부정적으로 간신히 연명하는 의미인가요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
ends are meeting 겨우 겨우 입에 풀칠하며 연명하고 있단 말인가요?
00 조회수 : 1,179
작성일 : 2011-10-18 04:55:07
IP : 188.104.xxx.200
2 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'11.10.18 7:42 AM (124.5.xxx.88)very poor라고 해도 되는 의미를 이런 식으로 표현한다면 좀 부정적이고 무시하고 좀 안 좋게 보는
말이겠죠. 우리 말도 ,그 사람 아주 형편이 안 좋아..라고 할 말도 그 사람 겨우 입에 풀칠해..나
하루 벌어 하루 먹어..라고 말하는 경우와 마찬가지라고 봅니다.2. 의문점
'11.10.18 7:54 AM (118.217.xxx.83)make (keep) both ends meet - 간신히 수지를 맞추다. 수입과 지출의 발란스를 겨우 맞추는 거요.
수입 항목의 끄트머리에 수입합계가 있고 지출항목의 끝에 지출합계가 있으니
양쪽 끝이 겨우 맞는다는 말은 겨우 생계를 유지한다는 거에요.
남의 말이 아니라서 팍 와닿네요 ㅋ
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
33022 | 가카의 무소유..... 11 | 참맛 | 2011/11/05 | 1,964 |
33021 | 튼튼영어요 교재 따로 판매 하나요? | 궁금 | 2011/11/05 | 748 |
33020 | 파마하는거 가능할까요? | 집에서 | 2011/11/05 | 708 |
33019 | 그저께 이재오한테 손을 ......윽~ 10 | 세별맘 | 2011/11/05 | 1,439 |
33018 | 임신중 흑염소엑기스 먹어도 될까요 2 | 힘들어서 | 2011/11/05 | 4,985 |
33017 | 자게는 완전 개판 45 | 견공들아 미.. | 2011/11/05 | 2,388 |
33016 | 어준 총수님의 재미난 강연....하나 보세요..ㄹ 7 | ss | 2011/11/05 | 1,685 |
33015 | 이런경우 제 성격이 더럽나요? 27 | 셩격문제 | 2011/11/05 | 6,133 |
33014 | 울랄라 세션 때문에... 12 | 중1맘 | 2011/11/05 | 2,686 |
33013 | 깨 또는 검은깨로 샐러드 드레싱 만드는 법 알려주세요!! 2 | 샐러드 | 2011/11/05 | 3,418 |
33012 | 머리가 터질듯이 아파요,어느 병원을 가야되나요? 10 | ... | 2011/11/05 | 22,132 |
33011 | 고무장갑 안쓰는 사람은 별로 없나봐요 26 | 베스트글 보.. | 2011/11/05 | 3,416 |
33010 | 한->영 번역 해주실 분(PPT 5장 분량) 오늘 밤까지 완.. | 동구리 | 2011/11/05 | 1,103 |
33009 | 혹시 영단기 프리패스 공유하실분 계신가요 | 맑은날 | 2011/11/05 | 3,899 |
33008 | 아이비염,축농증에 유근피가루 먹이시는분 4 | 기간은 얼마.. | 2011/11/05 | 2,974 |
33007 | 추천해주세요... 1 | 마귀할멈 | 2011/11/05 | 631 |
33006 | 음악적 재능이 있는 아이, 어떤 면을 보고 판단할까요? 14 | 피아노 | 2011/11/05 | 2,937 |
33005 | 정치방 따로 만들어달란 글을 읽고 18 | 경험 | 2011/11/05 | 1,560 |
33004 | 애들이 말을 너무 잘 들을때... 4 | 별걸 다 고.. | 2011/11/05 | 1,262 |
33003 | 곶감 만들기 노하우 좀 알려주세요^^ 4 | 곶감초보 | 2011/11/05 | 1,642 |
33002 | 곶감 걸이요, 어디서 살 수 있나요? 1 | 궁금이^^ | 2011/11/05 | 3,495 |
33001 | 영어회화 개인그룹으로 배울까 하는데요 3 | 성인 | 2011/11/05 | 1,152 |
33000 | 맵쌀과찹쌀의 비율 알려주세요 2 | 보통 맛있는.. | 2011/11/05 | 1,655 |
32999 | 스마트폰 배터리 11 | 스마트폰 | 2011/11/05 | 1,313 |
32998 | .. 1 | .. | 2011/11/05 | 879 |