82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 문장 좀 해석해 주시겠어요?

... 조회수 : 1,181
작성일 : 2011-10-14 19:17:48

 어디에 실린 글인데 내용 해석을 못하겠습니다.

 영어 잘 하시는 분께서 좀 해석해 주시면 정말 고맙겠습니다.

 

Hello Senator,

Thank you for your message. My colleagues passed your fax along to our office yesterday,

and we've consulted numerous offices here at Harvard Law School to find an answer for you,

including the Registrar's Office .

I'm afraid that we cannot confirm nor completely deny Mr. Park's claim as a visiting scholar

at HLS from '91-'94.

The Registrar's Office was able to tell us that Mr. Park did not receive a degree here,

but our records of visiting fellows from that time period(those who visited but did not receive degrees)

are not completely comprehensive, so we cannot be certain  that he didn't come to HLS as a visiting

scholar in a non-degree capacity.  I am sorry that this is not a clear answer, but we are at least certain

that he does not hold an HLS degree.

Sincerely

Sarah

IP : 124.5.xxx.88
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '11.10.14 7:25 PM (124.5.xxx.88)

    해명기사는 뭐고 또 늦은 것은 또 뭐지요?

    단지 무슨 내용인지 확인하고 싶은 것 뿐인데..

    댓글님께는 그리 쉬운 단어,문장이시라니 이왕 댓글 다시는 김에 인심 좀 쓰시면 좋으시련만..

  • 2. ...
    '11.10.14 8:18 PM (124.5.xxx.88)

    해석글 정말 감사합니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
19996 이승환이 왜이렇게 갸름하고 멋있어졌나요.. 9 지금 티비... 2011/10/16 3,715
19995 서울시장 선거 막판 최대 변수는 이거 아닐까요 1 ^^ 2011/10/16 1,311
19994 트렌치코트가 중년 이미지? 7 .. 2011/10/16 2,961
19993 어제 밤 12시 넘어서까지 드릴로 화장실 공사했어요. 1 똘아이 2011/10/16 1,946
19992 35년된아파트1층 세놓는거 문제 없을까요?? 1 보수,관리 2011/10/16 1,709
19991 아래 정신분열 여친 얘기를 보고... 9 ........ 2011/10/16 5,002
19990 영문 해석 도움좀 부탁드립니다. 5 동구리 2011/10/16 1,325
19989 도요타 2 자유 2011/10/16 1,576
19988 광고글잡아주세요..ㅠ.ㅠ 2 희망 2011/10/16 915
19987 안과 진료 하나요? 1 소아과에서 2011/10/16 1,023
19986 넷북 속도가 현저히 느립니다. 디스크 조각 모음 외에 방법 없나.. 6 0000 2011/10/16 2,699
19985 홍반장님은 왜 나오셨나 모르겠어요 5 나꼼수 2011/10/16 2,113
19984 혹시 음식할 때 고무장갑 끼는 분 계시는지요? 10 키리쿠 2011/10/16 4,821
19983 스카프 100프로 폴리 어떤가요? 4 ... 2011/10/16 2,023
19982 외무고시 특채 없어져야하지 않나요? 4 . 2011/10/16 2,097
19981 유통기한 지난 갈아놓은 원두커피.... 1 아까워 2011/10/16 3,899
19980 소화가 안돼서 밤을 꼬박 샜어요 도와주세요 5 키치 2011/10/16 1,560
19979 재테크 까페 소개좀 해주세요. 2 ... 2011/10/16 1,446
19978 1만원대 이어폰 추천해주세요~(인터넷구매) 2 이어폰 2011/10/16 1,244
19977 열흘전 쯤 도로연수 2일 받았는데 힘들다 글 올렸었던... 7 운전 2011/10/16 2,114
19976 남편없는사이, 이불 엄청나게 버리고왔어요...(댓글 절실) 21 버리는 기술.. 2011/10/16 13,212
19975 밤샜어요~ 3 굿모닝 2011/10/16 1,505
19974 나꼼수 23회 완벽요약정리...^^ (퍼왔습니다...) 17 ㅠ.ㅠ 2011/10/16 7,929
19973 뉴욕 가는데요. 미국 간 김에 영양제,청바지,가방,화장품 사려합.. 4 00 2011/10/16 2,542
19972 애 낳을 때 별로 안아프고 낳은 분 있나요? 20 궁금 2011/10/16 5,986