just like an angel off the page?
코니베일리레 노래 듣다가 궁금해서 찾아봐도 못찾겟어서요
off the page 가 뭔뜻일까요
미리 감사합니다
[일반]The photo seemed to leap off the page. (출처:옥스포드)
그 사진이 책장에서 튀어나오는 것 같았다[즉각 시선을 끌었다].
궁금해서 저도 찾아봤음요.
감사합니다 ^^
영어권에선 천사가 책에서 나온? 이란 표현이 흔한가요
아이참~ 영어 잘 하시는 분들 말좀 해주셔요.
angel 들어간건 an angel of a wife 밖에 생각안남..
책장에서 막 튀어나온 천사처럼.. 뭐 이런 뜻 아닐까요?
"평범이나 일상에서 벗어난" 의 뜻처럼 보이지만,
Just like a star acorss the sky,
just like an angel off the page의 구절 "대비"에서 보듯, 책(성서)속에서민 있는 좋은 일 (진실한 사랑)이 생기듯이=====> 이쯤으로 해석됩니다.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
34296 | 아들 군대 문제.. 3 | 신검 | 2011/11/20 | 1,803 |
34295 | 본인을 위한 데에는 인색하지만 그릇사는데에는 아끼지 않는 분 계.. 26 | 편중 | 2011/11/20 | 5,366 |
34294 | 동치미를 담았는데.. 5 | 도와주세요 .. | 2011/11/20 | 1,802 |
34293 | 내용삭제합니다 | 맘 | 2011/11/20 | 734 |
34292 | 얼마전 맞춤법 웃긴글 찾아쥉!! 2 | 급질 | 2011/11/20 | 1,517 |
34291 | 안철수 1500억 기부…MB청계재단은 재산보존용? 1 | 참맛 | 2011/11/20 | 861 |
34290 | 단기 핸드폰 대여해 보신 분 계시나요? 5 | 핸드폰 대여.. | 2011/11/20 | 4,609 |
34289 | 일본 료칸 숙박해보신 분계세요? 14 | 도도 | 2011/11/20 | 3,998 |
34288 | 30대 초중반 분들..인터넷 쇼핑몰 좀 추천해 주세요 3 | ... | 2011/11/20 | 1,550 |
34287 | 버버리 세일 언제인가요? 1 | 세일 | 2011/11/20 | 2,531 |
34286 | 너무 말이 많아요......... 8 | 고치고싶음 | 2011/11/20 | 2,291 |
34285 | 영영사전으로 공부하시는분 계세요? 4 | 영영사전 | 2011/11/20 | 1,354 |
34284 | 왜 아짐들은 반말을 잘할까요? 13 | 관찰 | 2011/11/20 | 3,153 |
34283 | 갤럭시S 2 어플 설치시 NetQin Mobile Securit.. | 스마트폰 | 2011/11/20 | 639 |
34282 | 우울하면 옹달샘, 아메리카노 보세요 4 | ..... | 2011/11/20 | 1,484 |
34281 | 반말하는 아줌마 4 | ... | 2011/11/20 | 2,025 |
34280 | 철인3종경기대신 병으로 언론에 나와주는 오세훈 6 | 안쓰러워해야.. | 2011/11/20 | 1,883 |
34279 | 삭히다는 뭘 의미하나요? 2 | 고추,깻잎 | 2011/11/20 | 1,000 |
34278 | 12월 순천, 여수쪽 날씨 어떤가요? 4 | 긍정적으로!.. | 2011/11/20 | 1,048 |
34277 | 청원 보실분 예매해드릴께요 7 | ^^ | 2011/11/20 | 827 |
34276 | 내일 한국가요, 핸드폰 대여 어디서 하면 좋은가요 ? 1 | 곧 김치찌게.. | 2011/11/20 | 893 |
34275 | 오늘같은 서울 날씨에.. 5 | 상식과원칙 | 2011/11/20 | 1,440 |
34274 | 나는 꼼수다 대전공연의 위대한 '엉덩이'들 5 | by 스티부.. | 2011/11/20 | 2,591 |
34273 | 딴지일보사이트가 이상해요... 5 | 헉!!뭐지?.. | 2011/11/20 | 1,587 |
34272 | 꿈해몽 부탁드려요. | 저도 | 2011/11/20 | 557 |