just like an angel off the page?
코니베일리레 노래 듣다가 궁금해서 찾아봐도 못찾겟어서요
off the page 가 뭔뜻일까요
미리 감사합니다
[일반]The photo seemed to leap off the page. (출처:옥스포드)
그 사진이 책장에서 튀어나오는 것 같았다[즉각 시선을 끌었다].
궁금해서 저도 찾아봤음요.
감사합니다 ^^
영어권에선 천사가 책에서 나온? 이란 표현이 흔한가요
아이참~ 영어 잘 하시는 분들 말좀 해주셔요.
angel 들어간건 an angel of a wife 밖에 생각안남..
책장에서 막 튀어나온 천사처럼.. 뭐 이런 뜻 아닐까요?
"평범이나 일상에서 벗어난" 의 뜻처럼 보이지만,
Just like a star acorss the sky,
just like an angel off the page의 구절 "대비"에서 보듯, 책(성서)속에서민 있는 좋은 일 (진실한 사랑)이 생기듯이=====> 이쯤으로 해석됩니다.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
27478 | 가죽파우치좀봐주세요 | ㅠㅠ | 2011/11/01 | 794 |
27477 | 가습기 어떻게 세척하시나요? 3 | 살빼자^^ | 2011/11/01 | 1,443 |
27476 | 눈썹 문신 많이 하세요? 8 | .. | 2011/11/01 | 2,810 |
27475 | 정색빤다! 4 | 신조어 | 2011/11/01 | 1,361 |
27474 | 바흐의 관현악 모음곡 「환상의 폴로네이즈」 4 | 바람처럼 | 2011/11/01 | 3,202 |
27473 | 가습기살균제로 태아포함 18명 사망 1 | 황금드레스 | 2011/11/01 | 1,690 |
27472 | 호남 사람들은 언제까지 호구짓만 할건가? 32 | no완용 | 2011/11/01 | 1,758 |
27471 | 뾰루지 위치 | ... | 2011/11/01 | 1,783 |
27470 | 미국 10살정도 여자아이들 뭐하고 노나요? 4 | 고마운 친구.. | 2011/11/01 | 1,488 |
27469 | 11월 1일자 민언련 주요 일간지 일일 모니터 브리핑 | 세우실 | 2011/11/01 | 710 |
27468 | 나비부인 보신분 계신가요? 7 | 오페라 | 2011/11/01 | 1,428 |
27467 | 도우미 아줌마들은 정말 모르고 그러는걸까요?..하소연좀 합니다 19 | 미쳐버릴듯 | 2011/11/01 | 14,253 |
27466 | 1분 명상. 1 | 따진 | 2011/11/01 | 1,004 |
27465 | 아들의 두피에 빨간 염증이 가득한데... 4 | 제니와뚱이 | 2011/11/01 | 3,292 |
27464 | 이렇게 사기치는 넘도 있습디다 32 | 아침 | 2011/11/01 | 10,641 |
27463 | 82님들 가입하신다면 즉시연금 어떤것으로 하시겠어요? 14 | 노후 준비하.. | 2011/11/01 | 2,896 |
27462 | 감기걸린 아기 코에 병원에서 일주일이나 솜을 넣어놨어요..ㅠㅠ 3 | 휴~ | 2011/11/01 | 2,510 |
27461 | 피터팬에서 직거래로 집 거래할때 계약서는 어떻게 하나요? 2 | 피터팬 | 2011/11/01 | 1,708 |
27460 | 아이가 체육시간에 다쳤는데요.... 4 | 학교보험 | 2011/11/01 | 1,335 |
27459 | 썬크림 제조일자가 2010.10월 상관없을까요? 2 | 백화점 | 2011/11/01 | 1,397 |
27458 | 가사도우미 월급인상요구-얼마를 드려나 하나요? 14 | 적정한.,... | 2011/11/01 | 14,241 |
27457 | 공부못하는아이, 다들 어찌지내세요 27 | . | 2011/11/01 | 9,500 |
27456 | 함소아한의원에서 비염치료해보신분? 2 | 살빼자^^ | 2011/11/01 | 3,481 |
27455 | 보풀제거할 때의 쾌감이란! 4 | 흐흐 | 2011/11/01 | 1,367 |
27454 | (급질)6세 아들이 기침이 너무 심한데요 혹시 모세기관지염? 2 | 기침너무심해.. | 2011/11/01 | 3,233 |