82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

ends are meeting 겨우 겨우 입에 풀칠하며 연명하고 있단 말인가요?

00 조회수 : 3,110
작성일 : 2011-10-18 04:55:07

부정적으로 간신히 연명하는 의미인가요?

IP : 188.104.xxx.200
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '11.10.18 7:42 AM (124.5.xxx.88)

    very poor라고 해도 되는 의미를 이런 식으로 표현한다면 좀 부정적이고 무시하고 좀 안 좋게 보는

    말이겠죠. 우리 말도 ,그 사람 아주 형편이 안 좋아..라고 할 말도 그 사람 겨우 입에 풀칠해..나

    하루 벌어 하루 먹어..라고 말하는 경우와 마찬가지라고 봅니다.

  • 2. 의문점
    '11.10.18 7:54 AM (118.217.xxx.83)

    make (keep) both ends meet - 간신히 수지를 맞추다. 수입과 지출의 발란스를 겨우 맞추는 거요.

    수입 항목의 끄트머리에 수입합계가 있고 지출항목의 끝에 지출합계가 있으니
    양쪽 끝이 겨우 맞는다는 말은 겨우 생계를 유지한다는 거에요.

    남의 말이 아니라서 팍 와닿네요 ㅋ

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
27808 인터넷으로 여름옷 사고싶어요 ... 2011/10/18 2,609
27807 드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방. 11 ㅠ.ㅠ 2011/10/18 3,641
27806 일산에 특목중,고가 뭐가 있나요??(초등생맘) 5 써니맘042.. 2011/10/18 3,573
27805 영화배우 김지수 이미지 어떤 느낌인가요? 11 김지수 2011/10/18 5,820
27804 제사음식 나물에 4 제사 2011/10/18 3,575
27803 3년된 남친이 헤어지자고 할 것 같아요.(내용 삭제 10 eee 2011/10/18 5,254
27802 40 넘으면 교수임용 힘들까요? 2 고민 2011/10/18 5,079
27801 남편이 자영업하시는 분들, 아기 낳을때 혼자 가셨나요? 12 출산덜덜 2011/10/18 3,911
27800 사립초와 공립초 무슨 차이가 있는건가요??정말 몰라서요.. 4 궁금이 2011/10/18 4,261
27799 노니님 김치양념 ..질문있어요 2 왜그럴까요 2011/10/18 3,482
27798 요리강사의 다시다 사랑.. 쿡!.. 4 무슨! 2011/10/18 4,084
27797 전여옥 "독재가 뭔지 아냐"했다가 망신살 19 세우실 2011/10/18 4,321
27796 아직 토마토2저축은행 거래하시는 님 계신가요? 4 .. 2011/10/18 2,985
27795 30대중반인데 무릎연골이 닳았어요 도움글좀 5 루이맘 2011/10/18 5,410
27794 공기청정기 추천좀 해주세요. 공기청정기 2011/10/18 2,568
27793 (급질)열무김치에 새우젓 넣어도 되나요? 3 열무김치 2011/10/18 5,053
27792 따끈한 쌀밥에 토하젓 올려서 한 그릇 먹고 싶어요. ㅠ 5 2011/10/18 3,260
27791 배란기때 ..분비물 ..이것도 치료를 요하는걸까요? 5 . 2011/10/18 6,054
27790 만보계 추천... 1 yjy 2011/10/18 3,316
27789 서울에서 강화도 당일치기로 가보신분.. 시간 어느정도 소요되나요.. 4 강화도 여행.. 2011/10/18 12,751
27788 초등저학년 책상 추천해주세요. 4 elli 2011/10/18 4,206
27787 (인생)선배언니들.. 82쿡에 많이들 오셨으면.. 1 ... 2011/10/18 3,020
27786 쌍꺼풀수술 5개월 짼데요... 8 ... 2011/10/18 5,207
27785 자동차 검사에대해 5 여쭈어요 2011/10/18 2,857
27784 마닐라 호텔 예약,,,어디가 저렴할까여? 2 하마 2011/10/18 2,939