흔히 속된 말로 빽을 썼다는 말이 있지요.
빽을 써서 취직했다.
빽을 써서 현역으로 안 가고 공익요원으로 빠졌다..할 때에,
그 "빽을 썼다"는 말을 미국 현지 말로 뭐라하는가요?
그냥 길게 설명하는 말이 아니고 그런 말을 할 상황에서 톡 튀어 나오는 단어나 숙어가 뭘까요?
영어 잘 하시는 분의 댓글을 고대합니다.
흔히 속된 말로 빽을 썼다는 말이 있지요.
빽을 써서 취직했다.
빽을 써서 현역으로 안 가고 공익요원으로 빠졌다..할 때에,
그 "빽을 썼다"는 말을 미국 현지 말로 뭐라하는가요?
그냥 길게 설명하는 말이 아니고 그런 말을 할 상황에서 톡 튀어 나오는 단어나 숙어가 뭘까요?
영어 잘 하시는 분의 댓글을 고대합니다.
빽을 쓰는경우가 그리 많지 않아요
음... Personal connection 정도라고 해야할꺼에요
댓글 달아 주신 분들 정말 감사합니다.
connection,string을 쓴다니 우리나라 말 연줄(연결하는 줄)과 딱 통하는 말이네요.
그 쪽 사람들이나 우리나라 사람들이나 생각하는 구조는 비슷한가봐요.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
13314 | 나만 더운가..저녁때 됬는데도 더워요 14 | ........ | 2011/09/16 | 2,007 |
13313 | 북한이 대세다. | 광팔아 | 2011/09/16 | 945 |
13312 | 뱅어포에 곰팡이가 피었어요 1 | 애플이야기 | 2011/09/16 | 1,559 |
13311 | 하나로 연근과자 | ... | 2011/09/16 | 2,041 |
13310 | 이래도 자꾸 우길래? | 웃기쥐마라 | 2011/09/16 | 1,191 |
13309 | 남편이 정말 미울때 어떻게 하나요 6 | 사랑하고 살.. | 2011/09/16 | 4,406 |
13308 | 토익점수.. 8 | 고3 수험생.. | 2011/09/16 | 1,991 |
13307 | 친정보다 시댁이 편해요 7 | .. | 2011/09/16 | 3,023 |
13306 | 지금은 없어진 다음 카페 '사파*어 클럽' | LLL | 2011/09/16 | 1,340 |
13305 | 힙이 예쁘면 아무 청바지 입어도 예쁜가요? 19 | // | 2011/09/16 | 4,874 |
13304 | 이혼 서류준비로 마음이 힘드네요 3 | 스프링 | 2011/09/16 | 2,426 |
13303 | 락스는 넘 싫어요ㅠㅠ 8 | 해피맘 | 2011/09/16 | 2,475 |
13302 | 내일 일본 대지진 예언과 후지산 분기 3 | 9월 17일.. | 2011/09/16 | 3,470 |
13301 | 새우젓이... 6 | 에휴 | 2011/09/16 | 1,688 |
13300 | 만약 통일이 되면 한미FTA는 어떻게 되나요? 2 | 궁금 | 2011/09/16 | 1,051 |
13299 | 이래도 우기겠지요 ? 63 | 그러겠지요... | 2011/09/16 | 11,440 |
13298 | 아이허브 카드결재 문의 (꼭알려주세요) | ,,, | 2011/09/16 | 1,178 |
13297 | 첫 주말이네요..다들 뭐 하실 거에요??? 4 | 명절지나고 | 2011/09/16 | 1,470 |
13296 | 빵녀님... 이 글 좀 봐주세요. 19 | ... | 2011/09/16 | 3,691 |
13295 | 3만원선에서 적당한 선물 없을까요? 8 | 질문 | 2011/09/16 | 1,866 |
13294 | 압력 솥 새물건 두껑이 안열려요 4 | 컴앞대기 | 2011/09/16 | 1,884 |
13293 | 손에 락스 냄새가 너무 나요 8 | 냄새 | 2011/09/16 | 9,891 |
13292 | 베이킹 파우더 3 | 된다!! | 2011/09/16 | 1,305 |
13291 | 아일랜드식탁 개시를 참기름으로... 1 | 참기름 | 2011/09/16 | 1,455 |
13290 | 신랑이 500을 보너스로 줬어요~ 9 | 보너스탔어요.. | 2011/09/16 | 3,663 |