People respond to seat belts as they would to an improvement in road conditions ― by driving faster and less carefully.
여기서 as they would to an improvement in road conditions에서 동사는 뭔지... 생략된 건가요?
그리고 매끄럽게 해석 부탁 드립니다.
미리 감사 드립니다
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 한 문장입니다
자메뷰 조회수 : 1,005
작성일 : 2011-09-17 12:12:08
IP : 125.181.xxx.5
1 개의 댓글이 있습니다.
1. 의문점
'11.9.17 12:24 PM (118.217.xxx.83)People respond to seat belts as they would to an improvement in road conditions ― by driving faster and less carefully.
People respond to seat belts as they would (respond) to an improvement in road conditions ― by driving faster and less carefully.
사람들이 안전벨트에 보이는 반응은 좋아진 도로상태에 보이는 반응과 흡사하다. - 더 빨리 더 부주의하게 운전한다.
운전하면서 안전벨트라는 안전장치가 있으므로 은연중에 (방심하고 ) 속도도 더 내고 부주의하게 운전하는데 이것은 도로조건이 좋아지면 (예를 들면 직선으로 쭉 뻗은 노면이 좋은 도로) 속도 내고 부주의하게 되는 것과 흡사하다는 뜻요. ^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 9996 | 혹시 입매 교정해보신 분? | 자유 | 2011/09/18 | 2,037 |
| 9995 | 이불압축팩도 브랜드있는거 사는게 좋나요? 3 | ,,, | 2011/09/18 | 1,509 |
| 9994 | 현금 얼마나 갖고 계세요? 저축은행 보니 CMA-RP 상품은 .. 6 | 무섭네요 | 2011/09/18 | 3,389 |
| 9993 | 자게에서 원글쓴 사람들 아이콘은 초록색으로 나오네요. 3 | 아이콘 | 2011/09/18 | 1,311 |
| 9992 | 여기 혹시 뽐뿌 회원분들 있으신가요? 4 | likemi.. | 2011/09/18 | 1,792 |
| 9991 | 사이 안좋은 아빠...를 읽고 | 정행자 | 2011/09/18 | 1,555 |
| 9990 | 금 보관 어떻게 하시나요? 4 | 골드 | 2011/09/18 | 5,451 |
| 9989 | 매일 청소하는데도 먼지가 쌓이는 이유 좀 알려주세요 ㅜㅜ 14 | 스트레스 만.. | 2011/09/18 | 19,630 |
| 9988 | 칠순여행으로 해외여행이 어디가 좋을까요? 8 | 칠순여행 | 2011/09/18 | 5,696 |
| 9987 | 가게를 계약했는데 건물주가 하자보수를 거부합니다..ㅠㅠ 1 | ㅠㅠ | 2011/09/18 | 2,573 |
| 9986 | 남편 속옷 삶았는데 하얗게 안되네요. 12 | .... | 2011/09/18 | 7,016 |
| 9985 | 에트로머리핀이요 교환가능할까요?(무플절망) 1 | 지니맘 | 2011/09/18 | 1,589 |
| 9984 | 쌀을 받는것은 뭘 뜻하는건가요?(꿈해몽) 1 | 아침 | 2011/09/18 | 7,527 |
| 9983 | 원룸에도 아이 산다고 글쓴 사람 입니다. 92 | ㅋㅋㅋ | 2011/09/18 | 15,834 |
| 9982 | 갈색구두 코디하기 힘든가요? 5 | 살빼자^^ | 2011/09/18 | 3,636 |
| 9981 | 어깨 아프신분들 봉체조 강추해요 10 | 강추 | 2011/09/18 | 7,261 |
| 9980 | 지금 베란다 창문 열어 두셨어요? 2 | ㅠㅠ | 2011/09/18 | 2,290 |
| 9979 | 홍어는 무슨맛으로 먹는건가요? 이해하고 싶어요. 36 | ㅠㅠ | 2011/09/18 | 16,902 |
| 9978 | 지하철에서 황당한경험 ㅋ 11 | pipi | 2011/09/18 | 3,402 |
| 9977 | 만기 얼마안남았는데 가지급금 바로 신청하는게 나을까요? 2 | 영업정지 저.. | 2011/09/18 | 1,797 |
| 9976 | 어제인가 그저께 올라온 발라당 누워서 자는 시츄 사진 1 | 강아지 | 2011/09/18 | 3,063 |
| 9975 | 장터 본문 수정하는 기능없나요? 1 | ,,, | 2011/09/18 | 1,013 |
| 9974 | 택배 아르바이트 글... (퍼온글) | 재미 | 2011/09/18 | 1,755 |
| 9973 | 분당 사시는 분들께 여쭈어요(야탑-이매-서현 부근) 6 | .. | 2011/09/18 | 3,334 |
| 9972 | 매매계약 파기를 한다구 하는데요. 9 | 매매 | 2011/09/18 | 4,988 |