테크 2011/10/19 2,801
28078 어제 닥치고..** 샀어요. 15 2011/10/19 5,325
28077 MBC구성원,,, 나경원 지지율 상승은 ‘뉴스데스크’ 덕 1 베리떼 2011/10/19 3,218
28076 정은임의 영화음악 4 아름다웠던 .. 2011/10/19 3,345
28075 빌라를 1년간 비워두면... 7 noodle.. 2011/10/19 4,356
28074 "또 하나의 인격살인, 트위터 계정이 사라지고 있다" 8 이건 아니죠.. 2011/10/19 3,741
28073 박후보 올스타 CF 방송시간 2011/10/19 3,016
28072 얼굴 건조하신 분들-페이스오일 써 보세요 4 푸른 2011/10/19 5,567
28071 남편집 제사나 명절에 여자가 가서 일을 해야하나요? 35 왜? 2011/10/19 7,093
28070 10월 19일 미디어오늘 [아침신문 솎아보기] 세우실 2011/10/19 2,668
28069 유사나 에센셜스 먹기 괜찮은가요? 멀티 2011/10/19 3,864
28068 정봉주 폭로.. 나경원이 아버지 학교 이사랍니다. 23 허걱. 2011/10/19 9,043
28067 서울시장 후보 나경원 박원순의 살아온 삶 비교 잘 해놨네요 3 사진으로쉽게.. 2011/10/19 3,214
28066 다들 페이스북 하시나요? jjing 2011/10/19 3,347
28065 [단독] 나경원 후보가 "감사받을 상황 아니었다"던 6 밝은태양 2011/10/19 3,391
28064 아비노 자외선 차단제 vs 로레알 uv 퍼펙트 2 화용월태 2011/10/19 3,479
28063 코스트코에서 기모스타킹이랑 무선조정자동차(쉐보레 카마로) 사왔어.. 3 코스트코 2011/10/19 5,130
28062 대전빵집에 크레이프 케이크 파는 곳 있나요? 2011/10/19 4,803