부정적으로 간신히 연명하는 의미인가요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
ends are meeting 겨우 겨우 입에 풀칠하며 연명하고 있단 말인가요?
00 조회수 : 1,218
작성일 : 2011-10-18 04:55:07
IP : 188.104.xxx.200
2 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'11.10.18 7:42 AM (124.5.xxx.88)very poor라고 해도 되는 의미를 이런 식으로 표현한다면 좀 부정적이고 무시하고 좀 안 좋게 보는
말이겠죠. 우리 말도 ,그 사람 아주 형편이 안 좋아..라고 할 말도 그 사람 겨우 입에 풀칠해..나
하루 벌어 하루 먹어..라고 말하는 경우와 마찬가지라고 봅니다.2. 의문점
'11.10.18 7:54 AM (118.217.xxx.83)make (keep) both ends meet - 간신히 수지를 맞추다. 수입과 지출의 발란스를 겨우 맞추는 거요.
수입 항목의 끄트머리에 수입합계가 있고 지출항목의 끝에 지출합계가 있으니
양쪽 끝이 겨우 맞는다는 말은 겨우 생계를 유지한다는 거에요.
남의 말이 아니라서 팍 와닿네요 ㅋ
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
36742 | 하드디스크의 인증서를 usb에 옮기는방법 3 | .... | 2011/11/15 | 4,932 |
36741 | 이사갈집의 방문이 흠집이 났는데....어떻게 하죠? | 못돌이맘 | 2011/11/15 | 1,273 |
36740 | 제가 별 짓을 다하네요........ 4 | 어이없어ㅠ... | 2011/11/15 | 2,079 |
36739 | 샤넬가방 세관에 걸렸는데 (도움 절실).. 5 | 통관문제 | 2011/11/15 | 21,166 |
36738 | 직업군인에 관하여 여쭤봅니다. 9 | 직업군인.... | 2011/11/15 | 4,601 |
36737 | ppt 잘 아시는분 계신가요? 3 | 컴맹 | 2011/11/15 | 1,638 |
36736 | 아이가 어린이집 다닌 이후로 열이 너무 자주나요.. 5 | 나율짱 | 2011/11/15 | 2,317 |
36735 | 댓글써도 포인트 안올라가네요.. 4 | .. | 2011/11/15 | 661 |
36734 | 부부싸움하고 집 나가보신 경험있으세요? 8 | wjwod | 2011/11/15 | 3,945 |
36733 | 시부모님 첫식사대접 도와주세요 11 | 새댁 | 2011/11/15 | 2,768 |
36732 | 공증, 믿을만한곳 추천부탁요.(화정, 일산부근) | sk | 2011/11/15 | 850 |
36731 | 갈치속젓 달이는법 가르쳐주세요. 1 | 전라도 김치.. | 2011/11/15 | 4,685 |
36730 | FTA 자유무역협정 게시판에 글 올려요.... 5 | FTA 반대.. | 2011/11/15 | 705 |
36729 | 금감원에 분쟁조정신청 해보신분 계신가요? 2 | 경험자분? | 2011/11/15 | 807 |
36728 | 5급 공무원 29 | 춥네요. | 2011/11/15 | 12,832 |
36727 | 50대 후반 사장님 생신선물 추천해주세요..머리아파요 3 | ddddd | 2011/11/15 | 6,136 |
36726 | '파일' 어떻게 발음하세요? 15 | 익명으로 | 2011/11/15 | 2,036 |
36725 | 프로스트의 시집 중에서 가장 번역이 잘된 책은? 3 | 지나 | 2011/11/15 | 995 |
36724 | 명바기는 좋아하겠지만, 타구의 손목아지를 그냥 두니까 자꾸,,,.. 4 | ... | 2011/11/15 | 1,085 |
36723 | 조언좀 해주세요.. 3 | 답답이 | 2011/11/15 | 874 |
36722 | 세상에 국회앞 계단에 레드카펫을 깔고 있네요? 14 | 참맛 | 2011/11/15 | 2,169 |
36721 | 친구아버지께서 돌아가셨는데 조의금 얼마가 적당할까요? 12 | bs | 2011/11/15 | 14,698 |
36720 | 동양화 미대 질문해요. 4 | 미대조언 | 2011/11/15 | 1,905 |
36719 | 민폐가 바로 저네요 1 | 마쿠즈 | 2011/11/15 | 1,374 |
36718 | 주거래 은행 아니어도 적금개설하는데 문제 없지요? 4 | 종자돈모으기.. | 2011/11/15 | 1,047 |