아기 미아방지목걸이에 앞면에 꼭 영어로 뭘 넣어야 한대서
영어이름보다는 기왕 하는 거
'주님과 함께' 넣고 싶어서 with the lord 할려 했더니..
네이버에 검색해보니 이게 해석이
(euphemistic) Dead; deceased.
이렇게 나오네요..허걱...애기 목걸이에...!!
전 주님이 함께 하셔서 지켜주세요..그런 뜻이었는데..
그냥 "with the Lord" 해도 되나요?
아니면 다른 표현 있을까요?
다른 좋은 문구 있으심 추천도 해주세요!!
Lord, Protect My Child. 하시면 될듯.
그게 죽은 사람에게만 쓰이는 지는 몰랐는데요.
성당에서 미사때는 The lord be with you 라고 하구요,
평소에 많이 쓰는 God bless you 는 어떨까요?
with the Lord 는 안쓰는게 좋을것 같아요
위에 두분것 다 좋구요
주님과 함께라면... Go with God 어때요? ^^*
(May) the Lord be (always) with you. 좋은 거 같아요. 괄호 안은 선택에 따라 빼고 넣고 하시면 될 듯
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 29726 | 나꼼수 재미 2 | 나 | 2011/11/07 | 1,680 |
| 29725 | 역주행하다 박으면 100% 책임지게 되나요? 7 | 아우디 | 2011/11/07 | 1,928 |
| 29724 | ＜오늘도 풀때기 한미FTA편＞ 1 | 녹차맛~ | 2011/11/07 | 1,024 |
| 29723 | 신차 포르테와 i30중에 어떤게 나을까요? 40대 중반..아지.. 9 | 신차 | 2011/11/07 | 1,829 |
| 29722 | 이런 경우 복비는 누가 내나요?그리고 월세 계산이요~ 3 | 세입자 | 2011/11/07 | 1,346 |
| 29721 | 어느 유치원 보내야 할까요? 5 | 유치원 고민.. | 2011/11/07 | 1,066 |
| 29720 | 욕실세제 따로 사야하나요? 8 | 이쁜이맘 | 2011/11/07 | 2,170 |
| 29719 | 김종인 "최초 국빈 방미한 노태우도 美로비업계에 안 맡겼다" 8 | 참맛 | 2011/11/07 | 1,299 |
| 29718 | 30대 중반인데 라이더가죽자켓괜찮을까요? 8 | 가죽자켓 | 2011/11/07 | 2,420 |
| 29717 | 나꼼수 소설 | @@@ | 2011/11/07 | 957 |
| 29716 | 친구가 임신을 했는데...선물?? 11 | 고민 | 2011/11/07 | 2,349 |
| 29715 | 신성일 지금도 따로 애인 있는 거 당당하게 말하고 다니네요? 41 | .. | 2011/11/07 | 18,436 |
| 29714 | 저... 포악해지고 있어요ㅠ ㅠ 나꼼수 때문에 9 | ... | 2011/11/07 | 1,707 |
| 29713 | 카톡 질문요 5 | 카톡 | 2011/11/07 | 1,046 |
| 29712 | 전기압력밥솥 한 개만 골라주세요~~ 2 | 밥솥고민 | 2011/11/07 | 888 |
| 29711 | 창업 고민 4 | 컴맹 | 2011/11/07 | 1,665 |
| 29710 | 저희 집 구피는..전혀 번식을..하지 않네요... 13 | 구피 | 2011/11/07 | 4,416 |
| 29709 | 왜 우리는 일찌기 독립후 친일파에 대한 숙청작업이 없었을까요? 23 | 피의 숙청 | 2011/11/07 | 2,061 |
| 29708 | 계면활성제 문의요~ 1 | 루사 | 2011/11/07 | 2,850 |
| 29707 | 온몸이 가볍구요...긁어서 피가 날 정도인데... 10 | 이게 무슨병.. | 2011/11/07 | 2,069 |
| 29706 | 저두 고민있어요 2 | 이야기해야하.. | 2011/11/07 | 972 |
| 29705 | 언니들...딱 한번만 영어 해석좀 도와주세요 ㅠㅠ 3 | 한번만 ㅠㅠ.. | 2011/11/07 | 923 |
| 29704 | 전에 오빠가 심하게 팬다던 사람이에요.. 68 | .. | 2011/11/07 | 13,342 |
| 29703 | FTA반대) 아고라 반대 의견 76000여표 홍보해야할듯 1 | 막아야 산다.. | 2011/11/07 | 933 |
| 29702 | 일산 가사도우미 소개받을 만한 곳 없을까요? 2 | 일산맘 | 2011/11/07 | 2,194 |