82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

ends are meeting 겨우 겨우 입에 풀칠하며 연명하고 있단 말인가요?

00 조회수 : 3,111
작성일 : 2011-10-18 04:55:07

부정적으로 간신히 연명하는 의미인가요?

IP : 188.104.xxx.200
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '11.10.18 7:42 AM (124.5.xxx.88)

    very poor라고 해도 되는 의미를 이런 식으로 표현한다면 좀 부정적이고 무시하고 좀 안 좋게 보는

    말이겠죠. 우리 말도 ,그 사람 아주 형편이 안 좋아..라고 할 말도 그 사람 겨우 입에 풀칠해..나

    하루 벌어 하루 먹어..라고 말하는 경우와 마찬가지라고 봅니다.

  • 2. 의문점
    '11.10.18 7:54 AM (118.217.xxx.83)

    make (keep) both ends meet - 간신히 수지를 맞추다. 수입과 지출의 발란스를 겨우 맞추는 거요.

    수입 항목의 끄트머리에 수입합계가 있고 지출항목의 끝에 지출합계가 있으니
    양쪽 끝이 겨우 맞는다는 말은 겨우 생계를 유지한다는 거에요.

    남의 말이 아니라서 팍 와닿네요 ㅋ

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
28039 천일의 약속을 너무 몰입해서 본건지... 4 나도 치매?.. 2011/10/19 4,072
28038 벤타 공기청정기 중고를 사도 될까요? 2 윤쨩네 2011/10/19 4,016
28037 멀티비타민 추천 좀 해주세요 에고이스 2011/10/19 2,627
28036 빅원순 후보 CF 쇼킹!! 정말 눈물 나네요.ㅠㅠㅠㅠㅠ꼭 보세용.. 40 정치 이야기.. 2011/10/19 5,032
28035 저희 3살짜리 아기 친구엄마와 어린이집 원장 또라이네요.. 1 베리 2011/10/19 4,520
28034 박원순 후보의 몇년 전 TV 인터뷰 - 학력 정정 8 c0sm0s.. 2011/10/19 3,720
28033 가수 이은미 - 용기있는 박원순 지지 4 의문점 2011/10/19 4,735
28032 도대체 아이를 학대하는 사람들은... 1 ㅜㅜ 2011/10/19 3,123
28031 저기 동네미용실가서 박신혜 머리 할려면 1 .. 2011/10/19 3,336
28030 박원순의 유언 3 낯선사람 2011/10/19 4,334
28029 월가서 번 돈으로 反월가 시위 점화한 사나이 2 참맛 2011/10/19 2,950
28028 어린이집학대 관련 4 궁금 2011/10/19 3,663
28027 주식이 저번처럼 또..떨어질까요? 6 주식 2011/10/19 4,996
28026 이젠 사촌형님까지 나를 괴롭히네.. 5 어이구.. 2011/10/19 7,233
28025 대학생 토론문화에 대해 어떻게 생각하시나요? 새우깡 2011/10/19 2,729
28024 인맥이 그리 넓을 필요가 있나요?? 18 필요성 2011/10/19 7,834
28023 15년 장롱면허인데 10시간 도로연수받으면 운전할수 있을까요? 12 15년 장롱.. 2011/10/19 57,470
28022 진심으로 두손모아 온맘으로 빕니다. 15 .. 2011/10/19 4,605
28021 조국퀴즈 : 조전혁, 김필재, 강재천, 변희재 등의 공통점 세가.. 4 돌아온 진중.. 2011/10/19 3,807
28020 제 얘기 좀 들어주세요 1 마른가지 2011/10/19 3,100
28019 알바글에 댓글달면 6 아니 2011/10/19 3,226
28018 가끔 술 마시다가 자제력을 잃는데 어떻게 해야 하나요? 13 자제력 2011/10/19 4,938
28017 노스페이스 바람막이.. 중고딩의 전설..ㅋ 29 북쪽 얼굴... 2011/10/19 18,807
28016 규찬님 듀엣 미션 때.. 5 ... 2011/10/19 3,487
28015 같은 꿈을 반복해서 꾸었어요. 이게 무슨 꿈일까요(신발꿈) 송이 2011/10/19 3,914