82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

ends are meeting 겨우 겨우 입에 풀칠하며 연명하고 있단 말인가요?

00 조회수 : 3,112
작성일 : 2011-10-18 04:55:07

부정적으로 간신히 연명하는 의미인가요?

IP : 188.104.xxx.200
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '11.10.18 7:42 AM (124.5.xxx.88)

    very poor라고 해도 되는 의미를 이런 식으로 표현한다면 좀 부정적이고 무시하고 좀 안 좋게 보는

    말이겠죠. 우리 말도 ,그 사람 아주 형편이 안 좋아..라고 할 말도 그 사람 겨우 입에 풀칠해..나

    하루 벌어 하루 먹어..라고 말하는 경우와 마찬가지라고 봅니다.

  • 2. 의문점
    '11.10.18 7:54 AM (118.217.xxx.83)

    make (keep) both ends meet - 간신히 수지를 맞추다. 수입과 지출의 발란스를 겨우 맞추는 거요.

    수입 항목의 끄트머리에 수입합계가 있고 지출항목의 끝에 지출합계가 있으니
    양쪽 끝이 겨우 맞는다는 말은 겨우 생계를 유지한다는 거에요.

    남의 말이 아니라서 팍 와닿네요 ㅋ

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
28271 많이 가질수록 조심해야 한단다.... 2 분당 아줌마.. 2011/10/19 3,653
28270 부동산 중개수수료 3 플룻 2011/10/19 3,293
28269 시댁에서 아무것도 못 받은 얘기하려면 저 정도는 돼야죠... 58 2011/10/19 16,225
28268 나꼼수 빵터지네요. 꼬칼콘 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 15 ㅇㅇ 2011/10/19 5,440
28267 강용석이가 드디어 미쳤구나.. 4 강용석 2011/10/19 3,300
28266 자궁경부가 단단하다는게 뭘까요? 3 불안 2011/10/19 5,225
28265 전원주택의 난방법에 대해 조언을 구합니다. 12 최이윤 2011/10/19 4,714
28264 3캐럿다이어 300 줬다면 언제쯤 산건가요 ? 5 자유 2011/10/19 3,992
28263 주식으로 돈을 벌었는데 이제 그만해야겠죠? .... 2011/10/19 3,464
28262 오른쪽 가슴속이 아파요 어디지 2011/10/19 3,109
28261 정리하려고 쓰레기봉투 꺼내놓고 1 고민중 2011/10/19 3,622
28260 이상한 말습관? 2 ... 2011/10/19 2,739
28259 트위터에서 맛본 짬뽕 3 ㅋㅋㅋ 2011/10/19 2,721
28258 영어 질문..ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 2 q 2011/10/19 2,700
28257 집내놓으신 분들 요새 집 보러 잘 오나요? 30 .. 2011/10/19 18,525
28256 문제 1 = 다음 문제 중 3대 독자가 아닌 사람은? 5 기말고사 2011/10/19 2,972
28255 쿠쿠 일반밥솥하고 압력밥솥하고 밥맛차이 많이나나요? 4 부자 2011/10/19 4,079
28254 투표독려 광고중 베스트같으네요 5 참맛 2011/10/19 3,115
28253 임신이 지루하고, 힘들었던 분들..아기가 어때요..?ㅜ 7 임신 2011/10/19 4,742
28252 어머님...아... 4 어머니 2011/10/19 3,537
28251 어린이집 보내기가 겁나네요. 1 요리조리 2011/10/19 2,540
28250 동백에서 괜찮은 피아노학원... 1 ^^ 2011/10/19 2,353
28249 영화 하모니 보신분 계세요? 3 조곤조곤 2011/10/19 2,653
28248 횟집 찾아요..푸짐하게 먹을 수 있는 곳.. 1 부산 사시는.. 2011/10/19 2,726
28247 나꼼수 떳네요 ㄷㄷ 5 2011/10/19 3,170