그냥 refer쓰면 될까요? 아님 더 괜찮은 표현이 있을까요?
"Tom 과 Jerry가 쌍둥이니,
Waiting list 관리나 인터뷰 날짜 잡는데 참고하여주십시요."
를 어떻게 쓰면 가장 정중한 표현이 될수 있는지
영어 잘하시는 분들 꼭 알려주세요.
감사합니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
급질) " --이니 참고해주십시요" 를 영어로 어떻게 표현할수 있나요?
Admission 조회수 : 2,604
작성일 : 2011-09-05 14:14:29
IP : 219.73.xxx.94
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ,,
'11.9.5 2:40 PM (116.46.xxx.50)둘이 같이 붙여서 해 달라고 쓰시는게 더 나을것 같습니다.
2. ....
'11.9.5 3:09 PM (211.214.xxx.254)please (kindly) be advised (noted) that ~.
이라고 쓰심 될 것 같아요.3. Admission
'11.9.5 3:49 PM (219.73.xxx.94)please (kindly) be advised (noted) that ~.
써서 입학서류 잘 보냈습니다.
감사합니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 9457 | 카카가 한전을 질타할 자격이 있을까?(펌) 3 | 아카카 | 2011/09/16 | 1,475 |
| 9456 | 궁금해서 미치고 팔딱 뛰겠어요...;;;; 4 | 깝깝이 | 2011/09/16 | 2,320 |
| 9455 | 가방을 두고 다니는 이 정신없음 어찌하면 좋으리까. 8 | 정신잡아 | 2011/09/16 | 1,702 |
| 9454 | 발정인거 같은데,, 5 | 개가 미용후.. | 2011/09/16 | 2,054 |
| 9453 | 몸이 기운이 없고 온몸이 아파요.. 5 | 건강해야하는.. | 2011/09/16 | 4,057 |
| 9452 | 한상률 무죄껀으로 법원을 욕하기는 좀 이릅니다. 2 | 음 | 2011/09/16 | 1,244 |
| 9451 | 불편한 진실..? 5 | ........ | 2011/09/16 | 2,173 |
| 9450 | 찐득이는 고추 6 | 고추요 | 2011/09/16 | 2,029 |
| 9449 | 점심값은..? 11 | 최저임금,,.. | 2011/09/16 | 2,005 |
| 9448 | 나,,이제 이 끈을 놓고 싶다. 21 | 눈물도 나지.. | 2011/09/16 | 11,323 |
| 9447 | 내가 미쳤어~ 1 | 후회 | 2011/09/16 | 1,295 |
| 9446 | 자동이체 된 학원비 이체취소할 수 있을까요? 3 | 학원비납입 | 2011/09/16 | 2,926 |
| 9445 | 예전에 KTX 카풀 사이트 주소 올라왔었는데 2 | 카풀 | 2011/09/16 | 1,248 |
| 9444 | [도움절실] 유튜브가 뜨질 않습니다.. 벌써 몇달째인지 2 | 도대체 | 2011/09/16 | 1,070 |
| 9443 | 주방용 비누 뭐가 좋은가요? 1 | 추천 | 2011/09/16 | 1,469 |
| 9442 | 전기세 고지서 다들 받으셨나요? 2 | .. | 2011/09/16 | 2,225 |
| 9441 | 보험 조언좀 부탁드려요 9 | 보험 | 2011/09/16 | 1,113 |
| 9440 | 에스프레소 머신 추천좀 부탁드려요~커피카페인 중독자의...애절한.. 7 | 요술공주 | 2011/09/16 | 2,217 |
| 9439 | 지금 kbs뉴스 보셨어요 분만과정에서 산모동의를 구할 필요가 없.. 71 | 지금 | 2011/09/16 | 14,288 |
| 9438 | 8절지는 가로 세로로 몇 센티인가요? 1 | 아이 숙제 | 2011/09/16 | 1,415 |
| 9437 | 어디로 가야하나.. 1 | 해피맘 | 2011/09/16 | 1,346 |
| 9436 | 혹시 드라마 '공주의 남자'에서 2 | 뻘글.. | 2011/09/16 | 1,996 |
| 9435 | ebs 다큐 프라임.. 선생님이 달라졌어요. 에서 4 | 어제 | 2011/09/16 | 1,933 |
| 9434 | 대통령이 우리집에와 밥먹고가는꿈 25 | 신경쓰여요 | 2011/09/16 | 8,925 |
| 9433 | 급해요(컴터화면이...먹통이예요 6 | 아로 | 2011/09/16 | 1,027 |