82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 해석입니다

부탁합니다 조회수 : 963
작성일 : 2011-10-21 11:20:20

Being at peace with yourself, with who you are and what you have to offer others, is a major part of having high self-esteem. This inner peace does not mean that you are ignorant of your weaknesses rather, it means that you accept who you are and genuinely like the person you have become

 

자존감에 대한 이야기입니다. 이 문장이 부드럽게 해석이 안되네요. 부탁 드립니다.

IP : 125.181.xxx.5
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. um
    '11.10.21 11:25 AM (131.215.xxx.51)

    자기 자신과, 자신이 누구인지, 그리고 타인에게 해 줄수 있는 것이 무엇인지에 대해 마음을 편하게 갖는 것이 높은 자존감을 갖는데 중요하 부분이다. 이런 내적 화합(평화)는 자신의 약점에 대해 무지함을 의미한다기 보다 자신이 누구인지 받아들이고 순수하게 나라는 사람을 좋아하는 것을 의미한다

  • 2. ...조금 보태자면요..
    '11.10.21 11:34 AM (211.214.xxx.254)

    being at peace with yourself, with who you are and what you have to offer others, is a major part of having high self-esteem.

    자기자신(즉, 자기 본연의 모습과 다른이들에게 의식적으로 보여주는 모습)에 대해 마음을 편하게 갖는 것이 ~ 중요하다.

    그 다음 문장도.... 내적 화합이란 지신의 약점을 무시하기 보다는 자신 본연의 모습을 인정하고 이로부터 변화한 현재의 자신의 모습을 진심으로 좋아함을 의미한다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
30109 만5개월 아기 뷔페 데려가도 될까요?? 7 순둥이엄마 2011/11/08 2,057
30108 이참에, 지난 18대 총선직후 결과 분포도를 보며,,, 5 베리떼 2011/11/08 884
30107 20대 초반이하가 보는 미의 기준은 좀다르더라구요 ㅎㅎㅎ 2011/11/08 957
30106 7살에 학교가는거 아직도 유효하죠? 2 엄마 2011/11/08 916
30105 커피 배우는데 좀 알려주세요 핸드드립 2011/11/08 759
30104 백토에서 김종훈 깨갱하게 만든 최재천의원님 FTA 이해하기 영상.. 1 꼭 보고이해.. 2011/11/08 1,911
30103 새 김냉에 넣었어요 속이 후련합니다... 1 김장김치 깍.. 2011/11/08 1,029
30102 장성한 딸아이 월급........... 관여하시나요? 79 == 2011/11/08 13,250
30101 NEAT시험 ,준비하려면 학원다녀야 하나요? 1 영어,고민중.. 2011/11/08 1,014
30100 이보연선생님, 원광아동상담센터, 조선미박사님 으로부터, 아이 상.. 1 아이 상담 2011/11/08 3,390
30099 육아시기 좀 지나면 부부사이 좀 살가워질수있나요? 2 남편사랑받고.. 2011/11/08 1,486
30098 금니 처음 해 넣으면 원래 잘 빠지나요? 5 클로버 2011/11/08 1,404
30097 언제 출발하는 비행기가 나을까요? 3 괌여행 2011/11/08 788
30096 한나라당의원 168명 명단과 연락처 14 참맛 2011/11/08 2,074
30095 82님들 덕분에 든든합니다. 17 자수정 2011/11/08 1,104
30094 강아지 키우시는 분들 배변교육 문의 드려요 10 으아이구 2011/11/08 1,361
30093 靑-정부, MB 연설문 자료 감추기 '급급' 5 참맛 2011/11/08 1,177
30092 나꼼수에서 걸레로 상닦을꺼야! 2 강물처럼 2011/11/08 1,623
30091 허위사실유포죄는 작년 헌법제판소에서 위헌판결 받았네요 2 새날 2011/11/08 813
30090 개포동 대청아파트 아시는 분~ 7 궁금맘 2011/11/08 3,714
30089 옷을 사고 싶은게 없어요... 1 2011/11/08 1,114
30088 시신기증 에 대해 아시는분 알려주세요 12 궁금 2011/11/08 1,345
30087 남편과의 관계가 마지막 까지 가는듯해요... 7 ... 2011/11/08 3,262
30086 지역구 의원에게 전화가 안돼서 팩스보냈어요. 2 언제나 행복.. 2011/11/08 831
30085 문화센터에 컴 배우러 왔는데 1 zzz 2011/11/08 763