Men such as these built monumental fortunes and used these fortunes to change the face of America forever. The period also saw a surge of immigrants arrive in America. These newcomers helped diversify American society and culture furture.
이 3문장인데요 다 아니더라도 앞에 첫 문장만 해 주셔도 되요. 앞에 문장은 단어를 찾아도 연결이 잘안되서요.
부탁드릴게요.
이처럼 어마어마한 재산을 축적한 사람들(혹은 남자들)은 미국의 얼굴(문맥에 맞게 의역하시길..)을 영원히 바꾸는데 기여하였다
아 ..약간 미흡한부분이 있는데 저 사람들이 축적한 재산으로 미국의 역사인지 얼굴인지 뭔지를 영원히 바꾸게 됐다는 내용이 첫문장입니다..
이글이 맞는것 같네요 정말 감사드립니다.번역되서 보니까 신기하네요
문장인 것 같군요. 엄청난 부를 축적한 사람들이 그 부를 이용해서 미국의 모습을 영원히 바꿨고 이 시기에 이민자들이 도래했으며 이 새로운 이민자들이 미국 사회와 문화에 다양성을 부여했다는 뜻인 것 같아요.
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 6235 | 크롬으로 82들어오기..저만 이럴까요? 6 | 나라냥 | 2011/09/06 | 1,002 |
| 6234 | “박태규, 부산저축 영업정지 직후 김양에게 미안하다며 2억 돌려.. | 참맛 | 2011/09/06 | 1,236 |
| 6233 | 불쌍한 북한 주민들... | 보람찬하루 | 2011/09/06 | 702 |
| 6232 | 아내 살해한 유명블로그 가 누구인가요? | 아침 | 2011/09/06 | 1,382 |
| 6231 | 어제 EBS 김용옥선생 논어 보신분 계세요? 6 | 하 | 2011/09/06 | 1,494 |
| 6230 | 아침을 안먹는 남편 식사대용 13 | 스카이 | 2011/09/06 | 2,673 |
| 6229 | 저도 뒤늦게 문화적 쇼크 추가해요~ 9 | 쇼오크 | 2011/09/06 | 2,011 |
| 6228 | 그릇 10시가 기다려지네요^^ 18 | 사까마까 | 2011/09/06 | 1,568 |
| 6227 | 어제 양재 하나로마트 갔었는데요 14 | 선물용과일값.. | 2011/09/06 | 2,383 |
| 6226 | 앙코르와트 5 | ... | 2011/09/06 | 1,862 |
| 6225 | 보이지않아요? 한나라당에 핍박받는사람이 엑스맨아닌거 | 이젠 | 2011/09/06 | 710 |
| 6224 | 잘생긴개사진잇어서 저도한번 11 | 개미녀래요 | 2011/09/06 | 2,104 |
| 6223 | 오늘도 행복한 하루 ^^ (적반하장류 甲) 16 | 제이엘 | 2011/09/06 | 1,620 |
| 6222 | 웨딩샵 예비 신랑 없이 혼자 가면 이상한가요? 5 | 예비 신부 | 2011/09/06 | 1,333 |
| 6221 | 수학학원 선생님의 말씀 9 | 그냥 | 2011/09/06 | 3,121 |
| 6220 | 명절 전날 친척들 음식대접은 어덕해야 할지 메뉴 도와주세요~~ 5 | 미소나라 | 2011/09/06 | 1,823 |
| 6219 | 9월 6일 미디어오늘 [아침신문 솎아보기] | 세우실 | 2011/09/06 | 1,113 |
| 6218 | 잘 잃어버리는 조리도구 있지 않나요? 1 | 반짝 | 2011/09/06 | 1,365 |
| 6217 | 저혈압인거 같아요. 어떻게 하면 개선될까요? 5 | 향기 | 2011/09/06 | 2,260 |
| 6216 | 고대 성추행범 호화 변호사 사임 건으로 지난 기사지만... 2 | 한걸음 | 2011/09/06 | 2,327 |
| 6215 | 고2 미술학원 동네? or 대형미술학원? 7 | 아로 | 2011/09/06 | 2,463 |
| 6214 | 얼굴피부가 갑자기 울긋불긋해졌어요. 도와주세요 ㅠㅠ 3 | ?? | 2011/09/06 | 3,158 |
| 6213 | 돼지고기 냄새 잡는 법 ?? 3 | 김치찌개 | 2011/09/06 | 4,912 |
| 6212 | KBS,MBC,SBS에는 안나오는 뉴스 3 | 참맛 | 2011/09/06 | 1,389 |
| 6211 | 초5 아들녀석이 이렇게 말했다. 5 | 어제는 | 2011/09/06 | 1,583 |