82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

ends are meeting 겨우 겨우 입에 풀칠하며 연명하고 있단 말인가요?

00 조회수 : 3,111
작성일 : 2011-10-18 04:55:07

부정적으로 간신히 연명하는 의미인가요?

IP : 188.104.xxx.200
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '11.10.18 7:42 AM (124.5.xxx.88)

    very poor라고 해도 되는 의미를 이런 식으로 표현한다면 좀 부정적이고 무시하고 좀 안 좋게 보는

    말이겠죠. 우리 말도 ,그 사람 아주 형편이 안 좋아..라고 할 말도 그 사람 겨우 입에 풀칠해..나

    하루 벌어 하루 먹어..라고 말하는 경우와 마찬가지라고 봅니다.

  • 2. 의문점
    '11.10.18 7:54 AM (118.217.xxx.83)

    make (keep) both ends meet - 간신히 수지를 맞추다. 수입과 지출의 발란스를 겨우 맞추는 거요.

    수입 항목의 끄트머리에 수입합계가 있고 지출항목의 끝에 지출합계가 있으니
    양쪽 끝이 겨우 맞는다는 말은 겨우 생계를 유지한다는 거에요.

    남의 말이 아니라서 팍 와닿네요 ㅋ

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
27990 수애가방.. 2 ^^ 2011/10/18 4,619
27989 30대 초반 나이에 독감주사 맞나요? 8 독감 2011/10/18 3,624
27988 갓김치는 요 1 김치 2011/10/18 2,440
27987 금일 광화문 광장 정봉주 의원 연설 동영상 9 ㅇㅇ 2011/10/18 3,479
27986 쥘 마스네의 타이스(Thais) 명상곡 3 바람처럼 2011/10/18 3,809
27985 저 확실하게 시장투표에 한표 확보했어요! ㅎ 17 ⓧPiani.. 2011/10/18 3,046
27984 제가 써본 화운데이션 48 정보공유해요.. 2011/10/18 18,301
27983 수애 동생이요.... 7 천일의 약속.. 2011/10/18 5,141
27982 그랬구나... 1 .. 2011/10/18 2,398
27981 혹시 조금전에 시사기획 kbs10을 보신 분 계신가요? 3 10 2011/10/18 2,609
27980 입이 짠데 뭘먹어야 될까요? 5 살빼자^^ 2011/10/18 2,691
27979 트윗에 올라온 감동적인 글 하나...ㅠㅠ 13 ㄴㄴㄴㄴㄴ 2011/10/18 4,433
27978 치질때문에가보셨던분 5 대항병원 2011/10/18 3,602
27977 영어 메일 내용 알려주세요 궁금합니다 2 궁금이 2011/10/18 2,082
27976 방사능실에서 근무하는데 오래있으면 어케 되죠? 1 ㅜㅜ 2011/10/18 2,651
27975 지금 병원이네요.. 2 .. 2011/10/18 2,838
27974 휴롬 괜찮나요? 13 .... 2011/10/18 3,999
27973 눈가 비립종있으신 분들 겔라비트는 괜찮네요. 2 추천합니다... 2011/10/18 4,392
27972 토요일 다음주 수요일 비안오기를 기원. ㅇㅇ 2011/10/18 2,163
27971 글내림.. 12 82죽순이 2011/10/18 3,496
27970 [펌]서울시장 후보 나경원 박원순의 살아온 삶 전격 비교 13 비교해보자 2011/10/18 2,955
27969 석유난로 하루 연료비 얼마정도 나올까요 2 난로 2011/10/18 2,668
27968 장터에서 사과즙 사보신 분?? 3 아기엄마 2011/10/18 3,002
27967 제가 생각하는 조규찬 최고의 노래 11 ... 2011/10/18 3,315
27966 a lot 의 위치좀 알려주세요 4 범버복탱 2011/10/18 2,806