82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 해석입니다

부탁합니다 조회수 : 953
작성일 : 2011-10-21 11:20:20

Being at peace with yourself, with who you are and what you have to offer others, is a major part of having high self-esteem. This inner peace does not mean that you are ignorant of your weaknesses rather, it means that you accept who you are and genuinely like the person you have become

 

자존감에 대한 이야기입니다. 이 문장이 부드럽게 해석이 안되네요. 부탁 드립니다.

IP : 125.181.xxx.5
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. um
    '11.10.21 11:25 AM (131.215.xxx.51)

    자기 자신과, 자신이 누구인지, 그리고 타인에게 해 줄수 있는 것이 무엇인지에 대해 마음을 편하게 갖는 것이 높은 자존감을 갖는데 중요하 부분이다. 이런 내적 화합(평화)는 자신의 약점에 대해 무지함을 의미한다기 보다 자신이 누구인지 받아들이고 순수하게 나라는 사람을 좋아하는 것을 의미한다

  • 2. ...조금 보태자면요..
    '11.10.21 11:34 AM (211.214.xxx.254)

    being at peace with yourself, with who you are and what you have to offer others, is a major part of having high self-esteem.

    자기자신(즉, 자기 본연의 모습과 다른이들에게 의식적으로 보여주는 모습)에 대해 마음을 편하게 갖는 것이 ~ 중요하다.

    그 다음 문장도.... 내적 화합이란 지신의 약점을 무시하기 보다는 자신 본연의 모습을 인정하고 이로부터 변화한 현재의 자신의 모습을 진심으로 좋아함을 의미한다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
27932 Thanks for the wire 가 무슨뜻인가요? 5 rr 2011/11/02 2,320
27931 애기 둘 데리고 준비할 수 있는 생신식사 메뉴.. 뭐 있을까요... 12 뭘하지.. 2011/11/02 1,309
27930 여고1 바지 착용 희망하는 사유는 ? 12 적절한 이유.. 2011/11/02 1,548
27929 눈 밝은 82님 저 좀 도와주세요~~plz! 유키지 2011/11/02 685
27928 fta가 상정되었다는 거여요?? 4 억장무너져 2011/11/02 1,653
27927 완전 공산당들.. 6 후아 2011/11/02 1,059
27926 황정민의 fm대행진 들으세요? 1 반짝반짝 2011/11/02 2,046
27925 고1학생 진로로 문과 이과 중 선택할려고 합니다. 산업디자이너 .. 6 힘내고싶어요.. 2011/11/02 1,504
27924 여의도 다녀왔습니다. 10 아냐 2011/11/02 1,540
27923 1분 명상. 따진 2011/11/02 663
27922 고3엄마 되고 살이 5키로나 빠졌어요.하하하 7 몇일 안남았.. 2011/11/02 2,275
27921 예전 드라마 볼수있는곳이 어디인가요? 예전드라마 2011/11/02 856
27920 욕나오네 5 ^^ 2011/11/02 1,248
27919 핫요가 배우는데요. 이틀 정도 다니니까 허리뒷살이 빠지네요 3 .. 2011/11/02 4,271
27918 남경필 의원 총선에는 죽어도 나올 모양이네요 7 대선 총선 2011/11/02 2,203
27917 이제와서 유치원을 옮겨야 할 지 고민이에요.. 2 .. 2011/11/02 1,158
27916 단어학습기 3 워드스케치 2011/11/02 771
27915 혹시 미국이민, 호주이민에 관해서..궁금한점입니다. 3 반짝반짝 2011/11/02 1,921
27914 지금 촛불집회 하는거 방송에도 안나오겟죠 6 언론장악 2011/11/02 994
27913 족부쪽으로 유명한 병원 추천 부탁드립니다.(대구 달서구) 3 족부 2011/11/02 1,878
27912 유치원 꼭 다녀야 할까요? 9 유치원 2011/11/02 2,474
27911 오늘 하이킥에서 정재형과 윤유선이 듣던 곡 제목 뭐였죠? 4 듣고싶어요 2011/11/02 1,751
27910 MBC, FTA 저지가 구태정치? 12 FTA 저지.. 2011/11/02 1,299
27909 장보러 가야하는데 못가고 있어요... 1 주부 2011/11/02 892
27908 FTA담당 외통위 위원들 지역구, 연락처, 홈피 주소에요 9 좀더빡세게 2011/11/02 1,058