82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

ends are meeting 겨우 겨우 입에 풀칠하며 연명하고 있단 말인가요?

00 조회수 : 3,111
작성일 : 2011-10-18 04:55:07

부정적으로 간신히 연명하는 의미인가요?

IP : 188.104.xxx.200
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '11.10.18 7:42 AM (124.5.xxx.88)

    very poor라고 해도 되는 의미를 이런 식으로 표현한다면 좀 부정적이고 무시하고 좀 안 좋게 보는

    말이겠죠. 우리 말도 ,그 사람 아주 형편이 안 좋아..라고 할 말도 그 사람 겨우 입에 풀칠해..나

    하루 벌어 하루 먹어..라고 말하는 경우와 마찬가지라고 봅니다.

  • 2. 의문점
    '11.10.18 7:54 AM (118.217.xxx.83)

    make (keep) both ends meet - 간신히 수지를 맞추다. 수입과 지출의 발란스를 겨우 맞추는 거요.

    수입 항목의 끄트머리에 수입합계가 있고 지출항목의 끝에 지출합계가 있으니
    양쪽 끝이 겨우 맞는다는 말은 겨우 생계를 유지한다는 거에요.

    남의 말이 아니라서 팍 와닿네요 ㅋ

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
28244 인공수정 임신초기에 도움되는 일 모두 알려주세요. 4 natali.. 2011/10/19 3,192
28243 아이패드2 vs. 갤럭시탭 10.1... 어떤게 더 좋을까요? .. 1 ... 2011/10/19 2,991
28242 박원순은 여러모로 역량 미달이지요. 9 루돌프 2011/10/19 2,983
28241 리벳 편수 20센티 유광에 가벼운 것 소개좀 해 주세요... 스텐냄비찾기.. 2011/10/19 2,576
28240 내 차? 당신 차? 1 돈은있니? 2011/10/19 2,759
28239 뚫어도 또막히는 변기..ㅠ.ㅠ..도와주세요!! 13 베이커리 2011/10/19 4,008
28238 분유통 쓰고있는 남아 변기통 추천좀 해주세요.. 2 변기 2011/10/19 2,647
28237 나경원 남편 건, 작은아버지 맞다고 기사 떴습니다. 34 나거티브 2011/10/19 14,745
28236 음식점에서 음담패설하는 아줌마들은 뭐하는 사람들일까요? 4 ........ 2011/10/19 4,524
28235 목사아들되지님 방금 트윗- 10 두분이 그리.. 2011/10/19 3,887
28234 [냥이 궁디팡팡] 제 손목을 뿌아뿔고 싶네요.. 헝헝. ㅠ_ㅠ 14 밝히는냥이 2011/10/19 3,826
28233 실내자전거 써보신분? 8 반짝반짝 2011/10/19 3,827
28232 친환경 사대강? 제발 여기가 중국이라고 말해줘요... 1 링크 2011/10/19 2,576
28231 방통심의위, '나꼼수' 겨냥? 팟캐스트 심의.규제 검토 5 밝은태양 2011/10/19 3,254
28230 나경원 학력 오세오닷컴 확인하세요~ 3 오세오 2011/10/19 3,375
28229 뇌종양 수술 잘하시는 의사선생님 추천 부탁드립니다 뇌종양 2011/10/19 3,798
28228 큰 포장 너츠류를 구입했는데 너무 짜네요 !!! 1 어찌하오리까.. 2011/10/19 2,760
28227 아동실내화(겨울용) 뽀순이 2011/10/19 2,633
28226 나경원 2캐럿 다이아몬드를 7백만원으로 재산신고 8 밝은태양 2011/10/19 4,362
28225 오늘은 잔소리 쟁이 도우미 아주머니^^ ... 2011/10/19 3,669
28224 시어머니 대신 17 아리송한며느.. 2011/10/19 5,542
28223 몇년전 강도잡고 ...누구? 1 뉴스에 나오.. 2011/10/19 3,554
28222 점빼는데 보통 갯수당 받나요? 3 .. 2011/10/19 3,755
28221 매실 올해 걸른거 먹고있는데 매실 2011/10/19 2,787
28220 수건 한 장으로 온 몸/머리 다 닦으시나요? 11 샤워 후 2011/10/19 6,550