프로스트의 시집 중에서 가장 번역이 잘된 책은?
작성일 : 2011-11-15 15:53:59
1122574
프로스트의 시집을 제대로 읽고 싶습니다.
영어 원문을 온전하게 읽을 실력은 아니라 번역본이라도 구해서 읽고자 합니다.
번역본 중에서 원문의 리듬과 같은 미묘한 느낌과 장점까지 잘 살린 가장 잘된 번역본을 추천해 주세요.
시집 번역본은 잘 못 사면 안 읽으니만 못해서 82 능력자님들에게 여쭤보고 구입하려구요.
IP : 211.196.xxx.52
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'11.11.15 3:57 PM
(124.5.xxx.88)
Dust of Snow 의 로버트 프로스트 말씀인가요?
2. 지나
'11.11.15 4:02 PM
(211.196.xxx.52)
네. ^^
3. ...
'11.11.15 4:06 PM
(124.5.xxx.88)
영시를 좋아하시는 것 같아서,, 번역본은 아니지만 많은 영시와 시인을 점할 수 있는 싸이트가
있어서 알려 드릴까 합니다. 참고가 되기 바랍니다.
http://famouspoetsandpoems.com
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 56087 |
가스요금 아끼는방법좀가르쳐주세요..안쓸때는 외출로해놓는게나은지 .. 2 |
스프링 |
2012/01/08 |
1,727 |
| 56086 |
서울 동묘로 출근시 동네(아파트) 좀 추천해주세요.. 4 |
아파트 |
2012/01/08 |
1,235 |
| 56085 |
브래드피트가 한국연예인으로 치면 누구정도되나요? 54 |
피트 |
2012/01/08 |
8,586 |
| 56084 |
후회하지 않아, 란 영화 보셨나요 ? 6 |
... |
2012/01/08 |
1,256 |
| 56083 |
아줌마 혼자 1박2일 10 |
놀란토끼 |
2012/01/08 |
2,514 |
| 56082 |
호텔서 사용하는 베개 추천 해 주세요. 2 |
holala.. |
2012/01/08 |
1,472 |
| 56081 |
예비공대생, 물리를 전혀 모릅니다. 10 |
재수생맘 |
2012/01/08 |
2,227 |
| 56080 |
생식 먹는 방법 좀 알려주세요~~~~~~~~~~~~~~~~ 2 |
생식생식 |
2012/01/08 |
1,714 |
| 56079 |
르네휘테르 처음 사보려고 하는데 봐주세요 18 |
르네휘테르 |
2012/01/08 |
7,343 |
| 56078 |
결혼혼수 통통이 tv서 드뎌 led tv 지르게 됐는데...홈시.. 3 |
led |
2012/01/08 |
1,045 |
| 56077 |
MB “아이 낳는게 외교업무보다 중요” 6 |
듣보잡 |
2012/01/08 |
1,114 |
| 56076 |
명품 휘감은 뻔뻔한 된장 모녀(사진) 24 |
.. |
2012/01/08 |
14,993 |
| 56075 |
뉴욕으로 신혼여행을 가는건 이상할까요? 23 |
아몬드 |
2012/01/08 |
6,509 |
| 56074 |
오앙... 딴지일보 들어갔더니 왤케 바꿨어요;;;; 2 |
... |
2012/01/08 |
1,440 |
| 56073 |
사는게 뭔지 7 |
참... |
2012/01/08 |
1,947 |
| 56072 |
끼어들기 사고 과실비율이 어떻게 되는지 아세요? 29 |
혹시 |
2012/01/08 |
15,451 |
| 56071 |
엄태웅나온 특수본 영화 어떤가요? 3 |
영화추천 |
2012/01/08 |
1,083 |
| 56070 |
보고나면 울화가 치미는 영화 있으세요? 12 |
........ |
2012/01/08 |
2,000 |
| 56069 |
진중권...백설공주의 거울 마녀 같아요 21 |
dd |
2012/01/08 |
2,168 |
| 56068 |
장농 새로 사야하는데 브랜드 어느게 좋은가요? 5 |
가구 |
2012/01/08 |
3,059 |
| 56067 |
혹시 장터 귤요.. 1 |
귤 |
2012/01/08 |
757 |
| 56066 |
카톡으로 야동보내는 남편회사 후배 정상인가요? 31 |
이해가 안돼.. |
2012/01/08 |
7,783 |
| 56065 |
일산에 청소년 상담소 추천부탁드려요 3 |
상담 |
2012/01/08 |
1,087 |
| 56064 |
침대 매트리스 잘 아시는 분 문의드려요~(침대 교환시) 6 |
문의 |
2012/01/08 |
1,393 |
| 56063 |
그림이 예쁘거나 멋진 만화책 추천해주세요 5 |
.. |
2012/01/08 |
1,063 |
