그냥 refer쓰면 될까요? 아님 더 괜찮은 표현이 있을까요?
"Tom 과 Jerry가 쌍둥이니,
Waiting list 관리나 인터뷰 날짜 잡는데 참고하여주십시요."
를 어떻게 쓰면 가장 정중한 표현이 될수 있는지
영어 잘하시는 분들 꼭 알려주세요.
감사합니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
급질) " --이니 참고해주십시요" 를 영어로 어떻게 표현할수 있나요?
Admission 조회수 : 2,540
작성일 : 2011-09-05 14:14:29
IP : 219.73.xxx.94
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ,,
'11.9.5 2:40 PM (116.46.xxx.50)둘이 같이 붙여서 해 달라고 쓰시는게 더 나을것 같습니다.
2. ....
'11.9.5 3:09 PM (211.214.xxx.254)please (kindly) be advised (noted) that ~.
이라고 쓰심 될 것 같아요.3. Admission
'11.9.5 3:49 PM (219.73.xxx.94)please (kindly) be advised (noted) that ~.
써서 입학서류 잘 보냈습니다.
감사합니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 10270 | 전업주부는 가족들과 함께 외식하면 안되는건가요 50 | 기나긴 | 2011/09/06 | 9,126 |
| 10269 | 황우여 "안철수에 대한 검증 들어갈 것" 2 | 무명씨 | 2011/09/06 | 822 |
| 10268 | 인터넷면세점과 공항면세점 가격차이 좀 봐주세요 2 | 흑흑 | 2011/09/06 | 3,686 |
| 10267 | 의료실비보험은? 13 | 무명으로 | 2011/09/06 | 1,412 |
| 10266 | 예전글 볼수있게 링크 올려주신분 있었는데 | .. | 2011/09/06 | 653 |
| 10265 | 시누들과 만나면 피곤. 18 | 피곤 | 2011/09/06 | 3,270 |
| 10264 | 개천용 폄훼하는 한강 미꾸라지들 11 | 한심하게시리.. | 2011/09/06 | 1,575 |
| 10263 | 일회용 나무 과일꽂이 어디있나요? 2 | 찾아주세요 | 2011/09/06 | 1,009 |
| 10262 | 한국 초등학교 3 | 외국맘 | 2011/09/06 | 885 |
| 10261 | 아이 신발을 미리 사두었는데..작아요..근데 작년에 산 신발이거.. 4 | 신발. | 2011/09/06 | 927 |
| 10260 | 오백만원으로천만원만들기 1 | 라이프 | 2011/09/06 | 1,937 |
| 10259 | 24평과 32평 16 | 고민중 | 2011/09/06 | 3,933 |
| 10258 | 이제 한살림 쌀 절대 안사려구요... 11 | 한살림 | 2011/09/06 | 5,394 |
| 10257 | '안철수 쓰나미'에 박근혜 선거 지원은? 1 | 세우실 | 2011/09/06 | 762 |
| 10256 | 가습기 사용하시는 분들, 어떤거 쓰고 계세요? 1 | 가습기 | 2011/09/06 | 731 |
| 10255 | 어떤 스탈이 예쁘다고 생각하세요? 12 | ,,,,,,.. | 2011/09/06 | 2,795 |
| 10254 | 제가 양념한 불고기가 질겨요. 9 | 골치거리 | 2011/09/06 | 1,124 |
| 10253 | 출산선물로 어떤게 좋을까요? 3 | 그렇고그런 | 2011/09/06 | 1,228 |
| 10252 | 화진 화장품의 피부관리기 쓰시는 분 계신가요? 3 | 피부관리 | 2011/09/06 | 1,839 |
| 10251 | 갑자기 컴 화면에 글씨가 커졌는데요 2 | 급 | 2011/09/06 | 683 |
| 10250 | 얼마전 기정떡바람이 불었잖아요 24 | 나만 그런가.. | 2011/09/06 | 3,949 |
| 10249 | 제 피부상태도 봐 주세요. (굽신) 1 | 어쩌다 | 2011/09/06 | 868 |
| 10248 | 피부과 | 표독이네 | 2011/09/06 | 717 |
| 10247 | 안철수 자체가 브랜드다 | 물장수 | 2011/09/06 | 747 |
| 10246 | 닌텐도 구입하려고 하는데 어떤색상이 이쁠까요? 2 | 추천 | 2011/09/06 | 731 |