부정적으로 간신히 연명하는 의미인가요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
ends are meeting 겨우 겨우 입에 풀칠하며 연명하고 있단 말인가요?
00 조회수 : 1,554
작성일 : 2011-10-18 04:55:07
IP : 188.104.xxx.200
2 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'11.10.18 7:42 AM (124.5.xxx.88)very poor라고 해도 되는 의미를 이런 식으로 표현한다면 좀 부정적이고 무시하고 좀 안 좋게 보는
말이겠죠. 우리 말도 ,그 사람 아주 형편이 안 좋아..라고 할 말도 그 사람 겨우 입에 풀칠해..나
하루 벌어 하루 먹어..라고 말하는 경우와 마찬가지라고 봅니다.2. 의문점
'11.10.18 7:54 AM (118.217.xxx.83)make (keep) both ends meet - 간신히 수지를 맞추다. 수입과 지출의 발란스를 겨우 맞추는 거요.
수입 항목의 끄트머리에 수입합계가 있고 지출항목의 끝에 지출합계가 있으니
양쪽 끝이 겨우 맞는다는 말은 겨우 생계를 유지한다는 거에요.
남의 말이 아니라서 팍 와닿네요 ㅋ
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
29492 | 어린 아이들 있으신분들 참고해 보세요..^^ | ^^별 | 2011/10/27 | 1,250 |
29491 | 홍준표가 이토 히로부미 뒈진 날에 조화를 보냈군요 8 | 사랑이여 | 2011/10/27 | 2,033 |
29490 | 중학1학년 남자아이시험 1 | 정말고민이예.. | 2011/10/27 | 1,389 |
29489 | 박원순 시장 첫 결제 친환경 무상급식 ^^ 50 | 참맛 | 2011/10/27 | 4,700 |
29488 | 어제 추적60분에서 무개념아줌마, 개념할아버지.. 1 | ,. | 2011/10/27 | 1,849 |
29487 | 내년부터 5세에게 지원된다는 유치원비 지원에 대해서.. 4 | ... | 2011/10/27 | 1,874 |
29486 | 점심값에 대한 궁금증 4 | 이사 | 2011/10/27 | 1,289 |
29485 | 아름다운 재단에 기부한 아모레 오늘 세무조사 나왔다네요. 23 | 이런 이런.. | 2011/10/27 | 19,236 |
29484 | 1월 이태리 여행...어떤가요? 5 | 방황 | 2011/10/27 | 7,221 |
29483 | 문국현님이 안철수씨와 뭉치면 좋겠어요. 4 | 후레쉬 | 2011/10/27 | 1,495 |
29482 | 전여옥 “야합과 선동의 더러움 때문에 졌다” 27 | 세우실 | 2011/10/27 | 2,834 |
29481 | 급 노화? | 일억원 | 2011/10/27 | 1,353 |
29480 | 12월 초2, 여섯살 아이 데리고 제주여행 괜찮을까요? 4 | 올리비아 | 2011/10/27 | 1,367 |
29479 | 이토 히로부미에 조화 보낸 홍준표 | .... | 2011/10/27 | 1,131 |
29478 | 모유수유 끊으려하는데요 10 | 깜박하고 미.. | 2011/10/27 | 1,571 |
29477 | 외국 이주시 보통 학교는 언제까지 다닐까요? 18 | 급한맘 | 2011/10/27 | 1,367 |
29476 | 절임배추가 10키로면 3 | 김장 | 2011/10/27 | 2,382 |
29475 | 학원이나...카페나.. 7 | 조언부탁드립.. | 2011/10/27 | 1,416 |
29474 | 석봉이네절임배추 어떤가요? 8 | 다 잘될꺼야.. | 2011/10/27 | 1,916 |
29473 | 박원순 첫 출근 “기자들 없을 때 다시 올게요” 11 | ^^별 | 2011/10/27 | 3,107 |
29472 | 삼양라면 신제품 4 | 밝은태양 | 2011/10/27 | 1,615 |
29471 | 알바님들 한미FTA가 채결되면 안좋은점 정리 좀 해주세요 1 | 안나푸르나 | 2011/10/27 | 1,112 |
29470 | 펌) “더 잃을 것 없어… 한미 FTA 내일 처리” 5 | 한미FTA .. | 2011/10/27 | 1,235 |
29469 | 자자 진정하시고 강풀님 조명가게 보러가세요. 6 | 호러 | 2011/10/27 | 1,698 |
29468 | 박원순시장님 와이프.. 예쁘다고 난리네요.. 15 | .. | 2011/10/27 | 3,854 |