just like an angel off the page?
코니베일리레 노래 듣다가 궁금해서 찾아봐도 못찾겟어서요
off the page 가 뭔뜻일까요
미리 감사합니다
[일반]The photo seemed to leap off the page. (출처:옥스포드)
그 사진이 책장에서 튀어나오는 것 같았다[즉각 시선을 끌었다].
궁금해서 저도 찾아봤음요.
감사합니다 ^^
영어권에선 천사가 책에서 나온? 이란 표현이 흔한가요
아이참~ 영어 잘 하시는 분들 말좀 해주셔요.
angel 들어간건 an angel of a wife 밖에 생각안남..
책장에서 막 튀어나온 천사처럼.. 뭐 이런 뜻 아닐까요?
"평범이나 일상에서 벗어난" 의 뜻처럼 보이지만,
Just like a star acorss the sky,
just like an angel off the page의 구절 "대비"에서 보듯, 책(성서)속에서민 있는 좋은 일 (진실한 사랑)이 생기듯이=====> 이쯤으로 해석됩니다.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
29884 | 천일의사랑 4 | 일유현진 | 2011/11/07 | 2,782 |
29883 | 대학병원 소아정신과 진료 받으면, 나중에 안좋을까요? 5 | 아동 심리상.. | 2011/11/07 | 2,812 |
29882 | 환기구 역류 3 | 전세 | 2011/11/07 | 971 |
29881 | 앵그리 버드는 어디서 다운받나요? 1 | rr | 2011/11/07 | 923 |
29880 | 27회 들어보니깐 정봉주의원 목소리가 김흥국닮았네요.. 9 | 나꼼수 초보.. | 2011/11/07 | 2,427 |
29879 | 나꼼수 듣고 있다가.. 1 | 매력의소유자.. | 2011/11/07 | 1,232 |
29878 | 떨거지 특집이라...듣다보니 은근 속상하네요.. 5 | 로뎀나무 | 2011/11/07 | 2,586 |
29877 | 후쿠시마 농수산물 안전하다고 TV에서 먹어제끼던 진행자 '급성백.. 32 | 헐~ | 2011/11/07 | 6,858 |
29876 | 급))지금 현대홈쇼핑에서 판매하는 기모팬츠5종 사도 괜찮을까요?.. 3 | 궁금 | 2011/11/07 | 1,842 |
29875 | adhd 말해야할까요 4 | ..... | 2011/11/07 | 1,983 |
29874 | 애플이 ‘나꼼수’ 차단할 가능성은? 5 | 세우실 | 2011/11/07 | 2,309 |
29873 | 꼼수 듣는데 가카가 대통령이 된 이유를 유시민이 말하는데 33 | ㄹㄹㄹ | 2011/11/07 | 8,537 |
29872 | 워터픽 구형 소음 3 | 워터픽 | 2011/11/07 | 2,268 |
29871 | 수능 도시락 메뉴좀 봐주세요 ^^ 5 | bloom | 2011/11/07 | 1,665 |
29870 | 40에 나는 뽀루지 3 | 뽀루지 | 2011/11/07 | 1,960 |
29869 | 김미화님 방송에 출연한 문재인님사진 가져왔어요..머쩌요 1 | 마니또 | 2011/11/07 | 2,174 |
29868 | 삼성전자와 삼성SDS 질문(삼성다니시는분들 도와주세요^^) 11 | 허브 | 2011/11/07 | 15,568 |
29867 | 영어시험은 몇학년부터 보나요 3 | 초등학교 | 2011/11/07 | 1,075 |
29866 | 친한사람이 주선해준 소개팅...더 부담이네요.ㅠㅠ 4 | 소개팅 | 2011/11/07 | 2,450 |
29865 | 나는 꼼수다 27회 2 | 라네쥬 | 2011/11/07 | 2,018 |
29864 | 지난주 하늘공원으로 소풍나간 어린이집들... 4 | 하늘공원 | 2011/11/07 | 1,901 |
29863 | 나꼼수 27회 나오자마자 전세계 팟캐스트 3위에 등 6 | 참맛 | 2011/11/07 | 2,395 |
29862 | 수영하시는분들 수영모쓰면 머리에 물안들어가나요? 6 | ... | 2011/11/07 | 3,812 |
29861 | 엄마한테 육개장을 좀 끓여달라고 하면 실례일까요? 11 | 젼 | 2011/11/07 | 2,529 |
29860 | 괴담수사 말인데요. 6 | 아자 | 2011/11/07 | 1,185 |